The concert was a standing-room only affair the minimal seating was made of recycled cardboard benches and cocktail tables were made with car-tire stacks.
演唱会上只有站席——少得不能再少的座位是一些再生纸板做成的长椅，鸡尾酒桌也是用汽车轮胎堆成的。
"a standing-room-only crowd waited expectantly as a slide flashed up posing this question: Does barefoot running increase or decrease skeletal injury risk?"
在一间只够站着的房间里，人们正在期待解决幻灯片上滑动的问题：赤脚跑步是增加还是减少了骨骼伤害风险？
The ceremonies are usually heavily attended by worldwide media and security can be difficult, leading to limited standing-room-only viewing areas for the general public.
仪式会有重量级的世界性媒体参加，安全工作很难做，以致只有站立观看的空间给公众，没有座位。
Judging by the standing-room only crowd greeting the Miami Herald columnist recently at the World Bank's bookstore, his assessment of the region resonates outside of Latin America.
最近在世界银行书店站立欢迎这位《迈阿密先驱报》专栏作家的人群表明，他对该地区的评论在拉丁美洲之外引起了共鸣。
Her eyes scanned the room until they came to rest on a diminutive figure standing at the entrance.
她的目光扫视着房间，最后停留在一个站在入口的小小的身影上。
They entered and hastened up to their grandmother's room, where everything was standing as formerly.
他们赶紧走进祖母的房间，一切都还和之前一样。
So she walked to the door and pushed it open, and there she was standing in the room!
于是玛丽走到门口，把门推开，她终于站到房间里了！
Heidi had been wishing to go, and now she ran to Clara's room, where a huge trunk was standing.
海蒂一直想去，现在她跑到克拉拉的房间，那里有一个大箱子。
Standing in the next room, in the middle of what looked like piles of concrete spaghetti, I began to feel overpowered.
站在下一个房间里，在这一大堆看起来就像水泥做的意大利细面条中间，我真有点受不了了。
Standing in the middle of her room looking startled as though he were just caught in the act of something was a tall man in a dark suit.
房间中央站着一个高个子的穿着深色衣服的男人，表情惊讶，像是正要干什么却被人逮个正着。
After a while I suddenly stopped paying attention to his earnest entreaty because I saw the girl again, standing at the other end of the room.
过了一会儿，对于他热情的建议，我突然连一个字也听不进去了，因为我又看到了那个女孩，她站在房间的另一端。
Those people will need room for grief and anger. Most of them, though, when interviewed standing in the wreckage, talk about how life goes on.
尽管他们大多数会因需要房屋去愤怒和悲伤，但还是站在残骸边去谈论未来如何生活下去。
Physicists working at the facility told how there was standing room only to watch the results and cheers erupted with the first collisions.
工作在那里的物理学家提到，当时房间里人们只能站着观看结果，当首次碰撞出现时，一下子爆发出巨大的欢呼声。
Let the Group Members do the Work - standing at the front of the room and doing all the writing discourages team members from taking ownership of ideas.
把工作交给组员做-站在房间最前面，什么东西都由自己来写，会妨碍团队成员的主人翁意识。
The parcel extends beyond the room vertically, through the roof and below the floor. Thus people standing outside the room would not hear the conversation, but people hovering over the room could.
媒体包从屋顶和地板垂直穿过房间，这样，站在房间外面的人听不到聊天，但在房间上面盘旋的人则能听到。
As she walked through our lounge room, she saw her Nana standing there looking worried.
就在她穿过客厅的时候，母亲看到了她的祖母，满面愁容地站在那。
She glanced around the room and focused on a pasty-faced youngman standing by the door.
她在房间中扫视了一圈，目光落到门旁一位面色苍白的年轻人身上。
It might mean standing to answer the phone and pacing the room, tapping your feet on the floor as you work.
比如，你可以站着接电话、可以在房间里溜达、办公时双脚可以拍拍地板。
I only got a ticket for standing room for a temporary train, but it's better than nothing.
我只买到了一张临时列车的站票，但总比什么都没买到好。
Not only plants in pots quietly standing in the corner of a living room but alive plants, evolving in the house.
不仅仅是起居室墙角那些安静的盆栽，现在鲜活的植物可以延展到你家的任意角落。
There, some of the top sessions, the ones so jam-packed that it was standing room only, were specifically about social media and marketing.
在一些顶级会议上，只要是关于社交媒体和市场营销的，通常观众多的只有立足的空间。
It had been less than an hour since I had been standing in Mrs. Davis's room, watching her sleeping form.
这还不到一小时啊，刚才我还站在戴维斯夫人的病房里，观察着她的睡眠状况。
Do it fast, do it fast, " Michael pleaded, standing in the family's living room.
迈克尔站在家里的起居室里请求妈妈说：“快打吧，我讨厌打针。快一点，快一点！”
When we arrived at the house, we found the real estate agent standing in the living room, already presenting the other buyer's bid.
当我们来到那座房子，发现那个经纪站在客厅里，已经提出了另外一位买家的价钱。
When I returned, she was standing in the room, trembling with rage and white-face.
当我回来时，她站在屋里，怒不可遏地颤抖着，脸色苍白。
When I returned, she was standing in the room, trembling with rage and white-face.
当我回来时，她站在屋里，怒不可遏地颤抖着，脸色苍白。
应用推荐