We had made arrangements to stop by her house in Pacific Grove.
我们已安排好顺道去她在太平洋路的家拜访。
We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them.
我们想，既然到了这个地方，就该顺便去看看他们。
I have to stop by friends' home to pick up a book on my way here.
我来这儿的路上得顺便去朋友家取本书。
One wet, rainy April afternoon Miss O'Shay, the principal, sent for Nancy Lee to stop by her office as school closed.
四月的一个阴雨绵绵的下午，放学后，校长奥谢小姐叫南希·李到她的办公室来。
I sent them in about a week ago, but I haven't heard anything back yet, so I thought I'd stop by and see, but I guess you haven't looked at them yet .
我大概一周前就寄了它们，但还没有收到任何回复，所以我觉得我应该过来看看，但我猜你还没有看过它们。
I guess I should look into the food-prep, then, I'll tell the kitchen manager that you will stop by tomorrow to talk about the job and schedule your hours.
我想我应该先了解一下事物准备的怎么样了，然后告诉厨房经理你明天会过来谈一下工作内容，并安排你的工作时间。
If I find something can I stop by and show it to you before I get started?
如果我有所发现，我能拿过来给你看看吗？
But if you have a minute, maybe you can stop by your cataloger's desk and say thanks.
如果你此刻有闲，你可以在你们的编目员的桌子前面停一下，向他说声感谢。
And each time he visited L.A., he would stop by Matsuhisa and ask how I was doing.
以后每次他到洛杉矶，都会在Matsuhisa逗留并问我做得怎样。
She even let me stop by in the evening for a quick tour of her lakefront apartment.
她甚至邀请我晚上的时候去她在湖边的公寓逛一逛。
Have a parent of a friend from school stop by to pick up your kids on their way to school.
拜托你孩子同学的父母在他们送他们孩子去学校的路上顺便带上你的孩子。
If users want to go to Last.fm, why would they feel the need to stop by at Yahoo Music first?
如果用户想去Last . fm，他们真会觉得有必要先去雅虎音乐上先看看吗？
No one at home. Please stop by the main post office within the next three days, "the note read."
您有一份需亲自签收的包裹，请在即日起三日内前往邮局签收。
Dad was supposed to stop by today to pick up some more stuff, and Ronnie didn't want to miss him.
爸爸说好了今天要回家再取些东西，罗尼可不希望错过这难得的见面机会。
would have instantly been modified to, “Please stop by my office, young man, for a recommendation.”
就会马上被修改成“年轻人，请来我的办公室一下，有事商议。”
We still have plenty of time, so if there's some place you'd like to stop by, PLS don't hesitate to ask.
我们还有很多时间，所以如果你想在哪里逗留一下，请不要不好意思说。
I am so grateful to each of you who stop by here to visit or who subscribe and read in your email or via RSS.
首先，不论您是偶尔浏览到这儿，还是通过RSS订阅或邮件阅读到我的文字，我都深表感谢。
The next time the house isn't perfect and someone calls to see if they can stop by, say yes. And quit apologizing.
下次的时候，如果有人说能够解决你房子不是很完美的这个问题的时候，请果断道歉和离开。
Go to a party, go to a wedding, go to a funeral, visit a newborn baby, make a date for lunch, stop by someone's desk.
你可以参加一个聚会或葬礼，探视一个新生的婴儿，约会吃个午餐或者在别人的桌子前面驻留。
This may continue for days or weeks following the loss as friends and family bring food, send cards, or stop by to visit.
随着一些朋友或家人来访，带着食物来看望，送一些卡片，这些通常都会持续几天或者一段时间。
Mom would always stop by his store just to say hi or to pick up the seemingly endless supply of medications for my asthma.
妈妈经常到他的店里为我买哮喘药，看起来那些药像是永远不会缺货似的，有时她去那只是为了和先生问声好。
No need to stop by the reception. Guests can go straight to their room and place their phone in front of the lock and the door opens.
不需要在前台停留。客人可以直接走到他们的房间，把他们的手机放在房门锁的前面，门就可以开了。
If you are a white American, stop by the Root and other sites offering news and community resources for and by African Americans.
如果你是美国白人，你可以去看“The Root”或者其他为非裔美国人提供新闻和社区资讯的网站。
If you haven't had a chance to meet Greg, please make it a point to stop by and introduce yourself during one of the breaks today.
如果你还没见过格雷格，一定要在今天会间休息时间找机会认识他。
In the case of ITS, Mr. Fischman made an appointment to stop by the company's Denver office when he was in town visiting his daughter.
在ITS案例中，费奇曼先生约好去镇上看他女儿时顺便去丹佛的中介公司。
Others take cigarette breaks, head to the vending machines, or stop by a co-worker's office for chit-chat as they make their way through the office.
也有人或抽烟休息，或到自动售货机买东西，或在出入办公室时在同事的办公室停下来进行一番闲聊。
Others take cigarette breaks, head to the vending machines, or stop by a co-worker's office for chit-chat as they make their way through the office.
也有人或抽烟休息，或到自动售货机买东西，或在出入办公室时在同事的办公室停下来进行一番闲聊。
应用推荐