A still picture could only imply the existence of time, while time in a novel passed at the whim of the reader.
"一张静止的照片只是暗示了时间的存在，而小说中的时间则随着读者的幻想而流逝。
It also analyzes the feature of the advances in still picture communications.
分析了静止图象通信进展的特点。
When I think back on the incident, I still picture a cross-dressing burglar, jamming to some tunes, heading north to spend approximately three dollars of Canadian money.
现在当我回头看这件事时，我仍然认为这位小偷是个异装癖，在我家调整了一下自己的着装，然后朝北走，去花掉大约等值三美元的加拿大硬币。
A still picture could only imply the existence of time. while time in a novel passed at the whim of the reader. But in cinema, the real, objective flow of time was captured.
一张静止的图片只能表明时间的存在，一部小说中时间的流逝是由读者的一时念头决定的，但电影可以记录时间真实、客观的流动。
So the ISO referred the new still image compression standard: JPEG2000. This paper first introduced the theory of still picture standard JPEG2000 and discussed the key techniques .
为此，国际标准化组织（ISO）指定了新一代静止图像压缩标准：JPEG2000。该文首先阐述了JPEG2000图像编码系统的实现过程，对其中的关键技术做了详细描述。
One Lascaux narrative picture, which shows a man with a birdlike head and a wounded animal, would seem to lend credence to this third opinion, but there is still much that remains unexplained.
一幅拉斯科岩洞叙事画描绘了一个头部像鸟的人和一只受伤的动物的故事，这似乎证实了第三种观点，但仍有许多未解之谜。
Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。
He still remembered clearly that his first homework was to paint a picture called Old and Young.
他还清楚地记得，他的第一个家庭作业是画一幅叫《老与幼》的画。
People possessing eidetic imagery will confidently claim to still "see" the picture.
拥有“遗觉表象”能力的人将自信满满地声称仍可以“看见”那幅图。
It was my first film, and I see every mistake, every hang-nail in the whole picture, but I still appreciate it as a piece of story telling.
这是我的第一部电影，我能看出整个画面中的每一个错误和每一处小瑕疵，但我仍然欣赏它叙事的方式。
You could cut the grid into two pieces and they would still take the same picture.
你可以把栅极切成两半，而每部分仍然能够拍出同样的照片。
This is like taking a static picture of the horizon, staying still, and trying to draw a perfect map of how to get there.
这就象是拍一张静态的地平线的照片，静止不动，然后尝试画一张如何到达那里的完美的地图。
Still others say that broadcasting an execution would offer an unbalanced picture — making the condemned seem helpless and sympathetic, while keeping the victims of the crime out of the picture.
还有人说，广播死刑的执行可能会呈现一幅不平衡的画面——当把犯罪的受害人排除在画面之外后，会使被执行的罪犯显得无助和产生同情。
The same is true with photos as well, as you're essentially doing the same thing when you're manipulating images—just with a still instead of a motion picture.
在相片处理上也是一样，因为当你在操纵图片的时候，二者做的是相同的事情——只不过是静态的而不是动态的图片。
Sadly, we’re still waiting for our own personal airships, though based on the lack of safety features in this picture we’re kind of glad for that.
悲哀的是，我们还在等待我们自己的个人飞艇，尽管这个画面中缺少安全因素，我们仍然为之高兴。
But that still doesn't shift Britain from the centre of the picture.
但这依然不会动摇英国在沙马眼中的舞台中央位置。
Put a picture on your website. Something novel but still recognizable.
在你的网站上放个图片，图片要新奇古怪但是还认得出来。
Of course the retouch won't just stop here, there are still plenty of methods you can try out to make the picture even better.
当然，修饰照片不仅止于此，仍然有很多方法可以尝试，使图片变得更加美好。
When rescuers found the upturned boat after 43 hours (see picture, above), he was the only one still alive.
43小时以后，倾覆的船只（上图）被救援人员发现，此时只有尼克还活着。
However, motion picture actors were still shut out of residuals and did not receive any compensation when their studio films aired on TV.
但是电影演员仍然没有剩余工资，并且当制片厂在电视上播放电影时，也得不到任何补偿。
The galaxies' older stellar tenants still shine on in visible light to be detected by Hubble, completing the galactic picture.
星系中较年长的恒星房客依然放射着哈勃望远镜可以探测到的可见光，这些共同组成了整个星系的画面。
Though the latest smartphones offer advanced audio, video and picture capabilities, customers still expect long battery life from their phones.
虽然最新的职能手机提供了先进的音频、视频及图像的处理能力，消费者仍希望他们的手机电池持久性更长些。
Though the organization paints a still overall grim picture for young gays, fully 78% of gay and transgender kids say they feel safe at school, according to a 2005 GLSEN report.
尽管对于年轻的同性恋者来说，形势依然严峻年，但是有78%的同性恋和有变性倾向的孩子称他们在学校里很安全（数据取自2005年GLSEN的报告）。
Mr. Batra said he had asked a lawyer for Facebook if the picture still existed on a server or was stored somewhere else.
巴楚说，他曾询问Facebook的一名律师，这些照片是否还存在于他们服务器或别的账户。
Two hours after I shot this picture I went outside again, and the fly was still sitting on the same flower - still not able to fly. (Photo and caption by Audun Wigen).
拍完这张照片两个小时后，我发现它还停在那儿，仍然飞不起来。
I still keep a picture of Jr. Walker and me doing a riff together.
我现在仍然留着和小沃克一起即兴演奏爵士乐的一张照片。
I still keep a picture of Jr. Walker and me doing a riff together.
我现在仍然留着和小沃克一起即兴演奏爵士乐的一张照片。
应用推荐