Investigations have ground to a standstill because no witnesses have come forward.
调查已陷入一种停滞状态，因为没有证人出来作证。
Retail sales of food and drink in Europe's largest markets are at a standstill, leaving European grocery retailers hungry for opportunities to grow.
欧洲最大市场的食品和饮料零售处于停滞状态，这使得欧洲的杂货零售商迫切需要增长的机会。
Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition, as population growth in the Northeast and Midwest reaches a near standstill.
从1980年的人口普查中可以看出，随着美国东北部和中西部的人口增长接近停滞，地区间的竞争越来越激烈。
Argentina came to a virtual standstill while the game was being played.
阿根廷在比赛进行期间全国上下事实上进入了停顿状态。
Visibility at the city's airport came down to zero, bringing air traffic to a standstill.
这个城市机场的能见度下降到了零，使航空运输陷入停顿状态。
For many, the enjoyment of music does not remain at a standstill.
对许多人来说，对音乐的享受并不会停滞不前。
Movement in some cities comes to a virtual standstill as motorized traffic competes with bicycles and pedestrians.
由于机动车与自行车和行人争抢，一些城市的交通实际上陷入了停顿。
On guard: Mexico City is at a virtual standstill.
站岗：墨西哥处在一个实际意义上的停滞状态中。
The Six-Party Talks has been at a standstill for over two years.
六方会谈停滞已逾两年。
You may feel undervalued, or a job that was once challenging is now at a standstill.
也许你感到被看低了，或者原来有挑战的工作现在停滞不前。
Traffic on the road slowed to a standstill. Dozens of police officers were called in.
路堵死了，几十个警察到了现场。
Hackers slowed Twitter to a standstill early on Aug. 6, frustrating millions of users.
8月6日一早，黑客慢慢地瘫痪了Twitter，令数以百万计的用户沮丧不已。
But don't let navigating these new considerations trap your dating life at a standstill.
但是，不要被这些顾虑所操纵，而使你的约会停滞不前。
And a standstill may buy time for the deeper restructuring that Dubai World undoubtedly needs.
债务停顿，也能给迪拜世界时间进行更深层次的重组，而这无疑正是迪拜需要的。
Many will later converge on the busiest railway stations in the world, now at a standstill.
许多人将随后聚集在世界上最繁忙而现在已经暂停的地铁站。
However, new contributions are required now or the operation will come to a standstill in July.
但现在必须获得新的捐助，否则，救援行动将在7月份陷入停顿。
Slowing the fastest thing in the universe to a standstill, therefore, could speed things up elsewhere.
因此，如果能将宇宙中最快的东西减速直至停顿，那么就能将宇宙其它地方的东西加速。
That means downstream vehicles immediately become aware that the traffic ahead has come to a standstill.
这意味着“下游”的车辆立即就能知道前面的车子停住了。
Production often comes to a standstill until the error has finally been pinpointed - and that can take hours.
生产常常陷于停顿，直到问题最终被精确的解决—这可能耗费数小时。
Recent figures showed job creation at a standstill, as concerns grow over the possibility of a second recession.
最近的数据显示，由于担心经济可能陷入二次衰退，美国经济创造就业的步伐停滞不前。
If either your sails or our rudder be broken, you can but toss and drift, or else be held at a standstill in mid-seas.
假如你们的舵或帆被损坏，你们就只能在海上颠沛流离，或滞留海上。
The state-owned conglomerate roiled markets last November when it requested a six-month standstill on debt repayments.
去年11月份，这个国有大企业要求暂停6个月还贷时还引发了市场动荡。
They have reportedly asked their creditors for a 90-day standstill, while they dig deeper, though AHAG would not confirm this.
据报道，他们已经要求债权人为期90天的停业整顿，这期间他们可以深入调查。但AHAG不会证实这一点。
So you know that oil spill that ruined the ocean, killed thousands of animals, and pretty much brought the country to a standstill?
众所周知，这次石油泄漏污染了海洋、千上万的生物惨遭涂炭，并且还导致了整个国家忙于救灾而停滞不前。
Whether the standstill counts as a default depends on whether Dubai is asking investors to defer their claims or telling them to.
暂停偿还债务是否就算违约这取决于迪拜是请求其投资人还是通知他们延迟索债。
Traffic on I-95 southbound came to a standstill at noon Wednesday when a tractor trailer hauling gravel overturned in Wilmington, Del.
星期三中午特拉华州威尔明顿的一辆运载沙石的拖车翻倒令I-95公路南行方向的交通一度陷于停顿。
Traffic on I-95 southbound came to a standstill at noon Wednesday when a tractor trailer hauling gravel overturned in Wilmington, Del.
星期三中午特拉华州威尔明顿的一辆运载沙石的拖车翻倒令I-95公路南行方向的交通一度陷于停顿。
应用推荐