How exactly the chemical plays a role still remains a mystery.
这种化学物质究竟是如何发挥作用的仍然是一个谜。
This veteran cadre still remains his philosophy of hard work and plain-living.
这位老干部仍然保持着艰苦朴素的作风。
The decline of our fish stocks may have changed the landscape forever, but the kipper, a cold-smoked herring, still remains one of the great tastes of England.
虽然近年来我们的鱼类储量下降，可能永远无法再现曾经的风光，但冷烟熏制的熏鲱鱼仍是英格兰最美味的食物之一。
The question of whether the decrease in plant fecundity caused by the spraying of pesticides actually causes a decline in the overall population of flowering plant species still remains unanswered.
喷洒杀虫剂导致的植物繁殖力下降是否真的会导致开花植物物种总数的下降，这个问题仍然没有答案。
现在这种危险仍然存在。
Linux is free but still remains relatively specialised.
Linux是免费的，但仍然需要专门研究。
Selling the economy strongly still remains Ms Gillard's best hope.
不遗余力地将经济作为其卖点仍然是吉拉德最大的希望。
The Southern Aral, however, still remains a shadow of its former self.
然而，咸海的南部依然一如既往。
The unemployment rate still remains low by historical standards, at 5.5 percent.
与历史标准相比，失业率保持在5.5%的低位。
Manchester United still remains one of the most popular sporting clubs in the world.
曼联仍是世界上最受欢迎的体育俱乐部之一。
From what still remains of it one can form a judgment as to what it was in former days.
保留到今天的这一部分还可使人想见当年的全貌。
But the question still remains - will mobile Web apps one day outpace native applications?
但还是老问题：移动网络应用会有超过本地应用的那一天吗？
The legacy 767 is being replaced by the 787, but still remains in production at low rates.
传统的767飞机正在被787飞机所取代，但仍然保持低速生产。
The gap between analysis languages and executable languages still remains too big to be practical.
分析语言和执行语言的鸿沟仍然不可逾越。
Is a completely redesigned car for the model year 2011; the Volvo S60 still remains the looker in the family.
2011款沃尔沃s60是一款为2011车型年度完全重新设计的轿车。
However, how to overcome fear of public speaking still remains a mystery for most. It doesn't have to be that way.
然而，“如何战胜演讲恐惧”仍然是个谜，但其实也不必想得太过复杂。
That amounts to clarifying the premise: "If God does not exist, I am god, " which still remains rather obscure.
这等于说是澄清了一个仍然相当晦涩的前提假设：“如果上帝不存在，我就是神。”
There still remains, however, the puzzling disparity between the household employment number and the payroll number.
然而，家庭就业数与薪金总额之间令人困惑的差异仍然存在。
Roosli acknowledged that some uncertainty still remains concerning more intense cell phone use over longer-time periods.
罗斯礼承认，对于一些高强度长时间的手机使用来说，仍然存在一些不确定因素。
The consensus still remains broadly bullish, with analysts arguing that the market could turn in the next couple of months.
市场共识仍是总体看涨，分析师认为，市场在未来几个月就有可能转向。
Since poverty in the suburbs still remains largely hidden, it can be hard for charitable organizations located there to raise money.
由于郊区的贫困问题很大程度上还处于隐蔽状态，所以当地的慈善机关很难为此募集资金。
Notorious weaknesses in the waterfall development method have been widely criticized, yet the method still remains very popular.
尽管瀑布开发方法的缺点受到了广泛的批评，但是它仍然非常流行。
The PlayStation Store, a critical service for Sony that lets it sell games and distribute them digitally, still remains offline.
PlayStation商店，索尼的这项数字化销售游戏和发布产品的关键服务，仍然停机中。
Plenty of time still remains before the start of next year's campaign. But the early signs suggest such hopes are likely to be disappointed.
虽然距离下一年选举开始还有好一阵子，但目前的先兆预示着民众对此的期盼可能要落空了。
Of course, more and more automation is introduced in every specific field of industry, though the role of manual labor still remains significant.
当然，在工业的每一领域，生产是越来越自动化了，但体力劳动的作用依旧十分重要。
Of course, more and more automation is introduced in every specific field of industry, though the role of manual labor still remains significant.
当然，在工业的每一领域，生产是越来越自动化了，但体力劳动的作用依旧十分重要。
应用推荐