The first has all the standard sets and best-sellers-unread, untouched.
第一种人拥有全部的标准成套书和畅销书，—既没读过，也没碰过。
We'll have to wait and see if a future standard sets a convention for this.
我们只好等着看是否会有一个未来的标准来为此设定规范。
Line 2: XHTML documents must be identified by one of three standard sets of rules.
第2行：XHTML文档必须由三组标准规则的其中一组来标识。
Often a single form can be developed to collect standard sets of data from many different sources.
我们往往需要单独设计一个表单，以便从多个不同的来源收集标准数据集。
Associates script lines with standard sets of tester-defined properties, such as Name, Compare Data, and links to attachments (which can opened within Manual tester).
脚本基线与测试者所规定的基本参数标准相结合，比如说：姓名、比较数据和超级链接(可以人工操作者在中打开的)。
You might be interested to know that the introduction of standard sets of questions on various topics for all candidates means the accuracy of your assessment is further guaranteed.
你可能会有兴趣知道，面向所有考生引人针对各种话题的标准化提问方式，意味着评分的精确性可以得到进一步的保证。
SCOPE This Standard sets out the method for determining the compactibility index, for concrete, where the expected slump is less than 10 mm and the nominal size of aggregate does not exceed 40 mm.
范围本标准对混凝土压塑性指数的测定方法(在预计的坍落度小于10mm，并且骨料的标称粒径不超过40 mm的情况下)作出了规定。
Data mining seeks to extract patterns from large sets of data using, among other things, statistical methods, artificial intelligence, and standard database management techniques.
数据挖掘旨在使用统计方法、人工智能和标准的数据库管理技术等等，从大型数据集中抽取模式。
Picking a standard is crucial to amassing a well-curated pile of data, but more than 100 widely used rule sets exist.
对于集合大量组织化数据来说，标准选择异常关键，但现在被广泛使用的规则集合有100多个。
The Summer Palace, we have been pleased to discover, sets an excellent standard: the explanations there are full and almost completely correct.
我们很高兴地看到，颐和园已经达到了很不错的水准：那儿的英文解释很充分，几乎完全正确。
RDF has the companion W3C SPARQL standard for querying triples, which is especially handy after you combine a few sets of triples, as you'll see in this article.
RDF具有用于查询三元组的对应W3CSPARQL标准，在您组合了一些三元组集合之后，此标准将尤其方便，正如您在本文中将会看到的一样。
Some statisticians argue for a tougher standard of proof when researchers are fishing in large data sets.
一些统计学家认为，研究人员在分析大量数据时应该采取更为严格的证明标准。
The radiation council sets standards for doses to radiation workers and to the general public, but does not set a standard for a collective dose.
辐射委员会制定了对辐射工人和一般公众的剂量标准，但是并未制定集体剂量标准。
Rather than being a radical departure from the familiar, DITA builds on well-accepted sets of tags and can be used with standard XML tools.
DITA 没有背弃大家熟悉的事物，而是采用了广为接受的一组标记，可用标准XML工具处理。
In some cultures, even contemporary ones, the imitation of standard models is valued more than work that sets out to be path-breaking.
在有些文化中，更看重模仿标准模型，而不是自己独辟蹊径。
In addition, Policy Sets can be applied to WebSphere ESB exports and imports so that standard Web service quality of service headers can be required of or applied to messages.
另外，可以对WebSphereES b导出和导入应用策略集，从而确保对消息应用标准的Web服务质量头部。
The add the project to Modeling working Sets page allows you to add the project containing your newly created model (either from a standard template or from an existing model) into such a working set.
这个AddtheprojecttoModelingWorkingSets页面允许您将这个包含您新近创建的模型(要么从标准的模板中要么从一个现存的模型中)的项目添加到这样的工作空间中。
It also sets some default values for the script, and then parses the command-line arguments using the standard Bash shell's getopt function. (Listing 7 shows the output of this usage message.)
它还为此脚本设置了某些默认值，然后使用标准的Bashshell的getopt函数解析这些命令行参数(清单7给出了这个使用消息的输出)。
To get going, she sets up a meeting with Ari, a method author who provides standard processes for the it department.
为了将其付诸实践，她与Ari作了一次会谈，Ari是IT部门提供标准流程的一名方法工程师。
Quantity: 5000 sets with the packing as per Manufacturer's standard.
数量：五千部，包装按照制造商的标准包装。
The mobl standard library also provides higher-level controls such as TAB sets, master-detail views, context menus and expandable lists.
mobl的标准库还提供了一些高级的控件，像标签组、主从视图、上下文菜单以及可扩展的列表等等。
The basis of all modern character sets is the American Standard Code for Information Interchange (ASCII), published in 1968 as ANSIX3.4.
所有现代字符集的基础都是在1968年以ansix3.4版本出版的美国信息交换标准码(American Standard Codefor Information Interchange,ASCII)。
In addition, you can apply policy sets to WebSphere ESB exports and imports, so that standard Web service quality-of-service headers can be required of or applied to messages.
另外，可以将策略组应用于WebSphereES b导出和导入，以便标准Web服务服务质量标题可以服务并应用于消息。
Standard Reports Test #2 (Result Sets Processed by VFPCOM)
标准报告测试 #2（由VFPCOM 处理的结果集）
SAX offers a standard property mechanism that lets the caller sets the directory.
SAX提供了一种标准的特性机制，该机制可以让调用者设置目录。
In the case where some of these are standard J2EE in nature and some are special in some sense, then a provider that satisfies both sets of requirements must be provided — adding to the complexity.
对于其中一些具有标准J2EE特征，而一些又有特殊要求的情况，则必须提供同时满足这两组要求的提供程序——而这就增加了复杂性。
"My mom always sets a gold standard," 25-year-old Craig explains. "My dad said that's what drove him to leave."
我妈总是为我设定黄金标准，“25岁的克雷格解释说，”我爸说那就是迫使他离开的原因。
The new American passport sets the gold standard. It has additional features built into it that make it especially hard to counterfeit.
新版美国护照采用了第一流的标准，其内置的附加功能使得伪造它特别难。
The phrase Providing the Search-Order Extensions word set shall be appended to the label of any Standard System that provides all of the Search-Order and Search-Order Extensions word sets.
措辞提供搜寻顺序延伸词集必须被加到任何提供所有搜寻顺序词集和搜寻顺序延伸词集的标准系统的描述之中。
The phrase Providing the Search-Order Extensions word set shall be appended to the label of any Standard System that provides all of the Search-Order and Search-Order Extensions word sets.
措辞提供搜寻顺序延伸词集必须被加到任何提供所有搜寻顺序词集和搜寻顺序延伸词集的标准系统的描述之中。
应用推荐