Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller—perhaps more acceptable—tax increase.
官员们拒绝借用下一年度的国家补助金，拒绝削减课外活动，也没有考虑寻求一个更低的（也许是更易接受的）税收增长。
In fact, closing early is costing Kalkaska a significant amount, including $600,000 in unemployment payments to teachers and staff and $250,000 in lost state aid.
事实上，提前关门让Kalkaska 损失了一大笔钱，包括60万美元的教师和工作人员失业补助，以及失去的25万美元的政府补助。
Falling state aid and dwindling local property taxes have only reinforced the trend.
削减的州补贴和缩水的地方财产税更加强化了这一趋势。
But rows with the European Commission over state aid and restructuring plans make its future uncertain.
但与欧盟委员会就国家补助和重建计划的争吵使得其前景并不明朗。
Paul got the European commission to open an investigation in 2005, on the allegation that BT was receiving state aid.
保罗请欧洲委员会2005年开始了一项调查，他的主张是英国电信接受了国家援助。
The furore rumbled on over bonuses paid at Wall Street companies that have received state aid.
由于一些得到国家紧急救助的华尔街公司仍然大量发放奖金，美国国内舆论一片哗然。
She says she is determined to make full use of her powers to police competition, mergers and state aid for energy companies.
她表示决心充分利用职权管控能源公司的竞争、并购和国家补助。
Misallocating capital may threaten Europe's single market, because national voters expect state aid to go to the defence of domestic jobs.
资本的错误配置可能危及欧洲单一市场，因为各国选民希望援助用于保护本国就业。
Congress included state aid in the two-year stimulus plan approved in February. But states have had to find other ways to fill budget holes.
美国国会将州援助纳入了二月份批准的二年刺激计划。但是，各州必须寻求其它途径，填补预算窟窿。
Neither of France's carmakers wanted to have to guarantee jobs at home as a condition for state aid, as President Nicolas Sarkozy had stipulated.
法国汽车制造商们也不愿意如萨科奇所要求的那样，为了获得国家援助而保证法国国内的就业职位。
It has pressured Berlin into making assurances that the state aid it envisages was available to any buyer, not just its preferred buyer Magna.
欧盟迫使柏林做出承诺，它设想的国家援助可被用于任何买家，不只是它的首选买家马格纳。
It prompted little debate over whether the state should bail out car manufacturers with public money, or even whether such state aid would distort competition.
同时，此举也引起人们对于国家是否应该以公共财政援助汽车生产商，或是这种国家援助是否会歪曲竞争等问题的小型辩论。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller — perhaps more acceptable tax increase.
学校官员不愿借用下一年度的州补助金，他们不愿削减课外活动，也不愿考虑财产税征幅小一点——这也许更易被接受。
The world's largest company was presented with the huge bill after the European commission ruled that a sweetheart tax deal between Apple and the Irish tax authorities amounted to illegal state aid.
欧盟委员会裁定苹果公司与爱尔兰税务当局达成的税收优惠协定属非法国家援助后，这家全球最大的公司面临天价税单。
The European Commission made a concession by approving a large state-aid programme for Poland’s shipyard in Gdansk.
欧洲委员会作出妥协，同意向位于Gdansk的波兰船坞提供大规模国家级别援助。
The European Commission made a concession by approving a large state-aid programme for Poland’s shipyard in Gdansk.
欧洲委员会作出妥协，同意向位于Gdansk的波兰船坞提供大规模国家级别援助。
应用推荐