The antismoking lobby was out to destroy our way of life and the government should stay out of the way?
反对吸烟的游说团体要破坏我们的生活方式，而政府应该置若罔闻吗？
A safer strategy is to lie low and stay out of the way of the tyrant boss.
有一个安全的策略是低姿态，离暴君老板远点。
It USES MagSafe, but the new connector is angled 90-degrees to stay out of the way.
电源接头用MagSafe，不过转接头却是90度角。
It can be a delicate balancing act-when should we intervene, when should we stay out of the way?
这可以是一个巧妙平衡的行为——我们应该何时干预，何时退出？
For parents, although they can't live their children's social life for them, there are some things they can do to help themselves stay out of the way.
对父母而言，虽不能代替自己的孩子进行社交活动，但他们可以做些力所能及的事对孩子进行旁征博引。
I remember people yelling at each other over airwaves and cell phones and it was pretty intense for a moment, but you know me, I just tried to stay out of the way.
我记得人们通过广播和手机互相叫嚷，那种时刻真的很紧张，但是你知道我，我总是努力去远离他们。
But employees on the way out aren't actually as big of a threat to a healthy corporate culture as the growing ranks of disillusioned and frustrated workers who simply stay put.
然而，对健康的企业文化来说，离职员工所造成的威胁其实比不上那些继续留守但却灰心丧气的员工，而且后者的队伍正在日益壮大。
Because organically grown food cannot be genetically modified in any way, choosing organic is the only way to be sure that foods that have been genetically engineered stay out of your diet.
因为有机食品不能以任何方式进行基因改造，选择有机食品是唯一能确保基因改造食品远离你的饮食的方法。
"We burnt old shoes, everything, to stay warm," the tour guide had explained over his shoulder on the way here as we drove along what had been the main road out of town.
“我们烧破鞋子，烧每一件能烧的东西来取暖，”我们一路驶过曾经的出城主干道来到博物馆，在车上导游对我们解释说。
If you were a civil servant, the only surefire way to stay out of trouble was to say no.
如果你是个公务员，避开麻烦的唯一保险的办法就是不批准。
The user interface is minimal to stay out of your way, and most of the user experience takes place on the web.
用户界面要极简化，以免带来不必要的影响，多数的用户体验将发生在网上。
The best way to avoid heatstroke is to stay out of the sun (or any hot confined place) and drink fluids regularly.
防止中暑最好的办法就是不要呆在太阳底下(或任何炎热狭窄的空间)并且经常饮用一些液体。
The best way to manage your money and stay out of debt is to have a strategy in place before the expenses or temptations arise.
最好的管理钱财的方法是在想花钱之前就有了一个已制定好的花钱策略。
With this situation the best way to stay out of the crosshairs of the problem is to tighten your financial belt and watch expenses.
在这种情况下，避开麻烦的最好办法是捂紧腰包，谨慎消费。
The biggest strength of the MVC framework is the fact that it is a web UI framework that can stay out of your way as a developer.
MVC最大的优点在于它不是一个会影响开发人员开发方式的WebUI框架。
It was good in some way: Having reached the threshold of interactional nastiness, yet desiring to stay together, left these two with no other choice but to figure out how to improve.
在某些方面也是有好处的：已经到了谈话的糟糕点，但仍希望在一起，那剩下的选择就只有找出改善关系的关键。
The young people in the village are mostly out of business or work, stay in the village the villagers still live a quiet life of sunrise and sunset, hold the most natural and simple way of life.
村子里的年轻人大多外出经商、打工，留在村里的村民依旧过着日出而作、日落而息的恬静生活，保持着最自然、淳朴的生活方式。
If you hear a Southerner exclaim, "Hey, y'all, watch this! " stay out of his way. These are likely the last words he will ever say.
如果你听到一个南方人大喊， “喂！看看这个东西。” 那么你最好离他远一点， 因为这很可能是他这一生最后的一句话。 （开车走路不专心， 后果自行负责吧！）
You don't stay home out of fear of the killer bus, so don't let what might possibly happen alter the way you treat what almost certainly will happen in your interface.
你不会因为害怕被车撞而躲在家里，所以在界面上也不要让可能发生的事情影响你对必然要发生的事情的处理。
You don't stay home out of fear of the killer bus , so don't let what might possibly happen alter the way you treat what almost certainly will happen in your interface.
你不会因为害怕被车撞而躲在家里，所以在界面上也不要让可能发生的事情影响你对必然要发生的事情的处理。
Somewhere between sucking up to superiors and talking down to assistants is a way of relating that's on the same level. Find out how to stay true to who you are, no matter who you're talking to.
在奉承上司和对助手高高谈话上之间存在一个位置可以让人们用一种平等对待的方式相处。
It's a little out of the way, I'm afraid, but we've got a spare room and you're welcome to stay for the night if you wish.
恐怕是有点偏，但我们有多余的房间，所以如果你愿意，欢迎你留下来过夜。
Stay in or take away - it is conveniently located on your way in or out of the hotel.
一刻馆位于进出酒店的必经之路，无论您是堂吃还是外卖都非常便利。
Stay in or take away - it is conveniently located on your way in or out of the hotel.
一刻馆位于进出酒店的必经之路，无论您是堂吃还是外卖都非常便利。
应用推荐