These students need to build skills and knowledge during college if they are to use their degrees as a stepping-stone to middle-class mobility.
如果这些学生想把学位作为进入中产阶级的垫脚石，那么他们需要在大学期间积累技能和知识。
The second application of layers acted as a stepping-stone to a final, UML package-based approach.
分层的第二项应用是作为最终的、基于UML 包的方法的中间步骤。
Finally, I learned that young people need to take stepping-stone positions when they start their careers.
最后我学到的是年轻人在开始职业生涯的时候需要从基层做起。
Rosneft wants to transform itself into a respectable global oil firm, using its relationship with BP as a stepping-stone.
Rosneft想利用其同BP的关系，作为一块跳板，摇身一变，成为一家受人尊敬的全球石油公司。
If confirmed, then the claim is regarded as useful and a stepping-stone to further knowledge.
若被证实，那么这一断言就被看作是有用的，并且可作为进一步获取知识的一个台阶。
Istead of seeing fear as a stumbling block, see it as a stepping-stone towards new experience.
与其把恐惧看成你的绊脚石，不如把它看成是通往新历程的垫脚石。
Walmart plans to use Massmart, which has stores in 14 African countries, as a stepping-stone into a fast-emerging continent.
迈斯玛在14个非洲国家拥有分店，沃尔玛计划利用迈斯玛挺进这个快速崛起的大陆。
Nowadays, educational qualifications and professional competence credentials are the stepping-stone(passport) to get a good job .
现如今学历和专业技能证书是找到好工作的敲门砖。
This should merely serve as a stepping stone for you to discover what works for you.
这点仅会作为一个垫脚石，帮助你找到自己的方法。
A degree in radiobiology can be a stepping stone to a career as a radiation oncologist, or a researcher in cancer treatment, nuclear safety, genetic engineering, and other fields.
放射生物学的学位证书是将来成为放射肿瘤学家、癌症治疗研究员、核安全从业者、基因工程师或其他相关人员的踏脚石。
More often, they use this degree as a stepping stone to further study in a specialized area of biology.
更多的时候，他们将生物学学位作为踏脚石以便在更专业化的领域从事进一步研究工作。
The party line is that being U.S. attorney in the Southern District of New York is his dream job and that he won't use it as a stepping stone to higher office.
成为纽约南区联邦检察官一直是他的梦想，他不会把它作为往上爬的垫脚石。
Suffering is a stepping stone for life, for is a wealth of talented people, for the weak is an abyss. - Balzac.
苦难对于人生是一块垫脚石，对于能干的人是一笔财富，对于弱者是个万丈深渊。——巴尔扎克。
We would never kill this concept. It's a stepping stone to build our network of business-related websites.
我们绝不会放弃这一理念，因为这是我们构建商业相关网站网络的一块踏脚石。
Ultimately, failure is just a stepping stone that teaches us what doesn't work and what we should do instead.
最终，失败仅仅是踏脚石，它告诉我们什么样的方式不可行，需要被替代。
Trade publications counselled department stores that, in order to increase sales, they should create a "third stepping stone" between infant wear and older kid's clothes.
行业出版物建议百货商店，为了增加销售额，他们应该在婴儿装和大童装之间建立“第三块垫脚石”。
Perot is only a stepping stone to the transformation Dell needs to make.
对于戴尔需要进行的转型来说，佩罗只是一块垫脚石。
'Service Locator' as a stepping stone to Dependency injection.
用“ServiceLocator”作为到依赖注入的垫脚石。
Putting all of these elements together takes a lot of time, but hopefully you'll be able to use this example application as a stepping stone along your way.
将所有这些元素放在一起要花费大量时间，但希望您能够使用该示例应用程序作为您前行的垫脚石。
English being a stepping stone to a career, its teaching plays a pivotal role in higher vocational education.
英语作为职业生涯中的一块敲门砖，它的教学地位在高职教育中更显突出。
Nelson picked his way along the tunnel, stepping around piles of broken stone and lumps of coal tumbled like black dice across the dusty floor.
Nelson沿着隧道小心前行，绕过成堆的碎石和许多块像黒骰子般滚落到粉尘地上的煤炭。
Changing the process - push Specification By Example as part of a culture change, focus on improving quality, start with functional test automation, introduce a new tool, use TDD as a stepping stone.
改变过程时，将实例化需求作为文化变革的一部分推出，关注质量的提高，从自动化功能测试开始，引进新的工具，使用TDD作为阶梯。
The diploma is the stepping stone If you donot have this stone, you also cannot do your best!
文凭是敲门砖，如果没有这个敲门砖，你有再大的能力也无能为力！
In this way, Volkswagen only sees it as a stepping stone towards what seems like an eventual future where nobody will be doing any driving.
这样。大众只把这项科技看成是研发全自动汽车的奠基石，到那时，没有人会自己亲自驾驶汽车。
In this way, Volkswagen only sees it as a stepping stone towards what seems like an eventual future where nobody will be doing any driving.
这样。大众只把这项科技看成是研发全自动汽车的奠基石，到那时，没有人会自己亲自驾驶汽车。
应用推荐