Article 26 it shall be prohibited to illegally reproduce, record or store any state secret.
第二十六条禁止非法复制、记录、存储国家秘密。
Article 16 the access scope of a state secret shall be minimized according to the work needs.
第十六条国家秘密的知悉范围，应当根据工作需要限定在最小范围。
Article 19 a state secret shall be automatically declassified at the expiry of its secrecy period.
第十九条国家秘密的保密期限已满的，自行解密。
Article 5 the State secret-guarding department shall be responsible for the guarding of State secrets throughout the country.
第五条国家保密工作部门主管全国保守国家秘密的工作。
Without the approval of the original organ or entity which determined a state secret or its superior, no one shall copy or extract them.
未经原定密机关、单位或者其上级机关批准，不得复制和摘抄；
The identity of the final torchbearer has been guarded like a state secret and a mock cauldron lighting was not a part of recent rehearsals.
而最终的火炬手是谁则被视为国家秘密，在最近的彩排中，没有进行模拟圣火盆点燃仪式。
Article 45 the secrecy administrative departments shall capture the illegally acquired or held state secret carriers found in secrecy inspections.
第四十五条保密行政管理部门对保密检查中发现的非法获取、持有的国家秘密载体，应当予以收缴。
Transmitting any state secret on the Internet or any other public information network or in any wire or radio communication without secrecy safeguards;
在互联网及其他公共信息网络或者未采取保密措施的有线和无线通信中传递国家秘密的；
If it is necessary to extend the secrecy period of a state secret, its secrecy period shall be re-determined before the expiry of the original secrecy period.
对需要延长保密期限的，应当在原保密期限届满前重新确定保密期限。
The declaration form shall be concise, signed by the declarer or its authorized proxy and attached with an abstract which contains no trade secret or state secret.
申报书内容应简明，并由申报人或其委托代理人签字。申报书应附一份不包含商业秘密和国家秘密的摘要。
It shall be prohibited to transmit any state secret on the Internet or any other public information network or in any wire or radio communication without secrecy safeguards.
禁止在互联网及其他公共信息网络或者未采取保密措施的有线和无线通信中传递国家秘密。
As to a case involving any state secret, it shall be notified that any application of a criminal suspect for legal aid shall be subject to the approval of the investigative organ.
对于涉及国家秘密的案件，应当告知犯罪嫌疑人申请法律援助应当经侦查机关批准。
The early declassification or the extension of secrecy period of a state secret shall be decided by the organ or entity which originally determined the state secret or by its superior.
提前解密或者延长保密期限的，由原定密机关、单位决定，也可以由其上级机关决定。
Article 21 the making, sending, receiving, delivery, use, reproduction, keeping, maintenance and destruction of state secret carriers shall be in conformity with the state secrecy provisions.
第二十一条国家秘密载体的制作、收发、传递、使用、复制、保存、维修和销毁，应当符合国家保密规定。
The hearing shall be held in public, except the situation that the case involves any state secret, business secret or personal privacy or the parties stipulate not to hold the hearing in public.
开庭应当公开，但涉及国家秘密、商业秘密和个人隐私以及当事人约定不公开的除外。
Article 31 the sponsor of a meeting or any other activity which involves any state secret shall take secrecy measures, provide secrecy education to attendees and specify the secrecy requirements.
第三十一条举办会议或者其他活动涉及国家秘密的，主办单位应当采取保密措施，并对参加人员进行保密教育，提出具体保密要求。
Article 40 Where a state functionary or any other citizen finds that a state secret has been or may be divulged, he shall immediately take repair measures and report to the relevant organ or entity.
第四十条国家工作人员或者其他公民发现国家秘密已经泄露或者可能泄露时，应当立即采取补救措施并及时报告有关机关、单位。
To determine, change or declassify a state secret of an organ or entity, the handling person shall put forward a specific proposal subject to the examination and approval of the state secret decider.
机关、单位确定、变更和解除本机关、本单位的国家秘密，应当由承办人提出具体意见，经定密责任人审核批准。
The modification of the classification level, secrecy period and access scope of a state secret shall be decided by the organ or entity which originally determined the state secret or by its superior.
国家秘密的密级、保密期限和知悉范围的变更，由原定密机关、单位决定，也可以由其上级机关决定。
We're at a state similar to going to a lawyer, and the lawyers try to sell themselves based on secret processes that only they had that would allow you to get a fair shake before a judge.
我们当前的状态与律师类似，律师正是试图基于他们才拥有的秘密过程来兜售自己，那会让你在法官面前得到公平的对待。
To let you in on a little secret, under the covers a business process actually implements a state machine.
先透露给您一个小秘密，业务流程实际上是实现一个状态机。
Mr Shlaim spells out in hitherto unpublished detail the history of secret dealings between the king and the Israelis, from 1963 until 1994, when he signed a peace treaty with the Jewish state.
萨雷姆先生清楚地讲解了自1963以来的一些黑幕，那都是约旦国王与以色列人秘密交易的历史记录，但没有被公开的记录，直到1994年他与犹太州签订一项和平协议。
This was a rare opportunity for Britain's beleaguered secret state to justify itself, and tell its side of the story.
对这个饱受批评的英国秘密机构而言，此乃验明正身﹑声张己见的难得良机。
The earliest acronym I could find that I actually recognized as a word was Gestapo from 1934, built on the German words for “secret state police.”
而我找到的最早的、可以看成是一个单词的缩略语则是1934年的Gestapo(盖世太保)，来自于德语词“秘密国家警察”（Geheime Staatspolizei）。
The Conservatives made no secret of their intention to bring forward plans to raise the state retirement age if they won the general election.
保守党如能赢得大选，他们就会光明正大地推行延长退休年龄的计划。
From 2002 until 2013, the actors met in secret each year to shoot the movie, which follows an average middle-class family in the southern state of Texas.
从2002至2013年间，演员们每年都秘密见面，进行电影的拍摄。《少年时代》以德克萨斯州南部的一个普通中产阶级家庭为素材创作。
They say Vatican police found a stack of secret documents in his home, just inside the walls of the Vatican city state.
他们说，梵蒂冈警方在加布里家里发现大量秘密文件，而他家就在梵蒂冈城国城墙之内。
This is the secret of building "Rapport"--- a state where two people easily get into harmony.
这就是建立“默契关系”的秘诀，在默契的状态下，两个人很容易达到和谐之境。
For it is a secret, both in nature, and state; that it is safer to change many things, than one.
因为在自然的事体和国家的事务上都有一种秘诀，就是变一事不如变多事的安全。
For it is a secret, both in nature, and state; that it is safer to change many things, than one.
因为在自然的事体和国家的事务上都有一种秘诀，就是变一事不如变多事的安全。
应用推荐