I really thought as an entrepreneur, as a startup, you really cannot spend money like hell without thinking about tomorrow.
我真的认为作为一个企业家，作为一个创业公司，你不能完全不考虑未来就乱花钱。
Thousands and thousands of startup firms have poured into the computer market.
成千上万家新成立的小公司涌入了电脑市场。
So mainly what a startup buys you is time.
所以说，创业给你的最大回报就是时间。
And when you're starting a startup, you feel this very keenly.
当你开始创业时，会对这一点深有体会。
We're a small startup with a lot of ambition and a lot of ideas.
我们是一个小创业公司，有很多雄心壮志，很多想法。
Backing from BetaWorks is a big advantage for a Twitter-related startup.
对于Twitter相关的创业公司而言能获得来自BetaWorks的资金支持可算是一个相当大的优势。
The reality of a startup is that you usually have to do a bit of everything.
事实上，对于创业公司来说，你可是什么事都得做一些。
The startup I had been working forhad just been acquired for $180 million.
我参与创立的公司以1.8亿美元被收购了。
Being a startup can be fun and rewarding but it also entails countless challenges.
自主创业虽说是充满乐趣与意义的，但同样包含着无数挑战。
But when I stumbled into the startup world two decades later, the dots began to connect.
二十年后，我闯入了一个创业的世界，这些之前积累的点点滴滴便联接了起来。
One thing that startup CEOs often overlook is the impact of marketing on team morale.
初创企业首席执行官们往往忽视营销对团队士气的影响。
In other words, it's important to do your homework before applying for a job at a startup.
换而言之，你在加入一家创业公司之前要做好调研工作。
Perhaps that’s why to this day he still seems to have such good empathy with startup teams.
或许，这就是直至今日他仍与一些创业团队有很多共鸣的原因。
I also find that startup companies are willing to accept more risk if the rewards are greater.
我还发现，如果赢利较大，处于创业阶段的公司愿意承担更多的风险。
If you do everything the way the average startup does it, you should expect average performance.
如果你按照大多数创业公司的方式去做事，你也就只能期望业绩达到平均水平。
Selling out, cashing in and calling it a day seems to be many startup founders' dream these days.
出售公司、迅速变现和功成身退可以说是现如今许多初创企业创始人的梦想。
11 tips to act on now that'll help you keep your business going well beyond the startup phase.
帮助你超越商业初创阶段的11个小提示。
One of the worst things that can happen to a startup is to run into intellectual property problems.
对于创业公司而言最麻烦的问题之一就是知识产权问题。
In a nutshell: it's a lot like working for a giant startup with a low tolerance for imperfection.
简而言之，在苹果工作就像为一个巨大的初创公司工作，而那里对不完美的表现是很难容忍的。
I worked with one who was scheduled to talk about his company's plans at a startup networking event.
我在工作中曾遇到过这样一位创业者，他原本计划在一次初创企业的社交活动上谈谈公司的计划。
Marc Randolph is a veteran Silicon Valley entrepreneur, high tech executive and startup consultant.
本文作者马克·兰多夫是在硅谷有多年经验的企业家、科技高管和初创公司顾问。
Last September, it bought Placebase, another mapping startup, which adds layers of data on top of maps.
去年九月，苹果就收购了Placebase，一家可以为地图添加数据层的创业公司。
Another benefit that you'll notice in this release is faster startup times and a smaller memory footprint.
你将注意到的另一个好处是，这一版启动速度更快、占用内存更小。
For inexperienced but passionate startup teams, finding guidance can be critical to their ultimate success.
对于缺乏经验但干劲十足的创业团队来说，有好的指导对最终的成功至关重要。
Vancouver-based startup Ryno Motors is creating one-wheel motorcycles that are powered by electricity.
从加拿大温哥华起家的犀牛机动公司（RynoMotors）正在制造一种新型的全电力驱动的独轮摩托车。
Vancouver-based startup Ryno Motors is creating one-wheel motorcycles that are powered by electricity.
从加拿大温哥华起家的犀牛机动公司（RynoMotors）正在制造一种新型的全电力驱动的独轮摩托车。
应用推荐