Woman: No, that's the fast way. I suggest taking the scenic route. Walk along State Street until you get to a large park and turn right.
不对，那是捷径。我建议走可以看街景的路线。沿着府州街走到一个大公园再右转。
Bristol, Virginia and Bristol, Tennessee face each other across State Street, six blocks with a restored art deco theatre and 14 empty shopfronts.
Bristol市沿主街在弗吉尼亚和田纳西两州之间一分两半，它有6条街区，一座修复后的艺术装饰风格剧院和14个空店面。
In 2002, State Street established its partnership with Zhejiang University to jointly develop technology solutions for the financial services industry.
2002年，道富公司与浙江大学建立了合作关系，共同致力于为金融服务业开发技术解决方案。
The BPP only publishes an American price index, but the rest of the data are sold to investors through a partnership with State Street, a financial firm.
BPP只出版美国的物价指数，不过其余国家的数据都是通过与美国道富金融公司的合作出售给投资者。
"Everyone should now see that the risk team needs to be just as involved on the returns side as on the risk side," says Maureen Miskovic, chief risk officer at State Street, an American bank.
“现今每一个人都要明白风险小组既需要利润方也需要风险控制方”，道富公司，一家美国银行的首席风险官MaureenMiskovic如是说。
Boston-based State Street Corp. , the third-largest custody bank, on Nov. 30 said it will cut 1,400 jobs, or about 5 percent of its workforce, to reduce costs as interest rates near zero erode profit.
总部位于波士顿的第三大托管银行美国道富公司，11月30日表示它将裁员1400人，即5%的工作岗位，以此来降低成本，从而减少零利率对利润的侵蚀。
Their goal was less to drive foot traffic to Wabash avenue-which runs parallel to the more popular north-south thoroughfares of State Street and Michigan avenue-than to put a fresh spin on public art.
他们的目标是步行到沃巴什大道—南大道北州街与密歇根大道，而不是在公共艺术的一个新的周旋。
It is entirely possible that in the future, a visit to a high street optician to check on your eyesight will also be a check on the state of your brain.
在未来，到大街上的眼镜店去一次做你的视力检查，也相当于是对你的大脑状况进行一次检查，这件事完全有可能。
To expand this approach further, you might want to break the addresses into their constituent parts of street, city, and state, which makes processing of the data easier.
要进一步扩展这种方法，可以将这些地址分解为各个组成部分：街道、城市和州，这使得数据处理变得更简单。
In other words, before you show the actual contact form, have your street address, city, state, ZIP, local phone, etc. at the top of the page where the crawler will get to it quickly.
换句话说，在你展示实际的联系表单之前，将你的街道地址、城市名称、州名称、邮政编码以及本地电话等等放在该页的最上方，那里搜索引擎爬虫将很快地访问到。
How far it goes will depend largely on the state of the mortgages that serve as collateral for many of the newfangled instruments that were, until recently, hawked with glee on Wall Street.
这种风险会维持多久要依那些作为许多新兴工具抵押的房贷状况而定，这些工具直到前一段时间还在华尔街欢快翱翔。
Drag and drop name, phone, street, city, state, and zip fields from the input card to the corresponding fields in the output card.
将名称、电话、街道、城市、国家和邮政编码字段从输入卡拖放到输出卡相应的字段。
Repeat the above steps to add another five items with the names phone, street, city, state, and zip.
重复以上步骤，增加其余五个条目，电话、街道、城市、国家和邮政编码。
A vehicle drives along a street in Kuwait City as a heavy sandstorm envelops the Gulf state, resulting in school and university closures.
严重的沙尘暴笼罩海湾国家，导致了学校和大学关闭，图中一辆机动车驶过科威特街头。
Stock markets in Asia have followed the downward trend set by Wall Street as fears mount over the state of the ailing global economy.
由于投资者对全球经济状况恶化的担心，亚洲股市继续步华尔街后尘下滑。
Most Americans tend to break down addresses into number street, maybe unit number, city, state, zip code.
多数美国人往往把地址分成街道号、街区号、城市、州和邮政编码。
'smoke filled nearby buildings... I rushed to the street and found a burning car, fire and smoke,' a witness told state television.
“浓烟弥漫了附近的大楼……我向街道冲去，看到了一辆燃烧的汽车，着着火，冒着烟。”一名目击者回答国家电视台的采访。
Like Mr. Swift of the State of Liberty Club, Fernando Riano, who dresses in a Statue of Liberty outfit as a street performer near Battery Park, said he was disappointed about the construction.
炮台公园街头艺术家斯威夫特，身着有女神像衣服说，他对这个工程非常失望。
These new rules and standards make it mandatory for street food vendors to register with state health departments, which are charged with policing hygiene.
这些新的规定和标准强制要求街边摊在由监管卫生的健康部门注册。
Drag and drop the rest items from the type tree to the component panel in the following order: name, phone, street, city, state, zip.
将其余条目按下列顺序从类型树拖放到组件面板：姓名、电话、街道、城市、国家、邮政编码。
Pic.19 A Rajasthani nomad girl reacts to the camera as others walk along with their donkeys on a street at Badshapur In the northern Indian state of Haryana January 31, 2010. (REUTERS/Adnan Abidi)
图19 2010年1月31日，印度北部哈里亚纳邦的Badshapur，当其他人牵着驴子走过街道时，一名拉基斯坦部落女孩对着相机做表情动作。
The high degree of state ownership also meant that "the man in the street has a stake in the recovery of our business".
高度的国有化同时也意味着“那个街上的男人对我们的生意恢复是有莫大关系的。”
Modern accessories add flash to a traditional street scene in Kolkata, capital of the state of West Bengal.
西孟加拉邦的首府加尔各答的传统街景上，现代配件添加了闪光。
A geographical hierarchy for a customer record may start at the street address and go up through the town, state, zip code, and country.
客户记录中有关地理位置的层次结构可从街道开始，接下来是城镇、州、以及国家。
Mr Angelides was a perennial thorn in the side of business, using California’s state pension plan to browbeat bosses of firms he disapproved of, and he retains a dim view of Wall Street.
安吉利迪斯向来都是商业界的眼中刺，他曾使用加州的养老金计划来威逼他不喜欢的公司老板们就范，而且他一直用悲观的眼光来看待华尔街。
Mr Angelides was a perennial thorn in the side of business, using California's state pension plan to browbeat bosses of firms he disapproved of, and he retains a dim view of Wall Street.
安吉利迪斯向来都是商业界的眼中刺，他曾使用加州的养老金计划来威逼他不喜欢的公司老板们就范，而且他一直用悲观的眼光来看待华尔街。
The storm caused billions of dollars' worth of damage to Houston and Galveston and, just as the state was picking up the pieces, Hurricane Wall Street roared in.
风暴给休斯顿和加尔维斯顿造成了数以亿计的财产损失。正当慢慢地想恢复元气的时候，华尔街风暴又呼啸而来。
It is entirely possible that in the future a visit to a high street optician to check on your eyesight will also be a check on the state of your brain.
完全有可能，在未来，到大街上眼镜行去一次做视力检查，也相当于是对大脑状况进行一次检查。
It is entirely possible that in the future a visit to a high street optician to check on your eyesight will also be a check on the state of your brain.
完全有可能，在未来，到大街上眼镜行去一次做视力检查，也相当于是对大脑状况进行一次检查。
应用推荐