On the London-Singapore flight there is a stop-over at Bombay.
伦敦到新加坡的班机途中在孟买作短暂停留。
Stop short of bringing the shoulders over the wrists when moving the bodies weight forward from Downward Dog.
当从下犬式将身体重量前移时不要让肩膀超过手腕。
The elections are over, the rhetoric should stop, it's time to go back to work.
选举该结束了，停止那些花言巧语吧，是时候回去工作了。
If your marital bliss is ruined by financial disagreements, use these six steps to stop fighting over money, once and for all.
如果你幸福的婚姻正因财务问题而走向毁灭，试试下面六种方法结束财务危机。
There's no reason to think this volatility will stop just because the summer is over, market observers say.
市场观察家认为，夏季过后，股市的波动并不一定会停止。
When the virus hit, he handed over the samples to one of the scientists trying to stop the virus.
病毒爆发之时，他把这些样品交给了一位试图阻止这种病毒蔓延的科学家。
Stop over analysing text messages, they are not as important as what you do and say when you're in person.
不要再分析文字信息了：它们没有你亲自所做和所说的内容重要。
Your aim is to be more aware of them, and use certain techniques to stop their power over you.
你的目标，就是要更有意识地去注意它们，用一定的方法来阻止它们对你施加影响。
Finally I couldn't stand it anymore. I got up and walked over to stop the fight before they did themselves serious damage.
最后，我终于看不下去了，在他们对对方造成严重伤害之前，我站起身来过去劝架。
The previous examples stop right before they have to iterate over the items in the order, and for good reason: the templating systems they use can't do that iteration within a template definition.
以前的那些例子恰好在必须按顺序在项上进行迭代之前停止执行，并且有一个好的理由：它们使用的模板系统无法在模板定义内部进行这种迭代。
It is even harder for software groups and entertainment companies to stop music and films being digitally cracked and reproduced over the Internet and on CDs and DVDs.
而软件集团和娱乐公司要阻止音乐和电影被人用数字方式解码、从而在互联网以及CD和DVD上复制，更是难上加难。
When your child falls down you stop what you are doing, rush over to the child, make soothing noises and get a bandage for the boo-boo.
孩子跌倒时，你要停下手中的活，冲向孩子身边，然后轻声安慰他，并给伤口缠好绷带。
I'm flying to Beijing and I plan to stop over in Sydney on the way.
我想乘飞机到北京，并且途中在悉尼停留。
I have a reservation to fly direct from New York to San Francisco, but I'd like to stop over in Chicago. Could you arrange it for me?
我预订从纽约直飞旧金山，但是我想中途停留芝加哥，你能为我安排吗？
I wanted to stop over in India on the way to Australia.
在去澳大利亚的途中我想在印度稍作停留。
And the best way to practice is by trying over and over again until you stop failing miserably.
而最好的实践办法就是一遍一遍地尝试直到不再失败。
But one thing it gives us is you can use refactoring to stop the decaying of designs. In fact, you can reverse the process and actually make designs improve over time.
不过有一点可以肯定，你可以借助重构来防止设计褪色，甚而逆转褪色过程，使设计随着时间而变得越来越完善。
To stop fighting over money, you have to assess what money means to you and your partner.
要停止为钱引发的争吵，你必须和你的另一半共同确定金钱对你们的意义。
Given these problems, wouldn't it make more sense to stop obsessing over food miles and work to strengthen comparative geographical advantages?
既然存在这些问题，那么停止纠缠于食物里程而多加强地区优势，会不会更有意义？
With Maurizio out of the way, she figured there was nothing to stop her from taking over the company herself.
她认为少了莫里齐奥碍事，就没有任何事可以阻止她自己接管公司。
I want to stop the poaching as much as you do, but you've crossed over the line, and I can't go on like this.
我也和你一样希望阻止偷猎行为，但是你已经越界了，我不想这种情形再继续下去了。
When we finally decided to stop, we noticed that the truck was marked with tiny foot and hand prints all over.
开了很久，我们终于决定停下来，这时我们才注意到车上到外都是小脚和小手印。
'There's not really anything to stop the markets from pushing the next domino over.
他说，真的没有什么可以阻止市场推倒下一块多米诺骨牌。
Only when it detects no more dirt does it stop going over the same area and, eventually, conclude that the whole room is clean.
只有当在一块区域内已经没有垃圾的时候，它才会停止在这一块区域内的运动，并最后得出结论，整个房间已经干净了。
Even Spain, with its new Anglo-Saxon business culture, tried to stop a German utility from taking over a Spanish power company.
甚至西班牙在新盎格鲁萨克森商业文化影响下，也阻止德国公用事业公司插手西班牙电力企业。
We must safeguard forest timber and stop over-lumbering.
我们必须保护森林木材，停止滥伐。
So if you are my friend, and I started to treat you negatively, then over time, we would stop being friends.
所以如果你是我朋友，我开始对待你很消极，一段时间后我们就不再是朋友了。
So if you are my friend, and I started to treat you negatively, then over time, we would stop being friends.
所以如果你是我朋友，我开始对待你很消极，一段时间后我们就不再是朋友了。
应用推荐