Once repatriated, the HKp-15Bs are to be stationed with the Nordic Battle Group (NBG), which will next go on standby on Jan. 1.
一旦被遣返，HKp - 15 B要与北欧战斗集团(NBG)安置在一起，用将于1月1日进驻并待命。
When a failure happens on one server, then this standby adapter takes over all connections from the other server.
当一台服务器上发生故障时，该备用适配器就从另一服务器上接管所有连接。
Five ambulances are on standby at the port.
五辆救护车在那个港口待命。
Several trucks were rented (租用), with four trucks carrying two giant pandas each, while one truck carried enough bamboo and bamboo shoots for five days, and another empty truck was kept on standby.
几辆卡车被租用了，其中有四辆卡车分别载着两只大熊猫，一辆卡车载着足够五天食用的竹子和竹笋，而另一辆空卡车则一直在待命。
The resource utilization went up slightly on the standby server after transaction logging was enabled on both servers.
当在两个服务器上都启用事务日志时，备用服务器上的资源使用稍微增加。
For example, some customers may choose to set up a log shipping environment on a standby machine.
例如，有些客户可能会在一台备用机器上建立一个日志传送环境。
File systems on the standby nodes are not mounted until the point of failover, so accidental use of data on standby nodes is not possible.
在执行故障转移之前，备用节点上的文件系统没有挂载，所以不可能意外地使用备用节点上的数据。
If the source database becomes unavailable (for example, if it crashes), the standby database on the target system can be activated for user access.
如果源数据库变得不可用(例如，它崩溃了)，那么可以激活目标系统上的备用数据库，以供用户访问。
The one on the right (standby server) is called a "standby" member because the only load on it is cluster replication.
右边的服务器(备用服务器)称为“备用”集群成员，因为它的唯一负载就是集群复制。
Medevac and some explosives folks were on standby but they did not actually respond.
医疗和爆破人员也在一旁待命，但是他们并没有真正执行任务。
Provided, of course, they remembered to switch off the TV rather than leaving it on standby.
当然，那要假设他们在不用电视的时候记着关掉它而不是让电视一直保持待机状态。
In addition, DB2 HADR needs to be started on the standby machine first, before it is started on the primary machine.
另外，还需要先在备用计算机上启动DB 2HADR，然后才可以在主要计算机上启动它。
In DB2 9, this changed: you no longer had to license this feature pack on the standby server.
在DB 29中，这种改变就是您不再需要在备份服务器上授权此功能包。
If a failed server reintegrates into the ha cluster (that is, becomes available again), it will stop the database on the standby server and start it on the reintegrated server.
如果失效服务器重新集成到ha群集中(即重新变得可用)，它将停止备用服务器上的数据库，并启动重新集成的服务器上的数据库。
On the standby node, it has access to the shared enhanced-concurrent volume group, but only in a passive, read-only mode.
在备用节点上，可以访问共享的增强型并发卷组，但是只能采用被动只读模式。
Installing DB2 on standby node.
在备用节点上安装db2。
Start the standby instance of queue manager on Server 2.
启动Server2中队列管理器的备用实例。
Hence, IBMESBQM starts as an active instance on wmbmi1, processing all requests, and as a standby instance on wmbmi2, ready to take over if the active instance fails.
因此，IBMESBQM在wmbmi1上启动一个活动实例，处理所有请求，而wmbmi2上的实例作为一个备用实例，随时准备在活动实例失败时接管。
Starting the application server (s) and the node agent on the standby machine.
在备份节点上启动应用服务器和节点代理。
On the standby node, you will find following broker processes running.
在备用节点上，您将发现以下代理进程正在运行。
After the databases on the standby and primary machines are started successfully, you need to ensure that both databases are in sync.
在备用计算机和主要计算机上的数据库成功启动后，您需要确保两个数据库处于同步状态。
This series of articles focuses on cold standby configuration.
本系列文章关注的重点是冷备份配置。
The data on the standby database might be modified based on client requests.
备用数据库上的数据可能根据客户端请求进行了修改。
Now, it is time to backup the database from your primary machine and restore it on the standby.
现在，我们可以从主要计算机上备份数据库，并将其还原到备用计算机上。
The log files generated on the standby database cannot be applied on the source database.
在备用数据库上生成的日志文件不能应用于源数据库。
Issue the following commands on the standby server for a DB2 HADR takeover to occur (Listing 9).
向备用服务器发出以下命令，以便发生DB 2HADR接管(清单9)。
To restore the database to the standby machine, log on to the standby machine with your DB2 user ID.
要将数据库还原到备用计算机，请使用您的DB2用户ID登录到备用计算机。
Having a team of people on the standby can be a life-saver when disaster strikes close to deadline.
当灾难逼近最后期限时，有一群人在你身边就可能会成为你的救命稻草。
Another vessel is kept on standby near the platform all the time, in case of emergency.
另外平台附近还有一艘船只随时待命以防有紧急情况发生。
Another vessel is kept on standby near the platform all the time, in case of emergency.
另外平台附近还有一艘船只随时待命以防有紧急情况发生。
应用推荐