The leases come with painstaking stipulations to mitigate any possible environmental harm to species like the polar bear.
这些租约附带了细致的条款，以减轻对北极熊等物种的任何可能的环境伤害。
Some of the clauses in your L/C No. 5741 are not in agreement with the stipulations of the S/C.
你方第5741号信用证中的一些条款与销售合同的规定不符。
Chapter vi Civil Liability Section 1 General stipulations.
第六章民事责任第一节一般规定。
All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations.
双方的一切活动都应遵守合同规定。
These are the stipulations, decrees and laws Moses gave them when they came out of Egypt
就是摩西在以色列人出埃及后所传给他们的法度，律例，典章。
We sincerely hope that both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations.
我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合。
If any law or administrative regulation stipulates otherwise, such stipulations shall prevail.
法律、行政法规另有规定的，从其规定。
We sincerely promise that both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations.
我们真诚地保证质量、数量与合同规定相吻合。
But what are we to do about it? We must keep to the stipulations of the contract and the letter of credit.
不过，我们该怎么办？我们一定要遵守合同和信用证的规定。
Article 39 a commercial bank should abide by the following stipulations in ratio between assets and liabilities.
第三十九条商业银行贷款，应当遵守下列资产负债比例管理的规定。
But he stopped short of saying that all stipulations on using public money to buy domestic goods should be removed.
但他并没有说明会取消用公共资金购买国货的所有规定。
However, such selection can not violate the stipulations of grade jurisdiction and exclusive jurisdiction in any case.
但在任何情况下，上述选择均不得违反级别司法管辖权及专属司法管辖权的规定。
If there are other stipulations by the law, the registration shall be handled in accordance with such stipulations.
法律另有规定的，依照有关法律的规定办理。
Other behaviors of the bank that would violate the stipulations of this law and do harm to the depositors and other clients.
违反本法规定对存款人或者其他客户造成损害的其他行为。
Any state functionary shall report to the state their bank savings in other countries according to the state "s stipulations."
国家工作人员在境外的存款，应当依照国家规定申报。
The stipulations about the set period for honoring and entering the receipts and payment into the account book should be announced.
有关兑现、收付入帐期限的规定应当公布。
Article 29 Employers and workers shall fully perform their obligations respectively in accordance with the stipulations in the labor contract.
第二十九条用人单位与劳动者应当按照劳动合同的约定，全面履行各自的义务。
The parties shall perform their own obligations pursuant to the stipulations in the contract, and shall not unilaterally modify or rescind the conciliation agreement.
当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除调解协议。
Designing institutions or construction enterprises shall reject the requests from owner for lowering the quality of projects in violation of the stipulations of previous articles.
建筑设计单位和建筑施工企业对建设单位违反前款规定提出的降低工程质量的要求，应当予以拒绝。
Designing institutions or construction enterprises shall reject the requests from owner for lowering the quality of projects in violation of the stipulations of previous articles.
建筑设计单位和建筑施工企业对建设单位违反前款规定提出的降低工程质量的要求，应当予以拒绝。
应用推荐