The stoppage of firing didn't last long, however.
然而开火的中断没有持续多长时间。
Electromagnetic gap stoppage to make quantity counting very accurate.
电磁间隙停车，使计数极为准确。
Miners have staged a two-hour token stoppage to demand better pay and conditions.
矿工们举行了两小时的象征性停工，以要求提高工资和改善工作条件。
Lecce score from a set piece deep in stoppage time to claim a point against Milan.
在主场对阵米兰的比赛中，莱切在下半场伤停补时阶段凭借一粒任意球破门，拿到一分。
Teenager Kyah Simon came off the bench to dramatically hit a stoppage-time winner.
年轻的卡娅·西蒙替补上场后攻入一个戏剧般的终场前入球。
In 48 games when United were ahead, the average amount of stoppage time was 191.35 seconds.
在48场曼联领先的情况下，补时时间平均为191.35秒。
This is a temporary stoppage and may be over within a few days or weeks, with any luck.
这是一个临时停工，并有可能超过几天或几周，之后，看有没有一点点运气了。
Magistrate seems to be different for each computer to calculate the time stoppage time.
每个裁判似乎用不同的电脑来计算伤停补时的时间。
Stoppage of loading due to break down of the ore loading plant shall be counted as lay-time.
如果因装载设备工作中断而导致装运的停滞，由此产生的时间损失应该被视为延迟装运时间（停工时间）。
Reliability of emergent stop circuit of aerial platforms can be raised by using "cut off" stoppage.
采用“断电”停止可提高高空作业车紧急停止电路的可靠性。
Absenteeism and frequent work stoppage have greatly cut into the efficiency of the plant operations.
旷工和频繁的停工己经使工厂的工作效率大大减低。
The leaking stoppage situation of luokexiu foam is expounded, and its leaking stoppage effect is analyzed.
重点讲述了采用罗克休泡沫堵漏的情况及其堵漏效果分析。
Also be aware that, at every corner kick, the change back can only take place during a stoppage in the game.
同时要认识到的是，在每个角球，变动的回归只能在比赛中止时发生。
The NFL, on the other hand, looks to be moving closer to a deal that would end its four-month work stoppage.
另一方面，NFL看起来即将达成一个协议，从而结束长达四个月的停摆。
Jones then came on to shore things up in midfield before Jamie Cureton made sure of victory in stoppage time.
琼斯后来上场在中场筑起屏障确保球队取胜，后来杰米·库赖顿再进一球锁定比分。
EU foreign ministers are expected to further discuss the payment stoppage at their meeting in Brussels Monday.
预计，欧盟外长将于星期一在布鲁塞尔举行的会议上进一步讨论停止援助事宜。
Last week as many as 1, 000 drivers gathered in the centre of Shantou city in Guangdong during a two-day stoppage.
上周大约有1000名司机聚集在广东汕头市中心，停运两天。
In treating water leakage of reservoir, slurry emitting from solum may occur during leakage stoppage by pressurized water.
在带压力水进行灌浆堵漏施工以处理水库漏水时，会遇到土层冒浆问题。
The decision of imposing stoppage of work its extent& monitory penalty shall rest with employer& binding on the contractor.
强制停止工作、范围及监测处罚的决定应取决于业主并对承包商有约束力。
The function of each installation of the lift, safety installation return and method of stoppage examination are introduced.
介绍了电梯各装置的功能，电梯的安全装置回路，及其故障检查方法。
He estimates that the direct costs to Toyota from the recall and factory stoppage are in the 50 billion yen to 60 billion yen range.
他预计丰田因召回和工厂停产而产生的直接成本在500亿- 600亿日圆。
In the U.S., Toyota's massive recall and production stoppage is widely portrayed as an embarrassing stumble for a quality-proud giant.
在美国，丰田的大规模汽车召回和停产行动，被普遍描绘为这家一向以自身产品质量为傲的汽车巨头一次难堪挫折。
Hughes could not disguise his displeasure when he was made aware of those remarks but his main grievance was with the amount of stoppage time.
得知这些评论后，休斯无法掩饰自己的不满，但他主要还是在抱怨补时时间。
The team was able to withstand a late run by Italy, including goals from Antonio Di Natale and Fabio Quagliarella, who scored in stoppage time .
虽然比赛进行到最后阶段时，意大利进行了反扑，先是迪纳塔莱扳回一城，夸利亚雷拉斯又在伤停补时阶段打入一球，但斯洛伐克最终还是经受住了考验。
Australia signed off with a fine 1-0 result against Brazil. Teenager Kyah Simon came off the bench to dramatically hit a stoppage-time winner.
澳大利亚以一个漂亮的1 - 0战胜巴西队。年轻的卡娅·西蒙替补上场后攻入一个戏剧般的终场前入球。
In case of work stoppage due to the above causes and other causes of the Company, the Company agrees to pay salaries to the working personnel.
除因上述因素之外，其他因公司的原因造成停工时，公司同意支付工作人员的基本工资。
The average stoppage time added at Old Trafford in the period in question is below that given at Anfield, the Emirates Stadium and Stamford Bridge.
在上述讨论同一时期中，曼联的老特拉福德球场的平均伤停时间比利物浦的安菲尔德球场、阿森纳的酋长球场和切尔西的斯坦福桥球场都要短。
The average stoppage time added at Old Trafford in the period in question is below that given at Anfield, the Emirates Stadium and Stamford Bridge.
在上述讨论同一时期中，曼联的老特拉福德球场的平均伤停时间比利物浦的安菲尔德球场、阿森纳的酋长球场和切尔西的斯坦福桥球场都要短。
应用推荐