Despite all of the fanfare, when we come back to reality, the tablet computer still has a long way to go before it can replace the laptop or netbook for most people and here are 5 reasons why.
无论它是多么光芒四射，当我们真正回到现实中思考，会发现平板电脑要想取代笔记本电脑仍然有很长的一段路要走。以下是其中的5个原因。
Here are a few tools we wish we'd had when we were still dorm-dwelling nobodies.
假如我们还是窝在宿舍里的无名之辈，我们一定会用上下面这几个工具。
We have to replace billions of cars which are running with fossil fuels. We are still not prepared for this even though the technology is here.
我们必须替换数十亿使用矿物燃料的汽车。虽然技术上已经可行，但实际操作还是有困难。
Aik Pao Rhine said, "we are living in a rural area here but we still need modern amenities such as electricity, TVs, DVDs, refrigerators and so on."
AikPaoRhine说，“我们在这里的农村生活，但是我们仍然需要现代的生活设施，比如电、电视、DVD、冰箱等等。”
But here we are, coming up to our fourth wedding anniversary and still recovering from our son's second birthday party.
然而现在，我们就要庆祝我们的结婚4周年纪念日了，而且还沉浸在我们儿子两周岁生日派对的喜悦之中。
So here we are, ten years or so into this mess, and still no real resolution.
所以至到今日，虽然经历了十年左右的混乱，却仍然没有真正的解决办法。
Print is still pretty important round here but, wherever possible, if there is an opportunity, we are moving out of it.
印刷版仍然占据我们这里十分重要的地位，但是，如果有机会，我们会逐渐放弃这样做。
Even though we as U.S. military here in Japan have very low crime rate, half that of the local population, still we are guests here and one incident is one too many.
即使驻日美军的犯罪率很低，只有一般人口犯罪率的一半，但是我们在这里是客人，即使只出一件事也是不可容许的。
Luckily, we are still in development mode here, and making changes is much easier than if it was in a production application.
幸运的是，在这里仍处于开发模式，在此时更改模式要比在生产应用程序中进行更容易。
"It doesn't always feel like the past tense," Mills says. "The records are still there, the music is still there, we're still here — we just won't be recording and touring together anymore.
“我觉得这一切并没有成为过去式，”米尔斯说，“我们会继续发唱片，继续做音乐，我们一直在这里，只不过我们不再一起发片巡演而已。”
And I already have plans to make other films out here later in the year, and to still do the cooking show that we are hoping to do out here.
我已经计划好今年晚些时候拍其它的电影，还想做烹饪节目。
I lost 343 brothers down there, nine years ago on this terrible day and I am here to say my prayers and thank God that we are still here and to pray for their families and to never forget, my man.
在9年前那个可怕的日子，我有343个弟兄在那儿丧了命。我在这里祷告，感谢上帝我们还在这里，为他们的家人祈祷，为的是永远不忘记我的哥们儿。
Here we are at an early stage that such functional measurements would not really give the most clear answer because the nerves are still function and could give the wrong signals.
而目前患者还处在疾病早期阶段，这样的检查就不能给出确切的结果，因为此时的神经功能尚好，可能会对检查结果产生误导。
And we began to see signs of economic recovery here at home, even as too many Americans are still struggling to get ahead.
虽然太多的美国人仍在艰难中前进，但我们开始看到美国这里已出现经济复苏的迹象。
I thought the crew and pilots handled this very well and I couldn't be happier that we are still here.
我认为机组人员和飞行员都处理得非常好，我们还在这里我感到太开心了。
We parked in Unterach, a small, but very cute town. Now it is still the travel season, so there are many visitors coming here.
我们把车停在一个名叫乌特·阿赫的美丽小镇上。现在还处于旅游季节，所以很多游人来此游玩。
Ross: Okay, relax, relax. We are gonna be here for a while, it looks like, and we still have boyfriends and your career to cover.
罗斯：好了，放松，放轻松点。看来我们得在这儿呆一段时间了，免不了还要谈男友了，工作之类的事。
And we began to see signs of economic recovery here at home, even as too many Americans are still struggling to get ahead.
我们已经能看到美国国内出现了经济复苏的迹象，即便很多美国人仍在艰难度日。
The cost of fuel has escalated, food prices are going through the roof. And yet here we are still where we were several years ago.
燃料的价格在逐步上涨，食品价格跳高。我们依然像以前一样，（没有什么改变。）
Still, here we are on this path, what some call the narrow path where few walk and the trail is hardly discernable, lots of branches hitting in the face and roots to trip on.
然而，我们已在这条路上(扬升之路)，这是条狭窄的小路，鲜有人迹，难以辨认，树枝划着脸，树根拌着脚。
You can think about two or three years' time; if the players are still here and keep the spirit and are progressing together, we could be a great team for the future.
你可以想象一下两三年后的他们，如果这些球员都还在这，并且继续保持这种精神一起前进的话，我们会成为未来最伟大的球队。
Liu Guote: We can still smell the mustiness here. Those soaked books are all ruined now. They were recycled for 50 yuan.
刘国特：现在还能闻到一股这里的霉味儿，现在那些被泡的就已经全部是废品了。卖了五十多块钱吧。
It's better for all that to be done while we are still here where we don't need a carriage, than to wait until we get back to Paris.
反正这里用不着坐车子，趁我们还没有回巴黎之前把它修修好不是很好吗？
Obviously Chelsea are still in a strong position, but we've done all we can here today to keep the pressure on them.
显然切尔西还是有优势，但我们今天竭尽全力让他们如芒在背。
We are still not clear about the science involved here, because the physics and chemistry are very different-to everything that has gone before.
我们仍然不知道这里涉及的相关明确的科学，因为物理和化学有很大差异，虽然这一切已经收到证实。
We are still not clear about the science involved here, because the physics and chemistry are very different-to everything that has gone before.
我们仍然不知道这里涉及的相关明确的科学，因为物理和化学有很大差异，虽然这一切已经收到证实。
应用推荐