"If you get close to someone else, it's very threatening to them," he explains. "They're calling you all the time when you're away: Do you still love me?" Are you still there for me?
他解释道：“如果你和另外某人亲近的话，这对他们就具有很大威胁，他们会总打电话给你：你还爱我吗？”
The staff Pulau Pinang told me that at this moment, visitors can still go there for snorkeling.
槟城岛的工作人员告诉我，此时此刻，游客仍然可以去浮潜。
For years, the church has had a contract with a biographer, Dan Sherman, to chronicle the founder's life, but there is still no authorized book, and the church refused to let me talk to Sherman.
好几年来，山达基教会与传记作者丹谢尔曼定有合约，按年代顺序记录这位创始人的生活，但是那本书仍然不被认可，教会拒绝让我和谢尔曼见个面聊一聊。
And whenever I'm depressed I feel his presence beside me I know somehow out there he's still waiting patienly for me.
每当我沮丧的时候我都能感觉到他在我的身边。 我知道，他一直在那里，为我耐心地守候。
Every day I talk to people who say, "If there is a God and he allowed me to be born and I'm still alive, what is his plan for me?
每天我都见一些人，他们经常说“如果神真的存在，祂让我活在这个世上，那么祂在我身上的计划是什么？”
"I always forget, " he told me, "that I can still make it hard for my family there by saying something stupid in the press."
“我总是忘记，”他对我说，“如果我说了什么傻话被刊登出来的话对我的家人还是会有影响的。”
Obviously there are people who appreciate this since the potatoes are still in the supermarket but it's just not for me.
显然有人深知这一点，因为土豆依然有摆放在超市里，但这只是不适合我。
But first please allow me to send one of the housemaids to your room to look for it again thoroughly, just in case it's still in there.
不过，首先请允许我派一名女服务员到您的房间再彻底地寻找一遍看看它是否还在房间里。
Even for people like me, life, after all, there are still a few rays of sunshine.
即便是对我这样的人来说，生活中也毕竟还有几缕阳光呢。
I have customers to this day—I haven't worked there in years—who still email me and invite me over for tea.
我至今还有顾客和我保持联系，尽管我有几年不在那里工作了，他们依然给我发电子邮件，邀请我去喝茶。
Even if I thought there was still hope for me — even if I had a husband tonight and then gave birth to sons.
即或说，我还有指望，今夜有丈夫可以生子。
There might be some other factors led me ill and for a majority of people, peach is still a kind of healthy food.
可能有一些其他因素导致我生病了多数人，桃子仍然是一种健康食品。
May scientists please not laugh at me. The reason I believed there was still room for improvement on the world was that there were despicable flunkeys in it.
请科学家们不要见笑，我以为世界之所以还大有待于改进者，全因为有这些奴才的缘故。
There are a few things still to come for the other tests that will make me feel even better in the car and which will also make it quicker, but we're definitely moving in the right direction.
仍然有一些事情需要做，为另外的测试做准备，同时也让自己在赛车里感觉更好、更快。但是我们确定正朝着正确的方向努力！
I still enjoy it so much, there is no reason for me to care about a life outside the cockpit.
我仍然还很喜欢比赛，对我来讲没有理由去关注驾驶舱之外的生活。
There are still so many things left for me to do in football - I have never competed in, let alone won, a UEFA European Championship with Spain.
足球上仍然有很多等着我去做的事情——我没代表西班牙参加国欧洲足球锦标赛，更不用说赢得比赛了。
I watched, still bound, as she stood there, silently for a moment, her back toward me, contemplating, then she turned to me and smiling, pointed toward the horizon.
我看着她，一动也不敢动。她安安静静地站在那儿，背朝着我，若有所思。然后她扭过头来冲我笑了起来，手指着海平线的方向要我看。
But there is some consolation for me: He is still holding onto his views and his faith in the Three Jewels has not waned.
不过令我庆幸的是，他的见解至今尚未改变，对三宝的信心也没有退减，忏悔心恒时不离左右。
There is another reason for me to love him, because no matter how difficult, he still smiles.
所以，当你今天离开这里，我想请你记住他真正是我的父亲-一个体面和有爱心的人。
Fortunately, the fever just lasted a night and came down the next morning. Dressed in the clothes with numbers, I hurried to work. Though still ached all over, there were no alternatives for me.
可是幸亏这回只病了一夜，第二天早晨就退烧了，穿上带着号的衣服就赶快去上工了，虽然浑身酸软，可是不干活不行呀！
I just feel like there's still so much out there for me to improve on and work on.
我只是觉得自己仍然有这么多要去改善。
Even thought there was nothing for me to do except for studying in school every weekdays, playing with my friends, and maybe playing the computer games for an hour or two, but it could still be fun.
尽管说除了每个工作日学习，和我朋友一起玩，或者甚至玩一两个小时的电脑游戏，就没有事干了，但是这些事还是很有乐趣的。
My days there continued to haunt me in my dreams for many years after I had left. In my dream I would ask myself, 'Why am I still here?
以后若干年，我在学校的日子经常在梦中出现，在梦里我问自己为什麽我还在这儿？
It has brought me a lot closer to the first team which has been my aim but I am still waiting for that moment when I can go out there and show my abilities on the pitch.
本赛季我更加接近一线队了，这是我的目标，但是我仍在等待机会，当有机会出场时我会展现出自己的能力。
No matter how hard I tried to cut corners, there "s still not enough time for me to finish my work."
不管我怎么想方设法见缝插针，简化程序，我总没有足够的时间来完成我的工作。
No matter how hard I tried to cut corners, there "s still not enough time for me to finish my work."
不管我怎么想方设法见缝插针，简化程序，我总没有足够的时间来完成我的工作。
应用推荐