The existence in Paris at the Radium Institute of a stock of 1.5 grams of radium made a decisive contribution to the success of the experiments undertaken in the years around 1930.
存在于巴黎镭研究所的1.5克镭的库存对在大概1930年进行的实验的成功作出了决定性的贡献。
I keep a stock of cassette tapes describing various relaxation techniques.
我储藏着一些讲述各种放松技巧的盒式磁带。
The green grocery keeps a large stock of vegetables and fruits.
这家蔬菜水果店有大量的蔬菜水果供应。
The master's arm performed until it was tired and the stock of switches notably diminished.
老师用胳膊一直不停地抽打，直到累了，鞭子明显磨损了。
He went to a famous jewelry shop which keeps a large stock of precious stones and asked to be shown some pearl necklaces.
他去了一家有大量宝石的著名珠宝店，要求给他看一些珍珠项链。
The state's refineries already churn out more than five times as much of the stuff as its small stock of dairy cattle can eat.
该州的精炼厂已经生产出的饲料数量是其小型奶牛可食用量的五倍以上。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.
把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。
This year's GMR also takes stock of the changing aid landscape.
今年的《全球监测报告》也盘点了援助状况的变化。
An excessive stock of these productive assets leads to inefficiencies.
这些生产性资产的过多存量直接造成了效率低下。
Pushed on by a grim fervour, I began igniting the entire stock of bread.
被一种阴沉的热情所驱使，我点燃了储存着的所有面包。
Reaffirmed that the remaining stock of smallpox virus should be destroyed.
重申应当销毁剩余的天花病毒储存。
This huge stock of empty flats equals not a price - but a quantity - bubble.
天量空置房不是价格泡沫，而是-数量泡沫。
The stock of bank debt and hence the risks of bad loans may therefore still be large.
因此银行贷款量及因此引发的坏账风险依然很大。
If only it can replenish its stock of idealism and common sense before it is too late.
但愿以色列能在为时尚晚时，重塑理想主义与常识的传统.
The fact that you decided to change yourself means that you’ve taken stock of yourself.
事实上当你决定作出改变的时候就证明你已经检视过自己。
Thus, if only by some crude law of relativity, autumn is the preferred stock of seasons.
因此，即使用相对性这种粗浅的法则来衡量，秋天也是四季中最受欢迎的。
It is labouring under a budget deficit of 13.6% and a stock of debt equal to 115% of GDP.
在13.6%的赤字预算以及一大堆相当于自身115%GDP的债务情况下，万事难成。
Modern-day fiat currencies mean that money supply is not restricted by the stock of gold.
如今的法定货币意味着货币供给并不受黄金储备量的限制。
So take stock of your emotional state, and know what you want in the aftermath of a breakup.
因此，请估量一下你的情绪状态，知道分手后你想要的到底是什么。
But any attempt to dump its stock of dollars would risk triggering a plunge in the currency.
然而任何试图降低美元储备的做法都可能引发进一步的美元贬值。
This is trivial compared to the almost 50pc increase in the stock of credit seen over the period.
那时的股票信用增长了将近50%的时候，对比看来，这是微不足道的。
The idea is that we stop, take a breath, and take stock of the way the organisation operates.
她告诉的剧院服务业报《舞台》说，“这个决定就是让我们停下来，深深吸口气，采取股份制的方式来组织管理。
Concentrate on generating a large stock of ideas so that later on they can be sifted through.
致力于产生大量的想法以便于之后对他们进行筛选。
For example, assume you are processing a very large order that will deplete the stock of that item.
例如，假设您正在处理一个很大的订单，要耗尽该项的库存。
Even slow growth should cut the stock of jobless if productivity growth is sluggish, as seems likely.
就算是减缓的增长率也会减少失业人数，如果生产力增长缓慢的话，这很有可能。
Although Japanese households have a massive stock of saving, their saving rate out of new income is now low.
虽然日本家庭拥有大量的常备储蓄，但是目前，新的收入外他们的储蓄率是低的。
Mr King is still being given the benefit of the doubt, but he must be chary of his stock of credibility.
金先生仍可在人们的怀疑中受益，但是他必须小心维持自己的信誉度。
I recognized one of the children of reverie, and said, "You are doubtless of the stock of the old o 'donnells."
我在他身上发现了童年的某种幻想，对他说道：“你肯定是老奥多内尔家族的后代吧。”
I recognized one of the children of reverie, and said, "You are doubtless of the stock of the old o 'donnells."
我在他身上发现了童年的某种幻想，对他说道：“你肯定是老奥多内尔家族的后代吧。”
应用推荐