The moment I arrived in Germany, I felt like I was starting from scratch (从头开始) .
抵达德国那一刻，我觉得我要从头来过了。
Making efficient parallel software means starting from scratch.
设计有效的并行软件意味着从零开始。
If you're starting from scratch, add end-to-end processing IDs.
如果您是在从头开始，那就添加端到端的处理ID。
You are starting from scratch and have neither a web site nor a WSDL interface.
您正在从零开始，并且既无网站又无wsdl界面。
Developing Web applications is sometimes a difficult task when starting from scratch.
从头开始开发Web应用程序有时比较困难。
Lester: FastTrek is starting from scratch, so we don't have the expertise to compete.
雷斯特：青云科技才刚要起步，所以没有足以和人一较长短的专才。
Rather than tapping into local assets, they turned to hard work starting from scratch.
不是依靠从当地获取的财富，而是艰苦奋斗白手起家；
All the tutorials I have seen show starting from scratch, and not using existing classes.
所有教程我看到显示从零开始，而不是使用现有的类。
Starting from scratch, he would have favoured a single-payer system such as "medicare for all".
他想从零开始，推行“全民医保”之类的单一支付方制度。
As the study of African medical schools tells us, African nations are not starting from scratch.
非洲医学院校研究报告指出，非洲国家并不是从零起步。
Yet the biggest problem with Mr Blanchard's idea is that central Banks are not starting from scratch.
然而，布兰查德的想法最大的问题是中央银行并不是从零开始。
When something goes wrong, it's regarded as a mystery that might only be solved by starting from scratch.
如果某件事出错了，就会把它当成一个谜，可能只有通过从零开始才能解决它。
Rather than starting from scratch, program artifacts should describe the changes from the as-is state.
程序不是从无到有的，而是描述初始状态的变更。
Remember: a good framework should never make things harder or more complex than simply starting from scratch.
记住：一个好的框架必须永远不要把事情搞复杂或者是难懂，越简单和简洁越好。
We were starting from scratch in May 2007, so development time to the first public version in January 2008 was about 8 months.
2007年5月，我们一切从零开始，直到2008年1月发布第一个版本，整个开发历时8个月。
But America is not starting from scratch, and none of the plans in Congress shows an appetite for such a European solution.
但是美国已有基础，没有计划表明国会对这种欧洲式的办法有兴趣。
This way, the next time the input is activated, the provider can access the unit's information without starting from scratch.
这样，下一次激活输入时，提供者不用从头开始来访问该单元信息。
But the unquestionable truth-force of Steve's words also inspires me to come to a quiet defense of not starting from scratch.
但乔布斯那勿庸置疑的话语也激发了我要默默护卫这样一个观点：我们的一切并非必需从零开始。
We were all starting from scratch, so a company that could get new features done before its competitors would have a big advantage.
我们都白手起家，一个公司要是能比对手更早的做完新特性就很有优势。
But since it is not starting from scratch, such a big change will hurt a lot of people now in pursuit of benefits a generation hence.
但因为并非从头开始，如此巨大的变动在经过一代人后，将会对现在正追求利益的很多人造成伤害。
You've previously driven for experienced teams, so it must be quite new to you having teamed up with an outfit starting from scratch.
你之前已经在一些有经验的车队做过车手，所以对你来说与一支新进车队进行合作是一次全新的体验。
Starting from scratch had other advantages. You could design it to look cleaner and run faster, the twin dogmas of the Google corporate religion.
这样的发散思维还有其他好处，可以设计更清爽的页面，运行速度也更快，符合Google的两个宗旨。
The country is years behind its competitors in the auto industry as a whole, but when it comes to green technology, everyone is starting from scratch.
在汽车工业上，这个国家比它的竞争者落后一个年代。但是当提到环保技术时，大家都在同一个起跑线。
The prototype can be a problem because customers may like it so much that they force you to extend it instead of starting from scratch with a new design.
原型可能会有问题，因为客户可能会喜欢，以免它们强制您以将其扩展而不是采用新的设计从头开始。
If he were starting from scratch, there would be a strong case (even to a newspaper as economically liberal as this one) for a system based mostly around publicly funded health care.
如果他要白手起家，建立一个大部分依靠公共医疗基金的医疗系统会将会是一大件事。
The sources for the plug-in are included in the Downloads section of the article, in case you would like to reuse them rather than starting from scratch. The main steps we document are these
该插件的源代码包含在本文的下载小节中，您可能希望重用它们而不是从头编写。
The sources for the plug-in are included in the Downloads section of the article, in case you would like to reuse them rather than starting from scratch. The main steps we document are these
该插件的源代码包含在本文的下载小节中，您可能希望重用它们而不是从头编写。
应用推荐