Angus's child-like paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.
安格斯孩子般的绘画和他这些肖像画里的成人主题对比鲜明。
Egypt has now become starkly polarised.
如今，埃及已出现了严重的两极分化。
Hideyoshi himself brought along two portable teahouses in starkly contrasting styles.
丰臣秀吉本人带来了两个风格截然不同的便携式茶馆。
The clear geometrical structures contrast starkly with the natural environment.
清晰的几何形状与周围的自然环境鲜明对比。
For it starkly shows what both sides need to do to clinch the deal-and how feasible it is.
因为这明确显示了为达成和议，双方都需要做些什么及其可行性。
But after the stroke, he added, the "finiteness" of life "becomes more and more starkly real."
但他补充道，在自己中风之后，“生命的有限性显得越来越严峻。”
Put as starkly as possible, Indian business will make a packet if the economy grows at 6% a year;
不妨彻底地讲，该国的年经济增长如能保持在6%，那么印度商业将赚得盆满钵满。
But it raises more starkly than ever a question: can he and his colleagues stick with Mr Berlusconi?
但它提出了比以往任何时候更为明显的问题：他和他的同僚能再支持贝鲁斯科尼吗？
Gleaming starkly white, the frozen Arctic Ocean crowns the top of the world above 66 degrees north latitude.
闪烁着荒凉的白光，冻结的北冰洋占据着北纬66度以上的世界顶部。
I decided to look into how well a much more starkly limited model space would work for a Bayesian spam filter.
我决定研究一下，对于贝叶斯垃圾邮件过滤器，一个绝对有限的模型空间究竟工作得有多好。
America's economic data have become starkly weaker since the bankruptcy of Lehman Brothers in mid-September.
自雷曼兄弟在9月中旬倒闭以来，美国经济数据已经变得非常孱弱。
When the finest minds in the business disagree so starkly, the rest of us can only shake our heads in confusion.
当商界最顶尖的头脑们的分歧都如此剧烈，剩下的我们只能在混乱中摇头了。
But that truce could not hide the fact that the two sides have starkly different analyses of what has gone wrong in America.
但这暂时的休战却掩盖不了两党对美国出现的问题分析截然不同的事实。
The full extent of the destruction from last Friday's earthquake and subsequent tsunami in Japan are now starkly apparent.
上周五日本发生的地震和海啸造成的破坏现在已经完全显露出来。
DEEP in Lesotho's arid, starkly beautiful eastern highlands, Mokhotlong is the remotest town in one of Africa's poorer countries.
非洲国家莱索托荒凉，有原始美的东部高地深处，有个叫Mokhotlong的小镇，这是这个非洲最贫穷国家最边远的一个小镇。
The extent of the Anglo-Saxons' appropriation of Britain is starkly revealed in their most enduring legacy, the English language.
简言之，盎格鲁撒克逊的入侵对于不列颠的影响范围可以从英语中可见一斑，这是一直延续至今的文明遗迹。
Looking starkly at who your parents are and what you really have to ask and say to them is the beginning of "reconnecting the dots."
审视一下，自己的父母到底是什么样的人，有哪些问题是你非问不可、非谈不可的。这便是你认识自己的开端。
The Dutch-speaking (green) and French-speaking (red) communities are starkly divided, linked only by a smaller cluster representing users in Brussels.
荷兰语（绿色）和法语（红色）社交网络是泾渭分明，之间只有一小撮在布鲁塞尔的用户群联系.
In both cases, the two words are nearly indistinguishable to an English speaker, but yield starkly different patterns when run through a spectrograph.
在以上两个例子里，对于一个说英语的人，这两个词都几乎无法分辨，但通过光谱仪处理后却能形成明显不同的图案。
Yet, as is so often the case in public health, when one thick layer of morbidity and mortality begins to thin, it reveals more starkly another critical problem.
然而，正如公共卫生中常见的情况，当一个方面的发病率和死亡率开始下降，就会暴露出更加令人震惊的另一个方面的重大问题。
Whitman - a Princeton undergrad who received her MBA from Harvard Business School in 1979 - differs starkly from Silicon Valley peers with engineering backgrounds.
惠特曼，一位于1979年获得了哈佛商学院工商管理硕士学位的普林斯顿大学毕业生，不像硅谷的其他同仁都具有工程背景。
At the same time, the consequences of climate change will become so starkly apparent that continuing to emit carbon pollution at today's levels will be unacceptable.
同时，气候变化的恶果会变得如此的明显和严峻，以至于人们不会接受继续按今天的程度排放碳污染物。
This characterization contrasts starkly with the perception of Scott who with his gallant British party showed grit and courage fighting for every mile and who died tragically on the ice.
这种特性化的描绘与斯科特形成了鲜明的对比，后者率领着他那支英勇无畏的英国探险队，在艰难的跋涉过程中展现了非凡的韧性和勇气，最终悲剧性的倒在了冰天雪地之中。
This is among the last vestiges of the Cold War, a heavily defended five-kilometer-wide buffer zone between two countries with the same language and culture, but starkly different societies.
这个位于讲同样语言、有共同文化、然而社会截然不同的两个国家之间的戒备森严、宽度5公里的非军事区是冷战最后遗留下来的产物之一。
But Smith dismissed the claims, insisting that other extra-solar planets differ starkly from our own and that even if they did support life, it would not be possible for humans to make contact.
不过史密斯否定了类似的观点，坚称太阳系以外的行星和我们的星球迥然不同，即使它们适合生命生存，人类和这些生命取得联系也是不可能的。
But Smith dismissed the claims, insisting that other extra-solar planets differ starkly from our own and that even if they did support life, it would not be possible for humans to make contact.
不过史密斯否定了类似的观点，坚称太阳系以外的行星和我们的星球迥然不同，即使它们适合生命生存，人类和这些生命取得联系也是不可能的。
应用推荐