When it comes to summer breaks, France is divided into "Julyists" — those who start their month-long vacations in July — and "Augustists," those who start their holiday in August.
暑假一至，法国就被分成了“七月族”——那些在七月开始一个月假期的人——和“八月族”——那些在假期在八月开始的人。
Auditions start later this month with the show set to go on air in late August.
海选将于本月晚些时候启动，比赛将于下月晚些时候正式播出。
And it has been true in recent years, with Switzerland's currency rising by 43% against the euro between the start of 2010 and mid-August this year.
近年来，从2010年开始到今年八月中旬期间，瑞士的货币对欧元升值43%，这也是真实的。
In August, they start accepting applications then.
八月份，他们那时开始接收申请书。
Those answers should start to come in August, 2012, when Curiosity starts rolling.
这些问题的答案将在2012年8月，“好奇号”运作时开始揭晓。
Sumatra and Central Java will be included in the next phase of the large-scale immunization campaigns, which will start from August.
苏门答腊和中爪哇将被列入将于8月份开始的下一个阶段的大规模免疫接种运动。
Lampung and Central Java will be included in the next phase of the large-scale immunization campaigns which will start from August.
楠榜和中爪哇地区将列入于8月开始的下一阶段的大型免疫接种运动。
The cut backs, which start on August 16, focus on the Beijing-Shanghai Railway, and coastal railway lines of Ningbo-Taizhou-Wenzhou, Wenzhou-Fuzhou, and Wenzhou-Xiamen in Zhejiang Province.
这次的降速降价从8月16日开始，集中在京沪铁路、宁波-台州-温州的沿海铁路线以及浙江境内温州-福州和温州-厦门路段。
It approved projects worth just $31m at its first meeting in June. And on July 16th it delayed its second gathering until August, when it hopes to start work in earnest.
在六月份举行的第一次会议上，这个委员会通过了价值3100万美元的工程项目，但7月16号的第二次会议被延迟到8月，那是他们希望能最早恢复的时间。
The province will be included in the next phase of the large-scale immunization campaigns which will start from August.
该省份将列入于8月开始的下一阶段的大型免疫运动。
When he returned to Florida in August 2008, he tried to start his own business, selling advertising on video displays mounted in coffee shops and other places.
八月份，他又转回佛罗里达，开始经营自己的业务，到咖啡店和其他小商店里的销售电视广告。
The next round of talks between the two sides is scheduled to start in Cairo on August 25th.
双方下一轮谈判将于8月25日在开罗举行。
At the end of August, the MSCI emerging-markets index was down by 10.3% in dollar terms since the start of the year.
截止到8月底，摩根·士丹利资本国际型新市场指数以美元计算较年初累计下跌了10.3%。
At the end of August, the MSCI emerging-markets index was down by 10.3% in dollar terms since the start of the year. The developed-world index was down by 5.4% over the same period.
截至今年8月末，摩根·士丹利资本国际公司按美元计算的新兴市场指数下降了10.3%，而同期发达国家股指的下滑幅度为5.4%。
The trial may last up to 180 days, which would mean Ms Rousseff would be suspended during the Olympic Games in Rio DE Janeiro, which start on 5 August.
审判将持续180天，这意味着罗塞夫将在里约热内卢奥运会举办期间停职，奥运会于8月5日开始。
Spot prices for wheat rose by 24% in July, and by more than 50% between the start of June and August 6th.
6月小麦现货价格增涨了24%，从7月初到8月6号涨幅达50%之多。
I've been accepted by the university! I start classes in August.
我被那大学录取了！我八月开始上课。
Percussionists hit their Fou drums at the start of the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympic Games in Beijing on August 8, 2008.
敲击的冲击，其缶鼓在开始的开幕典礼北京2008年奥运会在北京举行2008年8月8日。
Development and testing is still ongoing and the current plan is start the roll-out in the beginning of August.
开发和测试仍在进行中，目前的计划是开始在八月初推出。
August 8, 1982: Alain Prost and Ren Arnoux start from 2nd and3rd on the grid in Germany.
1982年8月8日：阿兰·普罗·斯特和雷尼阿尔努分别以第2和第3在德国起跑。
Mr Harvey dismissed any possibility that Australia would withdraw from the Games, due to start in Beijing on August 8.
哈维先生对于澳大利亚将会退出8月8号在北京开幕的奥运会的任何可能性不予理睬。
It expects to start selling the bags in August in Kenya and Bangladesh.
预期8月份开始在肯尼亚和孟加拉国出售这种袋子。
With everyone gearing up to the Beijing Olympic Games in August 2008, we thought we'd give you a head start with this booklet-designed to help busy people, like yourselves, learn English enjoy.
如今每个人都在全力奔向2008年8月举行的北京奥运会，为此我们希望本书能让您领先一步-它正是为忙碌的您而量身打造，让您享受英语学习的乐趣！
The most recent data, from late August, shows Mrs. Clinton taking in $7.7 million from the tech community, according to Crowdpac, a start-up that tracks donations.
追踪捐赠信息的创业公司Crowdpac来自8月末的最新数据显示，克林顿在科技界募集了770万美元的资金。
The most recent data, from late August, shows Mrs. Clinton taking in $7.7 million from the tech community, according to Crowdpac, a start-up that tracks donations.
追踪捐赠信息的创业公司Crowdpac来自8月末的最新数据显示，克林顿在科技界募集了770万美元的资金。
应用推荐