He was stereotyped by some as a renegade.
他被一些人带着成见视为一名叛逆者。
Why are professors stereotyped as absent-minded?
为什么在人们心目中教授就一定健忘呢？
Children from certain backgrounds tend to be stereotyped by their teachers.
教师往往模式化地根据学生的某些背景把他们归为某一类学生。
There is a sameness about all these tales. They're so stereotyped — all about talented scholars and lovely ladies.
这些书就是一套子，左不过是些才子佳人，最没趣儿。
He was stereotyped by some as a rebel.
他被一些人认定为叛逆者。
Its pleadings will not bear to be stereotyped.
它的诉诸同情的方法不能一成不变。
And scientists are often stereotyped as kooks or madmen.
波寇维茨说，片中的科学家经常被塑造成怪人或疯子。
A correctly stereotyped and aggregated connection is created.
一个构造型以及聚合关系联系就创建起来了。
A note attached to the original stereotyped element will be added.
附加到原始构造型元素上的注释将会得到添加。
Two special stereotyped classes were used: business actors and business use cases.
两个特殊的原型类被使用：业务角色和业务用例。
Animals like birds were viewed as lovely automata capable only of stereotyped activity.
像鸟类这样的动物被看成是只能作出套路动作的自动机械。
Life was changeful, fluid, active, and that to allow it to be stereotyped into any form was death.
生活是变化的、流动的、积极的，让它僵化成为任何形式都意味着死亡。
You might wonder why the namespace does not take the name of the stereotyped package as its own name.
您可能想知道为什么名字空间不能直接采用stereotyped包的名称。
Yet they concluded that females appearing in the films continue to be locked into "stereotyped" roles.
然而，他们总结说，电影中的这些女性仍然是同一种类型的。
Women argue that any job should be available to them, and no job should be stereotyped for women only.
妇女运动的一个观点便是女性有权选择任何工作，而那些只为妇女设计的工作并不应该存在。
Having begun with stereotyped preconceptions, he evidently grew sympathetic to his subject in the telling.
因为开始于刻板的成见，显然，他在讲述中，增加对本主题的认同。
Business use cases and some of their stereotype attributes, which show how to report on stereotyped model data.
业务用例和一些它们模型化的属性，显示了如何作出对模型化模型数据的报表？
This example renames the framework package and adds a bunch of classes, some stereotyped with protocol and category.
在这个例子中我们重命名框架包，并且添加一系列的类，以及协议和类别的原型。
Though men are stereotyped as gadget hounds, information technology actually brings more happiness to women worldwide.
（尽管传统的电子产品爱好者大都是男性，信息技术确实给全世界的女性带来了更多的幸福。）
The pattern, itself a stereotyped UML model element, can then be executed in other parts of the model or in other models.
该模式（本身为定型的UML模型单元）能够在模型的其他部分或其他模型中执行。
To analyze a use case by using this table, the actors and use cases are stereotyped with keys: simple, average, or complex.
使用该表来分析一个用例，角色与用例根据主键值来进行定型：简单的，平均的，或者复杂的。
Initially, you create instances of the different rules (for example, all elements stereotyped as cold are to be colored blue).
最初，您会创建一些不同规则的实例(例如，所有冷色调的模型都用蓝色标示)。
Men are stereotyped as being less interested in settling down and having children than women, but the study shows otherwise.
模式化印象中相对于女性而言男性对安家生子的兴趣较小，但研究的显示结果却恰恰相反。
Because there is no services protocol associated with this specification, we once more model this using a stereotyped interface.
由于没有于这一规范相关联的服务协议，所以我们再一次使用套用的接口对其进行建模。
If you generate a metaclass association or a stereotype association, you need to generate the tooling or shape for the stereotyped ends.
如果您产生了一个元类联合或者一个固定模型联合，您需要为这个固定模式终端产生工具或者形状。
All the classes, struct, enums (and so on) under this stereotyped UML package will be generated within this namespace in the generated code.
这个stereotypedUML包下所有的类、结构、枚举(以及其它)生成代码之后，都将包括在这个名字空间中。
This is much more powerful than stereotyped dependencies that have no supported semantic meaning or the loose semantics of use case realizations.
这要比构型一致的附件功能更加强大，该附件没有支持的语义意义或者用例实现的宽松语义。
This is much more powerful than stereotyped dependencies that have no supported semantic meaning or the loose semantics of use case realizations.
这要比构型一致的附件功能更加强大，该附件没有支持的语义意义或者用例实现的宽松语义。
应用推荐