The state will adopt a more restrictive policy on arms sales.
这个州将对武器销售采取一项更具约束性的政策。
The state election in November will be the last such ballot before next year's presidential contest.
11月的州选举将是明年的总统竞选前最后一轮这类投票。
When the curtain rises, he will be in a state.
帷幕升起时，他会焦虑不安。
Thousands of striking teachers in Washington state will protest in front of the state capitol today.
成千上万的华盛顿州罢工教师今天将在州议会大厦前举行抗议。
State-owned industries will always perform poorly.
国有工业将始终经营不善。
Democrats say the petition will eviscerate state government.
民主党人说该请求将重创政府的元气。
So it is possible that the symptoms will not finally go until your nervous system is in a better state.
可能这些症状不会彻底消失，除非你的神经系统有所改善。
The technologist will guide the patient to this modified state—an imaginary world that will disassociate itself more and more from the procedure that follows.
技术专家会引导病人进入这种改变的状态——一个想象中的世界，它会越来越脱离接下来的程序。
At present, if a man needs such help and is poor and alone, the state will provide assistance at home free of charge; if he has a little money, he must pay for it all himself.
现在，如果一个人需要这样的帮助，并且他是贫困和单身的，国家将会为他提供免费的家庭救助；如果他是一个小资，他必须自己支付所有的钱。
The upshot is that, like it or not, the state will be called upon to play a big role in 2011 and beyond in sustaining a fragile global recovery.
这些因素最终导致无论人们的好恶，国家都将在2011年及其后的时间里，被要求在维持脆弱的全球复苏中扮演重要角色。
Given that, one needs to plan for data center outages that are not brief, and reliability in this state will become very important as a result.
考虑到这一点，人们需要为时间不短的数据中心停机作好计划，因此，这种状态下的可靠性将会变得非常重要。
But in a component whose state will change — a button, for example — you can define a completely different look for every state.
但是在那些状态会改变的组件中(例如按钮)，可以为每种状态定义完全不同的外观。
And in such a world, even a sovereign state will be endangered either from other states or from groups and individuals devoted to terror and destruction.
在这样的世界里，即使是主权国家，也可能受到来自他国的侵犯，或者是个人以及团体的恐怖破坏。
At some point the state will need to inject more capital into the Banks or permit them to cut their dividend payouts.
在某些时候，国家将需要向银行注入更多资金或允许他们削减派息。
He says the Palestinians are waiting to see what steps the United States will take and whether Washington will announce that a Palestinian state will be created within a year.
他说，巴勒斯坦人正在等待看美国将采取什么步骤，以及美国是否会宣布巴勒斯坦国在一年之内建立的声明。
Low energy prices mean that the state will also face a budget crunch next year, and perhaps in 2011.
低能源价格意味着该州明年也将面临预算削减，也许是2011年。
One is not checking the parameters coming in, even though you know at this point that a parameter in a certain state will cause an exception in your method.
第一，没有检查输入的参数，即使知道处于某些状态的参数会造成方法出现异常。
The totalitarian State will not have an empty treasury so long as private companies or individuals still have ample cash or liquid assets.
只要私人企业和个人还有充足的现金或流动资产，那么全能国家的财政就不会枯竭。
You give as input the present state, and the laws return as output what the state will be one instant later (or earlier, if we wish).
你输入了现在的状态，定律就输出一个结果，显示出稍后不久（或者依照我们所想知道的，此前不久）是什么状态。
Getting enough sleep, eating balanced meals, and maintaining a Zen state will help reduce your likelihood of headaches.
充足的睡眠、合理膳食以及保持禅宗的心态将帮助你减少潜在的头疼发生。
Someone lying in a hospital bed labelled "minimally conscious state" will be kept on life support indefinitely.
一个昏迷着的人躺在医院里，如果他被诊断为最小意识状态，毫无疑问他的生命可以继续用仪器来维持。
Provide assurances that the State will comply with subsection (f); and "; and."
第(6)款保证该州将遵守第(f)条的规定；以及。
When a previously pickled instance is unpickled, its previously pickled state will be passed to _setstate_() as a dictionary, which will include values for the firstname and lastname attributes.
当对先前进行过pickle 的实例执行unpickle 时，其先前进行过 pickle 的状态会作为字典传递给 _setstate_() ，它将包括firstname和lastname属性的值。
The state will also inject the monetary equivalent of 5 billion barrels of oil into Petrobras, with the aim of ensuring it has the financial muscle to remain the dominant operator.
国家亦将挹注相当于50亿桶石油的资金给Petrobras公司，目的为要确保证Petrobras公司掌握足够财力维持独大的经营者身分。
The state will spend more than 20 billion yuan over the next five years on renovating hospital buildings in towns and townships and in some counties and upgrading their equipment.
五年内国家财政将投入200多亿元，对乡镇卫生院和部分县医院房屋和设备进行改造。
“If the plunderers continue their abuses, ” he said, “the state will recover those businesses and hand them over to the people.”
「假若那些不肖商人仍浮滥抬高物价」，Hugo Chávez表示，「国家将会索赔那些生意，将这些生意转交人民经营」。
However, the ready state will be set to 4 since the server answered the request (even if the answer wasn't what you wanted or expected for your request).
然而，由于服务器对请求进行了应答，因此就绪状态就被设置为4(即使应答并不是请求所期望的也是如此)。
The Mix() operator (Hadamard operator) when applied to a bit in the |0> state will transform the state into sqrt(0.5)(|0>+|1>) as in the example above.
Mix()运算符（Hadamard 运算符）用于处于 |0>状态的位时，将会象上面的例子一样把状态转变成sqrt(0.5)(|0>+|1>) 。
The state will devise economic measures favorable to recycling and utilization of the products and packages listed in the compulsory recycling directory;
国家对列入强制回收目录的产品和包装物，实行有利于回收利用的经济措施；
If the capture failed for any reason (for example, the system volume is full), the state will be failed.
如果捕获由于某种原因(比如系统卷已满)而失败，状态为failed。
应用推荐