I know that when animals are frightened or excited, you have to stay calm.
我知道，在动物受惊时或是兴奋时，你得保持冷静。
You are in unsettling times but we know that you can be equal to them if you stay calm.
你们现在处于不稳定时期，但是我们知道你们是可以胜任面对他们的，如果你使自己保持平静的话。
The most important thing to keep in mind when dealing with an emergency is to stay calm.
在处理突发事件时，最重要的事情就是要记住保持冷静。
Stay calm. Getting yourself worked up over holiday travel problems will not get you to your destination any quicker.
保持心情平静。因为节日出行中的问题让自己犯怒不会让你更快到达。
These troops have rarely been at the center of the action: in Afghanistan, they stay in the relatively calm north; in Lebanon, they patrol at sea, not on land.
这些部队鲜少处于行动的中心：在阿富汗，他们留驻于相对平静的北方；在黎巴嫩，他们则在海上巡逻，而不是在陆地上。
In case of fire, we should stay calm and leave as quickly as possible.
万一发生火灾，我们应该保持冷静，尽快离开。
You must keep calm and stay there until the shaking stops.
你必须保持冷静，待在那里直到震动停止。
A "time in" needs both parent and child to stay close until both get calm.
“共处时间”需要父母和孩子待在一起，直到双方都冷静下来。
Stay calm and remember that your child trusted you to help when they came to you - don't let them down!
而当他们来问你的时候，保持冷静，别让孩子失望，牢记一点——孩子来找你帮忙是信赖你。
Trying to stay calm, I raced across town and made it to his office within 15 minutes.
尽量的保持镇静，我跑着穿过市区，在15分钟内赶到了他的办公室。
When informing your family of your dietary choice, stay calm and polite, even if they find it difficult to accept.
把你的选择告诉你的家人时，保持冷静和做到礼貌，即使他们很难接受你的选择。
We hope both sides stay calm, exercise restraint and resolve disputes through consultation.
中方希望柬泰双方保持冷静、克制，通过协商解决分歧。
Simple mindfulness techniques can help you stay calm under pressure, and regular practice can keep your overall stress levels low.
简单的留神技巧能帮助你在压力下保持冷静，规律的练习能使你的整体压力水平降低。
If we stay calm our son stays calm to and it makes it easier to solve issues.
如果我们保持镇静，我们的儿子就镇静，那么也就更容易解决问题。
I always stay calm and in control of myself, in every situation and in all circumstances.
我将在各种情景和环境下，都保持泰然自若，且有着良好的自控力。
We hope all the related parties stay calm, exercise restraint, properly handle relevant issues and prevent the escalation of tensions in order to maintain peace and stability on the Peninsula.
我们希望有关各方能够从维护半岛和平稳定的大局出发，保持冷静克制，妥善处理有关问题，避免局势紧张升级。
As mentioned at the beginning, when challenged with a tough volley, don't panic or overreact - stay calm, break it down, and keep it simple.
我一开始就提到，面对上网截球的艰难挑战时，不要恐慌或反应过度；只要保持冷静，简单地回击就能赢球得分。
It took me almost a year to be able to stay calm enough to get my lucid dreams to last more than a minute.
我花了快一年的时间来让自己保持足够冷静以保证我的清醒梦能持续一分钟以上。
When you connect with help, stay calm and double-check allyour location details–such as elevation, UTM coordinates, and whichside of a ridge you're on.
当你与救助联系，保持冷静，复查所有你位置的细节–比如海拔UTM坐标和你在山脊的哪一边。
You may feel blindsided, but stay calm and take in what your supervisor is telling you without getting defensive.
你可能会觉得眼前一片黑暗，但是也要保持镇定，并且不带攻击态度地接受你的主管告诉你的一切。
When you understand and accept the volatile nature of life, it's a lot easier to stay calm and relaxed - even in the hardest of times.
当你理解并且接受生活的反复无常，会更容易保持平静和放松—甚至在最困难的时刻。
When you understand and accept the volatile nature of life, it's a lot easier to stay calm and relaxed – even in the hardest of times.
当你理解并且接受生活的反复无常，会更容易保持平静和放松—甚至在最困难的时刻。
And while no one should deliberately seek failure, remember that performance under pressure-the ability to stay calm, learn, adapt, and keep on going-separates winners from losers.
过不了多久没人会费尽心思的寻找失败案例，了解在那种压力下的表现——这种能力能够使我们保持镇静、学习、适应并且继续努力——用以区分成功者和失败者。
If you stay calm and allow yourself to fall back to sleep naturally rather than lying there wondering why you're awake, you usually won't see any negative effects the next day.
半夜醒来，请别纠结自己为什么醒了，保持冷静，让自己自然地再睡过去，这样消极情绪就不用影响到你啦。
She advises parents to stay calm: “The more emotionally aroused you are, the more aroused the child is likely to become.
她建议家长们保持冷静：“你自己的情绪越激动，孩子就更可能激动。
Don't lose your temper or react, just avoid eye contact, stay calm and quiet and walk away as soon as you safely can.
不要发火，也不要作出反应，避免视线接触，保持清醒和冷静，一旦能够安全地离开就赶紧走开。
For that reason I would tell Leonardo to stay calm, not lose any sleep and stay close to his players.
因此我要告诉莱昂纳多保持冷静，不要失眠，和他的队员团结一致。
The guide warns that residents should stay calm and stand still if they meet a bear. "Speak to the bear in a firm voice" and "Don't turn your back on it, " it adds.
该指南提醒居民称，遇到熊后应保持镇定、站立不动，“以沉着的口吻与熊对话”，而且“不要背对着它们”。
There are a number of things you can do right before and during the test to help you stay calm and confident. Examples include deep-breathing exercises and visualization.
在考前，考试中，你可以做很多事儿帮助你保持平静，自信——比如深呼吸训练，形象化练习。
There are a number of things you can do right before and during the test to help you stay calm and confident. Examples include deep-breathing exercises and visualization.
在考前，考试中，你可以做很多事儿帮助你保持平静，自信——比如深呼吸训练，形象化练习。
应用推荐