"No city, "writes Robert Hughes, "has ever been more steeped in ferocity from its beginnings than Rome."
罗伯特·休斯写道：“没有一个城市一开始就比罗马更加残酷无情。”
His music is not a version of popular music packaged to attract classical listeners; it is high art for listeners steeped in rock rather than the classics.
他的音乐并不是那种用来吸引古典音乐的听众而包装设计的流行音乐；他的音乐是为那些沉迷于摇滚音乐而不是古典音乐的听众而打造的高级艺术。
All had childhoods steeped in a passion for reading, enabled by public libraries.
得益于公立图书馆，这些人的童年都沉浸于对阅读的热情中。
This aspect of Clojure has always bothered me because I'm so steeped in state-based thinking.
Clojure在这一方面一直困扰着我，因为我是如此沉迷基于状态的思考方式。
她偏见很深。
He was steeped in Ruskin's works.
他埋头读了许多拉斯金的著作。
The olives are steeped in flavored oil.
橄榄浸泡在加过香料的油里。
The olives are steeped in flavoured oil.
橄榄浸泡在加过香料的油里。
He is steeped in the literature of ancient Greece and Rome.
他沉浸在古希腊和古罗马文学中。
But others have rather more curious habits, often steeped in superstition.
但其他人则有着更为奇特的风俗习惯，这些风俗通常都和迷信密切相关。
West Indian bay leaves have traditionally been steeped in rum to make hair tonic.
按照习俗，西印度月桂树树叶通常浸入朗姆酒中，用于制作润发露。
She was steeped in Rwanda’s turbulent history, having written her doctoral thesis about it in 1972.
她熟谙卢旺达动乱的历史，并在1972年以此为主题完成了她的博士论文。
The use of campfires, once a necessity for cooking and warmth, is steeped in history and tradition.
营火的运用，曾经是野外作饭和取暖的必要条件，在历史和传统上有过很多重要的记载。
The other part may be steeped in the principles of debate, such as identifying fallacies, or understanding bias.
另一方面在辩论原则上的要求可能会过高，比如甄别错误推论或者了解各种偏见。
Guanyun is a city steeped in history and culture. Numerous historical sites have been found on Dayi Mountain.
灌云有着深厚的历史文化积淀，在大伊山发现了多处古遗址。
Inside, he hoped they would be steeped in rich, restful colours, in preparation for the music or the drama to come.
对内，他希望他们泡在这丰富而宁静的色彩中，潜下心来，等待即将上演的音乐或戏剧。
THE scene is enough to appal those teachers steeped in ideas about child-centred education and learning through play.
这个场景足以让那些整日浸淫于“教育要以孩子为中心”和“寓教于乐”等思想的教师们感到震惊。
At that time I was steeped in Milton's prose, and his rolling periods reverberated through the caverns of my mind.
那阵我沉浸在弥尔顿的散文中，他的回肠百转在我脑中久久不能消散。
Asians steeped in responsibilities to family and society guard the moral integrity of their assigned roles and duties.
而对家庭与社会怀有极深的责任感的亚洲人会维护他们份内的道德操守。
My real reason for enjoying the rain is steeped in pure selfishness when it's mucky outside, I don't have to do anything.
我喜欢雨的真正原因纯粹是出于自我考虑。
The greatest hindrance is that they are written from an obsolete world view, which can only confuse the reader steeped in relativistic physics.
最大的绊脚石是，文中的世界观早就过时，这只会让熟悉相对论性物理学的读者困惑不解。
The coffee grounds were steeped in a solution of potassium hydroxide, heated to 65 C (149 F) and stirred for 24 hours. The mixture was then dried.
将咖啡残渣浸泡在氢氧化钾溶液中，加热至65摄氏度（149华氏度）并搅拌24小时，然后将混合物烘干。
Britain's most respected writers have at least one trait in common: all had childhoods steeped in a passion for reading, enabled by public libraries.
英国备受尊敬的作家都至少有这么一个共同点：得益于公共图书馆，这些人的童年都沉浸于对阅读的热情中。
The ‘chosen few’ are the only ones allowed into the ‘Drogikamr‘ where many herbs and spices are combined, placed in a sack, then steeped in alcohol for a week.
“精心挑选”的几个人能够进入Drogikamr——在那里，多种香草被混合，并放入一个麻袋，然后放在酒精中浸泡数周。
The ‘chosen few’ are the only ones allowed into the ‘Drogikamr‘ where many herbs and spices are combined, placed in a sack, then steeped in alcohol for a week.
“精心挑选”的几个人能够进入Drogikamr——在那里，多种香草被混合，并放入一个麻袋，然后放在酒精中浸泡数周。
应用推荐