The stoppage of firing didn't last long, however.
然而开火的中断没有持续多长时间。
In 48 games when United were ahead, the average amount of stoppage time was 191.35 seconds.
在48场曼联领先的情况下，补时时间平均为191.35秒。
The NFL, on the other hand, looks to be moving closer to a deal that would end its four-month work stoppage.
另一方面，NFL看起来即将达成一个协议，从而结束长达四个月的停摆。
Last week as many as 1, 000 drivers gathered in the centre of Shantou city in Guangdong during a two-day stoppage.
上周大约有1000名司机聚集在广东汕头市中心，停运两天。
Miners have staged a two-hour token stoppage to demand better pay and conditions.
矿工们举行了两小时的象征性停工，以要求提高工资和改善工作条件。
Lecce score from a set piece deep in stoppage time to claim a point against Milan.
在主场对阵米兰的比赛中，莱切在下半场伤停补时阶段凭借一粒任意球破门，拿到一分。
Teenager Kyah Simon came off the bench to dramatically hit a stoppage-time winner.
年轻的卡娅·西蒙替补上场后攻入一个戏剧般的终场前入球。
Reliability of emergent stop circuit of aerial platforms can be raised by using "cut off" stoppage.
采用“断电”停止可提高高空作业车紧急停止电路的可靠性。
The effect on his confidence was made evident when his stoppage-time penalty was saved this Sunday.
他的信心也受到了很大的影响，星期天的比赛里他在补时阶段的那粒点球被扑掉就是明证。
Absenteeism and frequent work stoppage have greatly cut into the efficiency of the plant operations.
旷工和频繁的停工己经使工厂的工作效率大大减低。
Halting all managed code in the worker process can cause a work stoppage for all users on the server.
暂停辅助进程中的所有托管代码会导致服务器上的所有用户的工作中断。
The water injection leak-stoppage process that is adopted during leak accident of LPG tank is discussed.
讨论了LPG储罐发生泄漏事故时采取的注水堵漏工艺。
The express law in American concerning the provisions of stoppage in transit is Uniform Commercial Code.
通过比较可以发现，英美两国对于中途停运权的规定略有不同。
EU foreign ministers are expected to further discuss the payment stoppage at their meeting in Brussels Monday.
预计，欧盟外长将于星期一在布鲁塞尔举行的会议上进一步讨论停止援助事宜。
Detection of these conditions and stoppage of the loom, if they exist, are the functions of a warp stop motion.
经停机构用来检测上述的情况，一旦断头或松经发生，便立即使织机停车。
The utility model relates to a device for monitoring and protecting the systematic stoppage state of a belt conveyer.
本实用新型涉及皮带机系统堵料状态的监测和保护装置。
In treating water leakage of reservoir, slurry emitting from solum may occur during leakage stoppage by pressurized water.
在带压力水进行灌浆堵漏施工以处理水库漏水时，会遇到土层冒浆问题。
Chelsea came into the game knowing United had beaten Liverpool courtesy of a stoppage time winner in the lunchtime kick off.
而当切尔西走进赛场时，他们已经知道了之前在中午举行的比赛中，曼联通过伤停补时的进球击败利物浦。
In the U.S., Toyota's massive recall and production stoppage is widely portrayed as an embarrassing stumble for a quality-proud giant.
在美国，丰田的大规模汽车召回和停产行动，被普遍描绘为这家一向以自身产品质量为傲的汽车巨头一次难堪挫折。
In the U. S., Toyota's massive recall and production stoppage is widely portrayed as an embarrassing stumble for a quality-proud giant.
在美国，丰田的大规模汽车召回和停产行动，被普遍描绘为这家一向以自身产品质量为傲的汽车巨头一次难堪挫折。
Hughes could not disguise his displeasure when he was made aware of those remarks but his main grievance was with the amount of stoppage time.
得知这些评论后，休斯无法掩饰自己的不满，但他主要还是在抱怨补时时间。
For instance, stoppage time was not included until 1891 after an incident that occurred during a match between Stoke City and Aston Villa.
比如，在1891年斯托克城对阵阿斯顿·维拉的比赛中出现意外以前，伤停补时这个概念就没有被写入章程。
The structure of the utility model resolves the problem of clogging in the filtrating process and stoppage halfway for cleaning effectively.
本实用新型通过上述结构，有效的解决了在过滤过程中极易堵塞，经常中途停机清洗的问题。
This paper introduced the method of leaking stoppage under pressure, the process of clamp making and the application in thermal power plants.
本文介绍带压堵漏原理，夹具制作过程，以及在电厂中的应用。
Australia signed off with a fine 1-0 result against Brazil. Teenager Kyah Simon came off the bench to dramatically hit a stoppage-time winner.
澳大利亚以一个漂亮的1 - 0战胜巴西队。年轻的卡娅·西蒙替补上场后攻入一个戏剧般的终场前入球。
On the other hand, loose stools and the stoppage of fu-qi may affect the descent of lung-qi, giving rise to asthmatic cough and chest distress.
另一方面，便溏和腑气郁滞可以影响肺气的肃降造成喘咳和胸闷。
The average stoppage time added at Old Trafford in the period in question is below that given at Anfield, the Emirates Stadium and Stamford Bridge.
在上述讨论同一时期中，曼联的老特拉福德球场的平均伤停时间比利物浦的安菲尔德球场、阿森纳的酋长球场和切尔西的斯坦福桥球场都要短。
The DR1000 Speed Switch is a complete precision rotation monitoring system ideal for detecting unwanted slowdown or stoppage of process equipment.
DR 1000型转速开关是一款精密的旋转检测系统，用于检测加工设备不必要的减速和停机状况。
The DR1000 Speed Switch is a complete precision rotation monitoring system ideal for detecting unwanted slowdown or stoppage of process equipment.
DR 1000型转速开关是一款精密的旋转检测系统，用于检测加工设备不必要的减速和停机状况。
应用推荐