He left the stick at home, which was far away from the shop.
他把棍子落在了家里，那里离商店很远。
The conductor pointed his stick at the girl with the horn.
指挥把他的指挥棒指向吹号的女孩。
Silverback gorilla Kibabu chews on a stick at the Taronga Zoo in Sydney.
悉尼塔朗加动物园里，银背大猩猩科巴布嚼起了树枝。
You can get the essay written within a week, but you'll need to stick at it.
一个星期之内你可以写完这篇论文，不过你要不断地写。
Go into day-trading, and you'll see more vendors than you can shake a stick at .
去做日内交易，你会发现你要骂的生意人太多了。
A rotating stick at the right indicates it's a long-running task, as shown in Figure 6.
右侧旋转的小棒表明它是一个长时间运行的任务，如图6所示。
These devices also must be calibrated daily using a finger stick at least several times a day.
这些装置还必须通过手指针刺每天进行数次校正。
It was as if Phil Jackson could no longer ignore the bouncing pogo stick at the end of the bench.
禅师好像再也不会忘记板凳席末端那个手舞足蹈的家伙。
One twig, one dry stick at a time, he fed the flame, until it was large enough to accept a lump of coal.
他把一枝枝干燥的小树枝扔进火里，只到火堆大得足以接纳一块煤。
Whenever we answered incorrectly, she pointed a long stick at us and, shaking it up and down, shouted, "No!"
每当有谁回答错了，她就会用长教鞭指着我们，上下挥舞大喊：“错！”
I broke my leg and could only walk with a stick at the beginning of my second school year in Xi'an Fine Arts Academy.
在美院上大学的第二年，我不幸脚骨折了，只能靠拄拐行走。
In this environment, you might want to always mount your USB stick at /media/myusbstick, regardless of which USB port you plug it in to.
在这种情况下，无论您将U 盘插在哪个USB端口上，您总是要将它安装在 /media/myusbstick 上。
He may be waving a big stick at Albany, but he is speaking softly and, for now, seems to be avoiding Mr Spitzer's propensity to arrogance.
他或许已经磨刀霍霍瞄向奥尔巴尼，但是至少目前，他的语气上还是缓和的，像是为了避免像斯皮策那样傲慢自大。
Someone who is prepared to stick at it even when times are tough, and who will go that extra mile for themselves and the company is a huge asset.
那些愿意在困难中坚持，以及多走最后一英里的人，将是公司一笔巨大的财富。
Consider a bucket of chocolate chip cookies at the state fair in Minnesota, Fried butter at the Texas state fair or a pork chop on a stick at the fair in Iowa.
在明尼苏达州博览会上吃上一桶巧克力曲奇，在德克萨斯州博览会上吃上一块炸黄油，或是爱荷华州博览会上吃上一跟猪排串。
The main attractions are the beautiful sandy beaches, clean sea and a warm climate; "…the Caribbean has more amazing beaches and sun than you can shake a stick at" .
主要景点有美丽的沙滩，干净的大海和温暖的气候，“……加勒比有更多的令人惊叹且数不清的海滩和太阳”。
Even though there has been more confusion than you can poke a stick at, and perhaps even some deception to cope with, overall, you have a chance to heal the wounds and move on.
尽管仍然有更多的困惑，超过你能直接面对的范围，也甚至有些诡计你需要处理，总体上说，你有个机会去疗伤并前进。
You can do this by learning a set number of lines of poetry at different times of the day and seeing when most lines stick.
你可以通过这种方式弄清自己的生物节奏，即在一天内的不同时间学习一定行数的诗句，然后看看什么时候记住的诗句最多。
After some more investigation, he discarded the stick and carried on pecking at the snake more confidently—apparently convinced that it wouldn't move.
经过一番查探之后，他扔掉棍子，更加有信心地啄着那条蛇——他确信它不会动。
They gazed blankly at him, their sticks over their backs, and on each stick a bundle.
他们茫然地看着他，他们的棍子在他们的背上，在每根棍子上都有一个包裹。
I'm not sure what made me look at her as she walked slowly by her wooden walking stick.
当她拄着木拐杖慢慢走时，我不确定是什么促使我看着她。
"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."
“这就好像你在驾驶手动挡汽车，”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说，“而且如果你开始想得太多，你就不记得自己在做什么。”
The wise man replied, "Because I left the stick that I had used to measure my feet at home."
智者回答说：“因为我把量脚的棍子忘在家里了。”
And for some of you it will be far too complicated to work out like that but at the moment stick to simple ones.
对有些人来说这样做太复杂了，但是现在坚持做一些简单的。
Some researchers are also studying how a social network's structure affects the speed at which people adopt and stick to health habits.
还有一些研究人员在研究社交网络的结构是如何影响人们养成并坚持某种生活习惯的速度的。
It won't happen all at once, but stick to your healthy lifestyle and the results will be worth it.
这不可能立刻实现，但是坚持健康的生活方式，最终，结果是值得的。
A woman is poking at the debris with a stick, trying to move aside large pieces of plywood.
一位女士在碎砾中用棍将一块块合板木挑开。
Another approach might be to do them for 10 minutes at the end of each hour - but stick to that 10-minute limit!
另一个方法是在每工作一个小时后，用10分钟的时间来处理那些事务——但一定要坚守时间。
Less than 30% of New Years resolutions ever achieve success, but year after year, we stick with tradition of making at least one resolution.
只有不到30%的新年决定最终会成功，不过年复一年，我们还是重复着这个传统，至少做一个决定。
Less than 30% of New Years resolutions ever achieve success, but year after year, we stick with tradition of making at least one resolution.
只有不到30%的新年决定最终会成功，不过年复一年，我们还是重复着这个传统，至少做一个决定。
应用推荐