Sometimes I have been taken to places at the seaside, but I won't stay because people stare at me.
有时我被带到海边的一些地方，但我待不下去，因为人们盯着我看。
Don't stare at me-it's impolite!
别盯着我看——这是不礼貌的！
Do not stare at me because I am dark, because I am darkened by the sun.
不要因日头把我晒黑了，就轻看我。
"Girls came in groups to stare at me," she remembered a half-century later.
“女孩子成群结队地来盯着我看”，半个世纪后她如此回忆道。
Conrad: for trying to off myself? Don't just sit there and stare at me! What for?
康拉德(男主人公)：你是说为了原谅我自己？不要坐在那里瞪着我！干嘛？
It was harder for my new classmates to stare at me in the back, but somehow, they managed.
这样我的新同班同学们就很难从后面偷偷瞄我了，但无论如何，他们还是办到了。
This is way I love my driving my Pink Cadillac now - I love the way people stare at me all day long.
这就是为什么我现在酷爱驾驶粉红色凯迪拉克轿车的原因—我非常享受一路上都有人注视的感觉。
She would stare at me from inside the sooty shadows of her kitchen, unconvinced as to my right to exist.
她从满是煤烟的阴暗厨房瞪着外头的我，对我的存在不以为然。
I can see the mixture of genuine pity, raw pathos and sheer disbelief in their faces as they stare at me open-mouthed.
他们目瞪口呆地盯着我，我能看出他们脸上混杂着发自内心的同情、毫不掩饰的怜悯和完完全全的不相信。
Her limbs twisted. Her head rolled. We could not hug. We could not even shake hands. She could only stare at me and smile.
她的四肢扭了一扭。她的头转了一转。我们无法拥抱，甚至也无法握手。她只能张大眼睛看我，向我微笑。
No matter how I spoke to him, gently or firmly, he wouldn't say a word. He'd just stare at me with those big gray eyes of his.
不管我怎样跟他说话，温和也好，严厉也罢，他就是一言不发，只是用他那双灰色的大眼睛盯着我。
This matter is more than a month, a day when passing from here, there are dozens of pairs of eyes stare at me, words are really suffering.
这件事有一个多月了，每天从这里路过时，都有几十双眼睛盯着我，真是有苦难言。
"I just don't know how I contain myself..." I said trying not to laugh but failing as Keith continued to stare at me grinning from ear to ear.
“我只是不知道怎样控制我自己……”我说道，强忍住不笑出声来，可是基斯一直嬉皮笑脸地盯着我看，结果我还是没有忍住？
I couldn't fathom his interest, but he continued to stare at me with penetrating eyes, as if my dull life's story was somehow vitally important.
我想不出他在对什么感兴趣，但他继续用那双富有穿透力的眼睛盯着我看，就好像我乏味的生活是一个异常精彩的传奇。
"Why didn't you stay with them?" I couldn't fathom his interest, but he continued to stare at me with penetrating eyes, as if my dull life's story was somehow vitally important.
“为什么你不和他们在一起”我不能看出他的兴趣，但是他继续盯着我用着期待的眼神，就像我迟钝的生活故事从某种程度上讲很重要。
And you'll have a chance either to just stare at me or anyone else or think about what we've just discussed, or have a guiding question that I will provide you that you'll address during the class.
你们可以盯着我或者周围人发呆，或者思考一下之前讨论的内容，或者解答我提出的提示问题。
What fiend possesses you to stare back at me, continually, with those infernal eyes?
你中了什么魔了，总是不停地用那对凶眼睛瞪我？
He doesn't stare at other women, but makes a point to look away and focus only on me, giving me a smile or a wink.
他从来不凝视别的女人，坚决要转移目光专注看我，冲着我眨眼或微笑。
When I asked her why she was still trying to understand it when she had not been able to figure it out for the last 25 years, she looked at me with a blank stare.
当我问她，既然在过去的25年里她一直不能理解，为什么她还会一直试着去理解它，她只是呆滞地看着我。
Instead of greeting me at the door with a kiss, she met me in the kitchen with a stare. Her "sweet nothings" at bedtime turned into complaints.
她以在厨房对我的漠视取代了每天在家门口迎接我的吻。连就寝时间的“甜蜜的恭维”也变成了抱怨。
Yes, but that's no excuse for them to mock me. They point out how big I am. They stare at my feet and then they giggle.
是的，但是这不是他们嘲讽我的借口。他们直接说我是庞然大物。他们盯着我的脚一直咯咯咯地笑。
I dont mind you stare at beautiful girl, but I mind you dont tell me there is a beautiful girl.
我唔介意你望靓女，介意噶系你有笋野睇都唔同我讲。
The old woman looked at me with a cold stare, making me so frightened that I faced away from her.
这位老太太冷眼瞪着我，弄得我很害怕，于是我扭过脸去背对着她。
He smiled at me before his mom said, "Ryan baby, stop that. It's rude to stare."
他看着我笑了一下，他妈说：小兰别这样看着别人，不礼貌。
They may drag me in, but they cannot make me talk when they get me here. I will stare at the floor. " shouted the angry young man."
“他们可以把我拖进来，但把我拖到这儿，却不能让我说话。我会盯着地板看。”年轻人愤怒地嚷着。
Amanda: I just hope it isn't as boring as the last movie you made me watch - the one where the main character did nothing but stare at clocks for two hours.
阿曼达：我只希望这部片子不要和上部您让我看的那不一样单调，上部片子的主人公角色什么也没有干，偏偏面对着钟表盯了两个小时之久。
Now they simply look at me with 14 resignation. Sometimes they stare into a far off place.
但如今，她只是顺从地看着我，偶尔，双眼定格在某个遥远的地方。
Now they simply look at me with 14 resignation. Sometimes they stare into a far off place.
但如今，她只是顺从地看着我，偶尔，双眼定格在某个遥远的地方。
应用推荐