To people's great surprise, the old building still remained after the strong earthquake.
令人们十分惊讶的是，强烈的地震过后，那栋老建筑还在那里。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
She still remained unconvinced.
她仍然不相信。
Faced with danger, he still remained calm.
尽管面对危险，他仍然镇定自若。
The Eurasian seismic belt still remained in quiescence.
亚欧带仍保持平静。
At present the biggest Jewish church in East Asia is still remained in Harbin.
目前在哈尔滨仍保存着东亚犹太人最大的犹太教堂。
End of body movement still remained full of heat, sweat is still steady stream of shed.
运动完的身体还残留着满满的热，汗水依然源源不断的流下。
But as of Friday morning, a small number of militants still remained in parts of both hotels.
但截至周五上午，这两个酒店中仍盘踞着少数武装分子。
He still remained involved in product decisions while on medical leave before his resignation.
在他离职前的病休期间，仍参与苹果产品的决策。
When lord gravesend's family retired to the country, harry still remained lingering on in london.
格雷夫森德勋爵一家到乡下去了，哈利仍留在伦敦游荡。
And still remained completely "Kui wei tan deng zhen lu" of 609 followers in ten years of Kangde.
并有保留完好的康德十年受戒弟子609人的《癸未坛登真录》。
It was only when he visited London Zoo that he found that the birds still remained within their cages.
只是当他去了伦敦动物园时他才看到那些鸟仍然呆在笼子里。
Though some worldly affairs still remained in Meng Suncai's concern, he is fairly thorough in practice.
孟孙才对世俗之事是还有一些没有割舍掉，可是他已经做的相当彻底了。
The exact mechanism on its toxicity is still remained unclear and needed further research in the future.
其确切发病机制目前尚不清楚，有待进一步研究。
But on practice, it is still remained some problems, such as colour changing on white patterns and dim hue.
但在初步的实际应用中，暴露出白花变色、着色变萎等问题。
It was the first drop after 12 months of increases, but the index still remained above 100, indicating growth.
这是经过12个月的升幅首次下降，但该指数仍高于100，表明经济在增长。
The idiom of “a pipe dream” has now become wildly known around China, but the story still remained unfamiliar to most people.
黄粱一梦这个成语可谓家喻户晓，但是故事并不是每个人都熟悉。
The town looks rather abandoned and locals are not always friendly, but Magadan still remained some elegance of seaside towns.
这座城镇就像是被遗弃了一般，本地的居民也总是不太友好，但是马加丹还是保留着一些优美的海边小镇。
Clinical follow-up performed in 105 patients, among them 1 patient died and 2 patients still remained permanent complication.
临床随访105例病人死亡1例，术后遗留永久性神经功能障碍2例。
Although I knew how to create life, how to prepare a body for it with all its muscles and organs still remained a difficult job.
尽管我知道为何创造生命，但是如何为生命准备一个具有肌肉和各种器官的躯体仍然是一项艰巨失望工作。
The currently available management system for liquor-making crew in distillery still remained in a comparatively backward state.
白酒厂制酒班组的现行管理方法较落后，通过研究，制订了工序量化管理法。
Though Trade Association belonged to new-typed business guild organizations, it still remained some characteristics of old-typed guilds.
同业公会也是如此，它虽属近代新型工商同业组织，但也保留着某些旧式行会的特色。
That was when I knew that to redeem myself I must find the true king, and serve him loyally with all the strength that still remained me.
这时候我知道为了赎罪我得找到真正的国王用我残存的每一分力为他效忠。
Later, he came to Beijing and started the art creation, and the artworks of that period still remained in the level of Acheng general prints.
后来，他成了京漂一族，在北京边打工边创作，那时期的作品还停留在阿城大众版画的水准。
There was a sense of cohesiveness and resilience among villagers, and that even though structures were gone, the communities still remained intact.
尽管建筑物都消失了，村民们中间仍有一种凝聚意识和恢复的气氛，社区并没有受到影响。
There was a sense of cohesiveness and resilience among villagers, and that even though structures were gone, the communities still remained intact.
尽管建筑物都消失了，村民们中间仍有一种凝聚意识和恢复的气氛，社区并没有受到影响。
应用推荐