But now Nokia reckons a mobile phone that is always left in standby mode could be just what the environment needs.
但是，诺基亚现在认为那些总是处于待机模式的移动电话可能正是环境所需要的。
And, even though it's more reliable than standby mode, I'd still advise saving all your work each time before using hibernation.
而且，尽管这比待机状态更可靠，我仍然建议每次在采用休眠状态前都保存所有的工作。
To deliberately fail the active node, you can issue a halt on that node, or set it to standby mode using the hb_gui (clean take down) command.
要故意地让活动节点失效，您可以要求该节点暂停，或将其设为备用模式，方法是使用 hb_gui（完全关闭）命令。
The setup consists of a pair of clustered servers (ha1 and ha2), both of which have access to a Shared disk enclosure containing multiple physical disks; the servers are in cold standby mode.
该设置包括一对构成群集服务器(ha1和ha2)，两者都可以访问包含多个物理磁盘的磁盘盒；服务器处于冷备份模式。
6 can be switched automatically, manually and standby mode of operation;
可切换自动、手动和待机操作模式；
In earlier BlackBerry Device Software versions the mute key was used to turn standby mode on.
在之前版本的黑莓操作系统中，静音键被用来进入待机模式。
STC single chip microcomputer is applied here to judge and control the working or standby mode.
本课题利用STC单片机来判断并控制家用电器的工作或待机模式。
When a computer is in standby mode, some devices are turned off and the computer USES less power.
当系统处于待机模式时，一些设备将被关闭，计算机可消耗更少的功率。
Just in case somebody in the future wanted to try to revive it, the shutdown left the craft in standby mode.
为了给未来想重新尝试这个项目的人提供方便，这次项目的关闭只是让飞船进入了待机状态。
Therefore, when switchgear is running or in standby mode, the user should ensure that the heater is always on!
因此开关柜在备用和运行状态下，用户应保证加热器全天候投入！
Desktop Boards are designed to have continued power supply in standby mode even if the system has been shut down.
部分英特尔台式机主板的设计可以保证即使系统关闭，在待机方式下依然会继续供电。
The orbiter unexpectedly rebooted its computer on June 3, and engineers brought it out of standby mode on June 6, NASA said.
美国航天局说，这个轨道飞行器在6月3日意外地重启它的计算机，工程师们于6月6日把它带出待机模式。
The thermometer goes in to standby mode after 20 seconds, displaying the room temperature for 4 hours before turning itself off.
20秒后，温度计进入待机模式，并显示室温。4小时后自动关机。
Only one instance of SDN-IP is active at a time. Other instances are in standby mode and can take over in case the primary fails.
在同一时间，只有一个SDN - IP实例处于主用状态，其他SDN - IP实例处于备用状态，当主用SDN - IP实例故障时，其中一个备用sdn - IP实例升主。
Normal positions: running condition, hot standby mode, cold standby mode, maintenance condition, and trolley operation conditions, etc.
如错误操作有：运行状态拉合小车、热备用状态合地刀（挂地线）、检修状态合小车等。
Service network layer: the service network USES the mature Ethernet switch redundancy technology, such as the stack or main standby mode.
业务网络层：业务网络采用成熟的以太网交换机冗余技术，比如堆叠或者主备模式。
The speed-interval control of high-speed trains adopts the one-step braking curve mode, and multi-step braking curve is as a standby mode.
列车的速度-间隔控制采用一次制动模式曲线方式并以速度分级模式曲线方式作为备用模式。
The system enters the standby mode when the handle come back to the holder. It can save the energy and extend the life of heating element.
自动休眠，热风焊台手柄放置焊台架上，机器将自动进入休眠状态，节省能源，延长发热体的使用寿命。
To achieve the standby mode system operations, the Tinyswitch flyback converter which features low no-load loss is used for the auxiliary power circuit.
在辅助电源方面，采用低空载损耗之返驰式转换器架构，提供待机模式下所需之系统电源。
There is a sensor in the handle, the system enters the work-mode as long as you hold the handle, and it enters the standby mode when the handle come back to the holder.
手柄装有感应开关，只要手握手柄，系统即可迅速进入工作模式；手柄放归手柄架，系统便会进入待机状态，实时操作方便。
Even though the device (DUT) is rapidly varying from standby mode (low current) to the RF transmit state (high current), they are also capable of providing stable voltage output.
即使待测器件(DUT)从待机状态(低电流)到射频发射状态(高电流)进行快速跳变，它们也能够提供稳定的电压输出。
TV set that's switched on for 3 hours a day (the average time Europeans spend watching TV) and in standby mode during the remaining 21 hours uses about 40% of its energy in standby mode.
一台开机3小时（欧洲用户的日均开机时间）并在剩余的21小时内保持待机状态的电视机，其待机状态的消耗占总耗电量的40％之多。
It takes at least 20 milliwatts to keep a mobile phone operating in standby mode, but Nokia hopes that power scavenging might eventually deliver 50 milliwatts, enough to trickle-charge a phone.
保持手机在待机状态下作业至少需要20毫瓦电力，但是诺基亚希望电源收集最终可以提供50毫瓦电力，足够给一部手机缓慢充电。
A TV set that's switched on for 3 hours a day (the average time Europeans spend watching TV) and in standby mode during the remaining 21 hours USES about 40% of its energy in standby mode.
一部电视机一天只开机3小时(欧洲人看电视的平均时间)，其它21小时若为待机状态，待机模式就会用掉约40%的能源。
A TV set that's switched on for 3 hours a day (the average time Europeans spend watching TV) and in standby mode during the remaining 21 hours USES about 40% of its energy in standby mode.
一部电视机一天只开机3小时(欧洲人看电视的平均时间)，其它21小时若为待机状态，待机模式就会用掉约40%的能源。
应用推荐