In short, the shinbashira was acting like an enormous stationary pendulum.
简而言之，这个中心支柱就像一个巨大而静止的钟摆。
A burst of light is seen by two observers: one stationary on a platform, the other moving in a train.
两个观察员看到了一束光的爆发：他们一个静止在平台上，还有一个在火车上移动。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
Geocentric means Earth-centered, so the geocentric view holds that the Sun, the planets, and the stars, all revolve around the Earth, which is stationary.
地心论是指以地球为中心，所以地心论认为，太阳、行星和恒星都围绕着地球旋转，而地球是静止的。
In fact, we kind of assumed that they were filtering a lot out, the way a sophisticated radar system can ignore echoes from stationary objects on the ground.
事实上，我们推断蝙蝠在分析回声时过滤掉了很多因素，就像一个复杂的雷达系统可以忽略地面上静止物体的回声那样。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
In some industrial regions, heavily laden wagons, with flanged wheels, were being hauled by horses along metal rails; and the stationary steam engine was puffing in the factory and mine.
在一些工业地区，马匹正沿着金属轨道拉着满载货物、带法兰轮子的马车；固定的蒸汽机在工厂和矿井里噗噗作响。
We have an orbiting electron but a stationary nucleus.
我们有一个在轨运行的电子和一个静止原子核。
Such batteries are already in use, but mainly in stationary applications.
这种电池已经使用，但主要应用于静止设备中。
In one study, participants rode a stationary bike for 20 minutes at a mild pace.
在某项调查中，参与者曾以和缓的步速骑了20分钟健身车。
The bus was stationary at Luneta Park in central Manila when the gunman appeared.
巴士停在马尼拉中心的落伦礼沓公园，持枪歹徒突然闯了进来。
Previous guided test flights have succeeded in direct hits against stationary targets.
之前制导测试飞行已经成功地直接命中固定目标。
Though irrelevant for stationary applications, a rapid warm-up time is crucial for cars.
虽然快速预热时间对于固定应用无关紧要，但对于汽车来说却是至关重要。
I am shown to a two-bed cave with kilim carpets on the floor – and mercifully stationary beds.
有人带我看了有两张床的山洞，地上铺着东方的织花地毯，谢天谢地，是固定床位。
A moving clock runs slower than a stationary one from the perspective of a stationary observer.
从固定的观察者来看运动中的表比静止的慢。
A moving object appears to shrink in the direction of motion, as seen by a stationary observer.
固定的观察者来看运动的物体，它在运动方向上似乎会缩小。
Later models went virtual, letting you navigate simply by skating a forefinger over a stationary wheel.
以后的型号则变成虚拟的，从而使您通过用一根食指在一个静止的轮盘上滑动，就能够进行操纵。
These birds must have a good optomotor response considering they are stationary 90 per cent of the time.
鉴于蜂鸟在90%的时间里都处于静止状态，它们肯定具有一种优秀的视觉运动（optomotor）反应能力。
The unit is comprised of two boxes, one inside the other, that telescope when stationary (not on the road).
每个单元由两个箱子组成，一个套着另一个，可以像望远镜那样前后收缩。
Such large industrial facilities emit about 70 percent of the greenhouse gas pollution from stationary sources.
这类大型工业设施所排放的温室气体污染物占到全部静止排放源排放量的70%。
In these eye trick, stationary patterns give rise to the powerful but subjective perception of (illusory) motion.
在这些视觉把戏中，静止不动的图案会使我们产生强烈却是主观的动态感觉(幻觉)。
Electricity, meanwhile, is delivered via a conductive brush that sweeps around a metal ring in the stationary base.
同时，固定地基上有一个(供电的)金属环，房子通过绕着此环旋转的导电刷来获得电能。
So weather forecasts are not very good at capturing the imminent arrival of a blocking event or a stationary ridge.
所以天气预报并不擅长捕捉即将到来的气流阻滞事件或静止的高压脊。
The system relied on visual symbols, not sound, and used a large stationary keyboard that proved to be too cumbersome.
这个系统依靠的是视觉符号而不是声音，并且使用了一个巨大的固定键盘，现在看来显然太笨重了。
应用推荐