Every little step along the way is a success - celebrate the fact that you even started!
在奋斗的路上每一小步都是一个成功——开始这次奋斗时庆祝下！
Naturally, at every step along the way, we wondered whether we were making the right parenting decisions.
自然，在每一阶段，我们都怀疑在育儿方面是否做出了正确的决定。
The station is "off the planet and it's the first step outward -- not an end in itself but a step along the way.
国际空间站“是人类向太空进军的第一步，它不是终点，而是前进过程中的重要一步。”
Business glossaries are one step along the path of establishing precise semantic definitions across an organization.
业务术语表是为组织提供精确的语义定义过程中的一个步骤。
I planned each charted course; each careful step along the by way, and more, much more than this, I did it my way.
我规划过每一段人生，每一个细微的脚步，而更重要的是，我用自己的方式。
The purpose of life isn't to get it all done but to enjoy each step along the way and live a life filled with love.
生活的目的不在于力求做完每件事，而在于享受人生过程中的第一步，享受一个充满爱的生活。
A SOA roadmap is incremental and allows a company to deploy SOA iteratively, deriving value from each step along the way.
SOA路线图方法是渐进式的，允许一个公司以迭代方式部署SOA，获取部署过程的每一步创造的价值。
People with positive outlooks recognise that each obstacle is a step along the way and that there is much that can be learned from setbacks.
持积极看法的人意识到，每个障碍都是前进的阶梯，从挫折中能学到很多东西。
The connection cannot be disturbed or altered. The side door can be demounted only when the oven goes wrong, check it step by step along the connection.
不可扰乱或改变线路，唯当该箱发生故障时可卸下侧门，按线路逐一检查。
Image-led travel deals site 101Holidays is taking yet another step along the Long Tail of travel, this time with the launch of a site targeting newlyweds.
通过图片来选择目的地的旅游网站101Holidays再次运用了长尾理论，这次他们发布了一个面向新婚夫妇的旅游网站。
Red and other colored lanterns, small and large, blaze at every step along the cobbled streets, which are lined by shops selling all types of knick knacks.
红色的和其他颜色的灯笼，或大或小，照耀着鹅卵石铺成的街巷，这些灯笼是商店布置的。
The first step along these lines was XHTML Basic [W3C Recommendation] which defines the minimum set of XHTML modules required for any language that counts as XHTML.
沿着这条路线，第一步就是XHTMLBasic [w3c推荐标准]，它定义了任何作为XHTML的语言都必须具有的最小XHTML模块集。
For special cases, you can now override the process template, navigating to another activity in the process, rather than having to move through each step along the way.
对于特殊情况，您现在可以覆盖流程模板，并导航到流程中的另一个活动，而不必全程经历每一个步骤。
Unlike Europeans, who are moving away from marriage, even younger Americans generally expect to put a ring on it, and view cohabitation as a practical step along the way.
和与婚姻渐行渐远的欧洲人不同，即使是美国的年轻一代仍希望能一定终身，并将同居视为走向婚姻的实践环节。
Typically, you would see this code in the form of variable += 1, but in this case it's expanded to each step along with a sleep in order to exacerbate the concurrency problems.
通常情况，你会看到这样的代码variable +=1，但是在这种情况下，这个例子在每一步增加sleep加剧并发问题。
The app is only the first step along the way, however, and Kogan hopes to build the business into a media company and lifestyle brand, similar to Oprah or Martha Stewart, she says.
但这个应用程序还只是万里长征的第一步。高根说，她想把快乐事业打造成一个媒体公司和生活方式的品牌，类似奥普拉或玛莎·斯图尔特所做的事业。
It was still in the old streets of Chengdu. I followed you step by step along the smooth stone flagging. I watched your back and consoled myself: father was still in sound condition.
还是成都的那些老街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背影，心里安慰地想：父亲还很健康呢。
Moreover, Continuous Inspection has the added benefit of making it more likely that risks can be reduced at every step along the way, rather than waiting until the very end of a project.
而且，持续检查带来的额外好处有：风险在每一步上都可以降低，而不必等到项目后期。
Turning down a quiet cul-da-sac, the three identical homes, all clad in shades of grey, step along the sloping lot, resonating with the surrounding greenery as well as the nearby bungalows.
拐进一条安静的小路，三个相同的建筑体量，都是灰色的，沿着斜坡下去，与周边绿化以及附近的平房产生共鸣。
The documentation provided us with excellent strategy recommendations at each step along the way, and the RUP's tool mentors helped us understand how each Rational tool could and should be applied.
RUP的文档在实施 RUP 的道路的每一个步骤上为我们提供了卓越的策略建议，并且 RUP的工具指导也帮助我们理解Rational 的每一个工具应该如何被应用。
As they dragged along the ground they fell asleep standing, stopped, woke up, moved another step and slept again.
他们在地上费力地走着，站着睡着了，停了下来，醒了过来，又走了一步，又睡着了。
If she had possessed a leash, her mother would have been fastened to it as a means of tugging her along to keep step with the rush of other shoppers.
如果她有皮带的话，可能会用皮带拴住母亲，拉着她走在匆忙赶来的其他顾客中间。
After the business users have created their rules in RMA, the next step is to deploy them along with your existing application, which is explained next.
当业务用户在RMA中已创建其规则后，下一个步骤是将它们与您的现有应用程序一起部署，下面将对此进行说明。
This step is quite important because we will be using the same procedure several times along the tutorial.
这一步十分重要，因为在这个教程中我们将会几次使用到同样的工序。
So be sure to think about each and every step and ask yourself those same questions along the way.
因此，确保思考以上的每一步，整个过程都问自己相同的问题。
You feel like you're in a Mediterranean country as you walk along, with almost every step in some places potentially crushing another orchid unless you're on tip toes.
你向前走时，感觉自己身在地中海国家，除非用脚尖走路，否则每一步都可能踩踏到一簇兰花。
The attributes selected in this step, along with the list of measures, are used to create all of the SQL expressions, which are used in the SQL statement.
在这一步中选择的属性(以及度量的列表)用来创建sql语句中使用的所有SQL表达式。
The attributes selected in this step, along with the list of measures, are used to create all of the SQL expressions, which are used in the SQL statement.
在这一步中选择的属性(以及度量的列表)用来创建sql语句中使用的所有SQL表达式。
应用推荐