These people could afford to retire to Florida but they'd just as soon stay put.
这些人能负担得起退隐到佛罗里达，但他们宁愿留在原地。
John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but are bad for high achievers.
哈佛大学肯尼迪学院的约翰·多纳休指出，西方国家公务员制度中的文化规范适合那些希望维持原样的人，但不利于不断进取的人。
Modular carpeting relies on traction rather than glue to stay put.
模块化地毯依靠牵引而不是用胶水留在原地。
Then just stay put, and don’t either of you do anything until I get there.
那就呆着别动，你们两什么都别做，等我来了再说。
Moreover, once the particles in the capsules have settled down they stay put.
再者，一旦胶囊中的微粒安定下来，它们就呆着不动了。
There are other signs that Americans are more inclined to stay put these days.
另外，还有迹象表明，美国人近来更倾向于呆在原来的地方。
Kurt wheeled on Lucy and held up a warning finger, indicating that she stay put.
库尔特转向露西伸出一个警告的手指，指示她原地不动。
High turnover can be a red flag, and happy employees are more likely to stay put.
高频率的人员流动可能是一种红色警示，快乐的员工都会选择留在同一个职位上。
When it stopped, the guards motioned for the men to get out but for me to stay put.
当车停下的时候，看守示意那两个男人下车，但却让我留在车上。
You might find one you like better-or you might decide that you'd rather stay put.
也许你能找到更喜欢的——没有喜欢的你也可以选择留在现在的公司。
On say, the iPhone, no matter how many times you swipe, the wallpaper will stay put.
至于说iPhone，无论你刷动你的屏幕多少次，壁纸始终都不会动。
However, more times than not, my conflicting and distracting thoughts caused me to stay put.
然而，很多时候，我那冲突的分心总是让我坐在家里。
Seeing that nobody else is moving, each person is likely to suppress their doubts and stay put.
看到其他人都没有动，每个人可能都会压抑自己的疑问，并呆在原地不动。
It's best for everyone in the camp to just stay put as the 3 teleported players get away from each other.
所有人最佳的选择就是待在原地，同时3个被传送的队员彼此远远跑开。
We have families, jobs and commitments that mean we have to stay put, and travel isn't often a cheap option.
我们有家庭、工作、义务；它们意味着我们要留在远处；而旅行也往往不是一个廉价的选择。
Doing nothing meant she might just stay put. But if he tried to move her, exactly where would he position his hands?
什么也不做就意味着她可能会就这么坐下去，但是要想推开她的话，他的手应该放在哪里才好呢？
If any of these reasons resonate for you, there's only one choice to make - stay put in your misery or make a change.
如果你对其中一个原因有共鸣，只有一个选择——继续痛苦或者作出改变。
Also note how long his staff has worked with him. High turnover can be a red flag, and happy employees are more likely to stay put.
另外也要注意他和其团队一起工作了多久。高频率的人员流动可能是一种红色警示，快乐的员工都会选择留在同一个职位上。
That depth provides enough pressure to turnCO2 into what is known as a supercritical fluid, a form in which the stuff ismore likely to stay put.
这样的深度可以提供足够的压力来将二氧化碳转化为一种超临界液体，这种形态下二氧化碳更容易待着不动。
I may decide to leave for Thailand next year and spend a few months there, I may come to the U.S and explore, or I may stay put and enjoy the north.
我可能明年去趟泰国，呆上个把月，也可能去美国探探险，也或者就留这儿了，感受感受北方。
Households often opt to stay put rather than default, leaving them trapped in places with high unemployment and unable to move to where jobs are plentiful.
为了避免违约，家庭通常选择留在原地不动，困在失业率高的地方，而不能搬到就业机会丰富的地方。
As the city prepared for last night’s celebrations, locals living near the site were told to return to their homes in the early afternoon and stay put.
因为该城市昨晚为庆典做准备，要求附近的当地居民在下午早些时候就回家并呆在家中。
You may soon travel overseas, or you may stay put but work on an international project, interacting with people based in foreign cities by email and phone.
你可能很快就会海外旅行，或者您可能会留下来，但工作的一个国际项目，在通过电子邮件和电话外国城市的人交往。
You may soon travel overseas, or you may stay put but work on an international project, interacting with people based in foreign cities by email and phone.
你可能很快就会海外旅行，或者您可能会留下来，但工作的一个国际项目，在通过电子邮件和电话外国城市的人交往。
应用推荐