At this repulse, the assailants instantly withdrew, and gradually the place became as still as before the sudden tumult.
这一小小的还击，立刻使进攻者退了下去；接著，这儿也就渐渐地恢复了平静，静得跟这突如其来的骚动发生之前一样。
He still remembered her as the lively teenager he'd known years before.
他记忆中的她依然是他多年以前认识的那个活泼的少女。
Business along this historic trading road is still going on though it is not as busy as before.
这条历史悠久的贸易大道上的生意虽然不像以前那么繁忙了，但仍然在进行。
A ninth grader could get a well-earned 100 in English class but still have a way to go before she writes as well as Jane Austen.
一个九年级的学生在英语课上可能很好地得到100分，但要达到简·奥斯汀的写作水平，她还有很长的路要走。
We tend to think that a person who is a complete victim of amnesia is still the same person as before.
我们倾向于认为，一个彻底的健忘症患者，他与以前没有患病时仍然是同一个人。
As the example of fixing the heap above showed, an application may sometimes run faster than it did before being tuned but still be marked by an unchanged GC overhead or even longer mean pauses.
正如上文所示的固定堆示例，应用程序可能有时的运行速度比调整前快，但仍然由未改变的GC开销甚至更长的平均暂停时间表示。
And still through his consciousness ran an undersense of conviction that all was right - that he should have her again as before, and everything explained.
然而，他的潜意识里却有一种信念告诉他一切都会好起来的，他会像以前那样重新拥有她，然后所有的一切都会有个合理的解释。
You can still put in as much dedication to your school work as before your image change, but that does not mean you have to look like a geek to be smart.
你仍然可以把尽可能多时间和精力像形象改变以前那样投入到学业中，然而这不需要你看起来像一个聪明的怪胎。
After all, users still have to remember account Numbers and passwords as before, but must now provide a biometric too.
用户还是要象以前一样记住帐号与密码，现在要多一重生物识别验证。
Trained to fight rather than persuade, many are still planning responses to future conflicts instead of studying their potential causes so as to stop them before they become a real bother.
他们经受的训练教给他们要用拳头说话，而并非好言相劝。其中很多人对未来的冲突还在严阵以待，并不去研究造成冲突的原因，以及在事态严重之前加以制止。
The words were burned into my memory and now, years later, that letter is still vivid as if I were holding it before me.
信上的话深深印在我的记忆中, 直至几年后的今天还是那么清晰, 好似那封信就在我眼前。
With unemployment still rising and consumers still not spending as before, being cautious about extending new credit doesn't seem particularly outrageous.
失业率还在上升，消费者还像原来那样不肯掏钱，对新贷款的扩展还是小心翼翼，看不到特别放纵的迹象。
As an article in Scientific American pointed out this month, biofuels still have a long way to go before competing with gasoline.
《科学美国人》本月的一篇文章指出，生物燃料要想和汽油竞争还需要很久。
The Banks are still operating as before and derivatives are still largely untamed.
这些银行仍像以前一样运营，其信贷衍生品也依旧难以操控。
The tool must adhere to a strict contract: the resulting code must still work just as it did before.
工具必须严格遵合同：生成的代码必须能够和以前一样工作。
Based on past experience, it will be several days before the scale of the disaster fully emerges, as communication with the most damaged areas is still cut off.
根据以往的经验，全面了解灾情需几天时间，因为大部分受灾地区通讯依然中断。
As we have argued many times before, YouTube still has to find a better revenue model in order to become profitable.
我们在此之前已经表示过，youtube要想赚钱必须得找到一个更好的盈利模式。
As pesticides are often too expensive, they harvest fruit before it matures to prevent damage, but an estimated 40 per cent is still lost.
由于杀虫剂常常太昂贵，他们在成熟之前采收果实，防止受到果蝇的破坏。但是估计这仍然会损失40%。
They watched silently a little longer, their three faces still close together as before, and the triple hues of their hair mingling.
她们悄悄地又观察了一会儿，三张脸像先前一样挤在一起，三种不同颜色的头发也混合在一起。
However, I still reserved something for our friendship, thinking that it was hard to recover as well as before.
可是那时,我仍然对这份友情有所保留, 总觉得我们再难以回到过去那种无话不谈的境界.
If the rate is at the low end of the range and was lower still before a key pipe on top of the blowout preventer was cut to accommodate the top hat, about half as much oil has been spilled so far.
假如现在这个比率是最低的、并且放在防喷器上方的关键性管道适应了高帽之前、仍然保持低比率，那时候泄漏的油约相当于现在已经漏掉量的一半。
You may also have a chance to win a finalist spot, as there are still more places to be filled before voting commences.
你也有机会成为参加决赛选手，因为在最后的投票前还有许多参赛名额等着你！
A few are still arguing as they leave the building; others stop before going in while one of them makes a last-ditch plea to save the marriage.
离开大楼之际，个别的还在争吵不休；另一些进大楼之前止住脚步，其中一人发出最后的哀求，试图挽救婚姻。
As you can imagine, this technology still has some wrinkles to work out before it's ready for the public.
正如大家所预想的一样，这种技术在上市之前还有许多问题需要解决。
But Guyana still has a long way to go before the disease is eradicated, as does the rest of the world.
但是圭亚那和世界上其它国家一样，要彻底消除这种疾病还有很长的路要走。
She's nowhere near as famous, but she's still an actress and a dancer who does most of her work in Spain. Which is why you've never heard of her before.
佩内洛普克鲁兹版的乔安娜对莫妮卡.克鲁兹的玛塔，现在他还不是很出名，她大部分事业都在西班牙，即使个演员也是个舞者，这就是为什么以前几乎没听过她。
You can't say quite as much if you've only been in France for a couple of days before coming back, but still you can say something relevant.
如果你只是去法国待了几天就回来的话，的确没有多少可说的，但是你仍然可以说出一些相关的东西。
The trees were standing in rows and were as black as they had been before and they let the snow fall on them and the fringe of forest on the horizon was still there.
树木一排排站在哪里，像以前一样黑黢黢的，就这样让雪掉在他们身上，地平线森林的边缘还在那儿。
The trees were standing in rows and were as black as they had been before and they let the snow fall on them and the fringe of forest on the horizon was still there.
树木一排排站在哪里，像以前一样黑黢黢的，就这样让雪掉在他们身上，地平线森林的边缘还在那儿。
应用推荐