The trouble is that the standard model of particle physics says they aren't lopsided enough.
问题的麻烦在于粒子物理学的标准模型认为，这种不完全对称还不足以说明问题。
The EJB architecture provides a standard model for the development of distributed applications.
EJB体系结构提供了开发分布式应用程序的标准模型。
We have a standard model, which explains most things, but there are a few oddities. Where does mass come from?
我们有了一个标准模型，该模型解释了大部分事情，但也有一些古怪的事情：如质量来自哪里？
Another major element of SCA is that it also defines a standard model for defining dependencies between components.
SCA的另一个主要部分是它还定义了一个标准模型，用于定义组件之间的依赖项。
There is no provision in the standard model for modifying the role-constraint relationship subsequent to deployment.
标准模型中并没有规定如何在部署后修改角色-约束关系。
Volkswagen, for example, has developed a car called the Golf Plus that has higher seats and more space than the standard model.
例如，大众汽车已经研制一种叫做GolfPlus的车，这种车比标准类型的车拥有更高一点的坐椅和更多的空间。
Routing is a function associated with the network layer (layer 3) in the standard model of network programming, the Open Systems Interconnection (OSI) model.
在开放系统互连osi模型中，路由是网络层(第三层)的功能。
RSA's model is a proprietary extension to the UML2 standard model (see the Resources section for more information on the UML2 standard and the Eclipse subproject).
RSA的模型是一种对UML2标准模型的私有扩展(请参阅资源部分来获得更多关于UML2标准和Eclipse子项目的信息)。
Thecurrent "standard model" of physics holds that each particle -protons, electrons, neutrons and a zoo of more exotic particles - has itsmirror image antiparticle.
在当前有关物理学的“标准模型”中，包括质子、电子、中子以及大量更怪异粒子在内的每一种粒子都有其反粒子“镜像”。
DOM defines a standard set of interfaces for representing documents, a standard model of how these objects can be combined, and a standard set of methods for accessing and manipulating them.
DOM定义了一组表示文档的标准接口、一个用于组合这些对象的标准模型和一组用于访问和操纵它们的标准方法。
Cherenkov radiation is predicted by the "standard model" of particle physics and is also observed in the real world, most often as a faint blue glow emanating from the cores of nuclear reactors.
切伦科夫辐射是用粒子物理学的“标准模型”所预测到的，在现实世界中也观察到了，最经常是从核反应堆的核心处所发射的淡蓝色光芒。
The Simple Knowledge Organization System (SKOS) is a W3C standard that builds on the W3C's RDF, RDFS, and owl specifications to provide a standard model for representing controlled vocabularies.
SimpleKnowledgeOrganizationSystem (SKOS)是W3C标准，构建于W3C的RDF、RDFS、以及owl说明来为表现受控词汇表提供标准模型。
The former describes the world of electrons, quarks and so on, and led to the Standard Model.
前者描述了电子、夸克等等微观世界的行为，并导致了标准模型的诞生。
These particles, along with the theory that links them, are called the Standard Model (see chart).
这些粒子，跟把它们联系在一起的理论，称为标准模型(见表格)。
If they do discover the Higgs, it would be a triumph for the Standard Model, making it a complete theory.
如果他们确实发现了希格斯粒子，这将是标准模型的胜利，使之成为一个完整的理论。
The current best theory to explain the interactions of sub-atomic particles is known as the Standard Model.
“标准模型”被认为是现行解释亚原子微粒之间相互作用最好的理论。
This is to pin down dark matter and dark energy-the 95% of the universe the Standard Model doesn't explain.
这场较量的目的是理解暗物质和暗能量——在宇宙中占95%却无法用标准模型解释。
The simplest way of doing so is to use it to rediscover what is known already-in other words, the Standard Model.
最简单的方法是用它来重新发现已知的事物，也就是指标准模型。
It is also the last undiscovered component of particle physicists' great theoretical framework - the Standard Model.
它也是粒子物理学家重要的理论框架——标准模型中，未被发现的最后一环。
The Higgs is a crucial missing piece in the Standard Model, the most widely accepted framework for particle physics.
西格雷粒子是标准模型缺失的一个重要部分，而标准模型是粒子物理学界广泛认可的结构框架。
However, this theory predicts that the electron has a more distorted shape than that suggested by the Standard Model.
然而，这个理论预言了，电子应该是具有更多扭曲的形状，而并非标准模型中的完美球体。
So far, the theorists have described how three of the 16 particles in the Standard Model of particle physics may be created in this way.
粒子物理学标准模型包含16种粒子，迄今为止，理论学家已经描述了如何按上述方式生成其中的3种粒子。
Wells reiterates that so long as the accelerator keeps providing the proton-proton collisions then they will have enough data to find a Standard Model Higgs.
Wells反复说道只要加速器能持续进行质子对碰撞，那么他们就会获得足够的数据来找到标准模型下的希格斯粒子。
They require each of the particles in the Standard Model to have a so far undetected partner that serves to balance its properties in a mathematically pleasing way.
该理论要求标准模型中的每个粒子均有目前无法检测到的配对子，平衡它们的特性，以符合数学模型的完美性。
But they could cause a proton to decay — a very big deal, if it turns out to be correct, since proton decay isn't allowed under the current Standard Model of particle physics.
但是它们可能导致质子衰变，如果这个假设被证明是正确的，这将是一个大问题。因为在现有粒子物理的标准模型中质子是不能衰变的。
The Higgs is the missing piece in the Standard Model, a 40-year-old mathematical framework that links all the known particles and all of the fundamental forces of nature except for gravity.
已经有40年历史的标准模型能将所有已知的粒子和除了重力之外的所有自然力联系起来，这个数学框架中缺少的那一块便是希格斯玻色子。
The Higgs is the missing piece in the Standard Model, a 40-year-old mathematical framework that links all the known particles and all of the fundamental forces of nature except for gravity.
已经有40年历史的标准模型能将所有已知的粒子和除了重力之外的所有自然力联系起来，这个数学框架中缺少的那一块便是希格斯玻色子。
应用推荐