Though most of the inmates comply with the lockdown, some stay out of their cells.
尽管大多数囚犯服从了禁闭的命令，还是有一部分犯人没有返回他们的牢房里。
Sorry, I did not give you much to stay out of their own time, even the quiet moments to think and dream are not.
真的对不起，我没有给你留出多少属于自己的时间，甚至连安静地思考和做梦的时刻都没有。
If you know that you are likely to have a disagreement with a particular person, you can try to stay out of their way and not have any interaction with them.
如果你知道你可能会跟某个人在意见上发生分歧，你可以尽量避开他们，不跟他们有任何接触。
A seal popped out of the water below the ship and greeted them on the last day of their stay.
在他们停留的最后一天，一只海豹突然从船下的水中跳出来迎接他们。
17the God of the people of Israel chose our fathers; he made the people prosper during their stay in Egypt, with mighty power he led them out of that country.
这以色列民的神，拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候，抬举他们，用大能的手领他们出来。
DragonSlayers are constantly challenged to stay abreast of and maintain their expertise in the tools, technologies, and standards coming out of the LABS.
DragonSlayers不断受到挑战，要跟上并维持他们在工具、技术以及出自实验室的标准方面的专门技术。
Give the Eurosceptics their due: their views that Britain should stay out of the euro, and that its design was flawed, have been vindicated.
说句公道话，疑欧派的一些观点，如英国不应加入欧元区，欧元本身的设计存在问题，已被证明是正确的。
Findings suggested that parents who know their adolescent children's activities and friendships are more likely to have children who stay out of trouble.
有调查结果显示，那些了解子女日常活动以及交友状况的父母，更能保护子女，避免其陷入麻烦。
Until last week, many of the Libyan rebels spoke passionately of their desire to liberate themselves, and implored the West to stay out of it.
直到上周，不少利比亚反对派还警告西方勿插手内政，慷慨激昂地宣称要依靠自己获得解放。
Britain comes 10th out of 17 countries on personal finance: most people here say their incomes will either decrease (25%) or stay the same (48%) over the next 12 months.
在十七个国家关于个人财务状况的排名里，英国处于第十位：25%的人认为在未来的12个月里，他们的收入将会增加，还有48%的人认为他们的收入水平将会维持现状。
I would advise people to protect their electronic equipment from power surges and even to stay out of the sun.
我想提醒人们保护他们的电子设备，甚至由电力涨置身事外太阳'。
Using smaller crossbows than the infantry, these units use their mobility to stay out of trouble while they reload.
弩骑兵使用较步兵弩更为小巧的骑弩，发射后利用骑兵优势远避敌军从容装填。
The custody of dependents in cases where couples decide not to stay together beyond their initial term would also be set out at the beginning.
为应对如果夫妇度过最初的相处期，决定不再住在一起的情况，对受抚养人的监护也可一开始就明确责任关系。
They did not ask themselves if they had the desire to stay up at night with babies, to send a good part of their time with children, to give up going out at night whenever they wanted to.
他们没有问过自己，是不是愿意陪小宝宝熬夜，想不想把他们的大部分时间用来陪着孩子，而放弃原来想过的要出去走走的念头。
We're also grateful for the Americans who are taking time out of their holiday to serve in soup kitchens and shelters making sure their neighbors have a hot meal and a place to stay.
我们还要感谢那些为了确保同胞能吃上热饭、有地方休息，在节日这天还在施救所和避难所工作的美国人们。
And to ensure that children get the most out of their stay, the Fiesta Kids Club offers a variety of supervised activities at the beach and pool.
要使儿童得到最出他们的停留，嘉年华儿童俱乐部提供各种监督活动在海滩和游泳池。
Ice, sleet, freezing rain and snow have created dangerous roads and knocked out power to hundreds of thousands of people, doing their best to stay warm.
冰冻，冰雹，冰雨和大雪造成路面交通危险，并且造成成百上千人断电，人们正在尽力保持温暖。
"You have to stay after school to repair the books in the library" This is the punishment from their teacher, but turn out to be one of the best thing happened to them.
「每天放学后必须留在图书馆里黏书」就是对他们恶行的惩罚。这也许是老师这辈子做过最好的决定：他们因此念遍了图书馆里所有的书。
True or False: Educated married women are increasingly "opting out" of work to stay home with their children.
越来越多的受教育女性“选择离开”工作，成为家庭主妇。
For parents, although they can't live their children's social life for them, there are some things they can do to help themselves stay out of the way.
对父母而言，虽不能代替自己的孩子进行社交活动，但他们可以做些力所能及的事对孩子进行旁征博引。
Earlier this week, J. P. Morgan rolled out a retention package that will pay Bear's most-productive brokers a bonus of as much as 100% of their annual output if they stay at the investment firm.
本周早些时候，摩根大通推出了一项留任奖励政策，规定如果贝尔斯登最出色的经纪人能继续留任的话，他们最高可获得相当于100%年佣金收入的奖金。
Earlier this week, J. P. Morgan rolled out a retention package that will pay Bear's most-productive brokers a bonus of as much as 100% of their annual output if they stay at the investment firm.
本周早些时候，摩根大通推出了一项留任奖励政策，规定如果贝尔斯登最出色的经纪人能继续留任的话，他们最高可获得相当于100%年佣金收入的奖金。
应用推荐