Every few steps he stopped to pull his trousers back up because he didn't have a belt.
他每走几步就停下来提提裤子，因为他没有皮带。
After she got into the car, he wondered why she stopped, looked up and smiled when a lightning came.
她上了车后，他不知道她为什么在闪电来的时候停下来，抬起头微笑。
Three miles below town the ferryboat stopped at the mouth of a woody hollow and tied up.
在离村镇三英里的地方，渡船在一个树木丛生的山谷口靠岸停泊。
If you've ever stopped by the store to pick up milk and walked out with something quite different, like a big screen TV, you know the power of temptation.
如果你曾经过商店时停下来买牛奶，而走出来的时候却拿着一些完全不同的东西，像大屏幕电视机，那你一定了解诱惑的力量有多大。
And yet I never stopped loving him and using his love like a battery booster whenever I needed to rev up my courage or soothe my sagging spirit.
但是，我对他的爱从未停止过。而他的爱更是我的充电器，在我需要勇气或是意志消沉的时候给我鼓励和安慰。
Jill and I did take the boat - a large, underpowered Whaler that leaked up to a point and stopped once the bottom was full - for a cruise to an amazing snorkeling spot.
我和吉尔曾经乘坐一艘船慢慢航行寻找一个棒的潜水处。这船是一艘没有马达的大捕鲸船，有点漏水，自有一次船舱进水后就停用了。
When we stopped by the side of the road to heat up leftover spaghetti on our way to Phnom Penh, a group of children gathered and stared at us.
在前往金边的路上，我们把车停在路边，准备把吃剩的意大利通心粉热一下吃，有一群孩子围上来看我们。
We stopped to inspect an Iraqi police station that had been shot up the night before, and then to check on a squad of Marines who guarded a notoriously dangerous area.
我们停下车去考察一座前一晚遭到袭击的伊拉克警察局，然后检查了一个海军陆战队小分队，他们负责守卫一处有名的危险区域。
She took an exit ramp and stopped, and when he pulled up behind her, she got out of her car to yell at him, shaking a glass Perrier bottle in her hand.
她将车开到出口匝道并且停了下来，那个特工在她后面停了下来，她下车后冲他大喊，手里挥舞着一个玻璃矿泉水瓶。
The driver screamed, lost control of the car, nearly hit a bus, went up on the footpath, and stopped centimetres from a shop window.
司机大叫起来，车也失去了控制，几乎撞上一辆公车，还上了便道，在还差几厘米就撞上商店橱窗时终于停了下来。
I stopped being such a night owl and started getting up an hour before my kids.
这样，我就停止了我的夜猫生活和开始比我的小孩早起一个小时的决定。
As we stopped at an intersection for a red light, a car drove up beside the prime minister.
当我们在一个路口停下来等红灯的时候，一辆汽车从首相旁边驶过。
For example, can it be started, stopped, backed up, and recovered after a system failure as well as maintained?
例如，是否可以启动、停止、备份及在系统失败后恢复和进行维护？
Yesterday he stopped at a red light, and a man came up behind him on another bicycle.
昨天他停车等红灯时，一个人骑自行车从后面到他跟前。
For a moment dantes was speechless; then he remembered that these caves might have been filled up by some accident, or even stopped up, for the sake of greater security, by Cardinal Spada.
唐太斯顿时惊得连话都说不出来了。但他转念一想，这些洞窟大概是由于某种意外的事故而被填没了，或许是红衣主教斯帕达为了更加小心而故意填没了的。
Once we stopped to pick up a woman who walked over a mountain to find her daughter.
一次我们停下车来搭一位妇女，她爬过一座山去找女儿。
About halfway down the hall I stopped to pick up my flashlight. When I suddenly got this weird feeling that someone was watching me from a distance.
走到一半的时候，我忽然又有了有人在远处看着我的奇怪感觉，便停下将手电筒打开。
So, what you do is you set up a couple of displays, one where the block is stopped, the other one where you take this away with a trap door and it keeps going.
所以，你可以设计几个演示，一个是木块被挡住了，另一个是用活门把木块挪开，使得屏板继续上升。
The little hero stopped a TAXI driver sit up, was a middle-aged man, his face white scary, cold asked a sentence, where are you going?
小杰拦了一辆TAXI坐了上去，司机是个中年男人，脸色白的吓人，他冷冷的问了句，去哪里？
On the way up the path we were stopped three times, first by a woman sweeping the ground, then a man, finally a secretary of Li Hua's.
一路上我们被拦住了三次，先被一位扫地的妇女，然后一位男士，最后是L 的秘书。
When he stopped and talked with the youths, a couple came up and said excitedly that they are Wen's fans.
他们停下来交谈时，一对夫妻激动地走过来，说他们是他的粉丝。
If you have tried to reach your goal and stopped because you encountered a seemingly insurmountable obstacle, don't give up.
假如你在追寻梦想的路途上遇到了一个貌似不可逾越的障碍而停止了前进的脚步的话，我建议你不要轻言放弃。
On her way out of town, she stopped at a corner store to pick up some road maps , chocolate, and dried dog food for her dog.
她出城的路上，在街头小店买了些公路图、巧克力和她的狗要吃的干狗食。
Michael Lohan has been estranged from Lindsay for a number of years, but that hasn't stopped him from piping up with advice for his troubled daughter.
随时都在风口浪尖的麻烦小天后林赛-罗汉早在几年前便于父亲迈克尔-罗汉关系闹僵，但这并没有影响迈克尔为女儿的演艺之路出谋献策。
Then the rain stopped as suddenly as it started, and the clouds parted, admitting into the sky a God-like light that lit up the heavens.
接着，雨停了，就像他的突如其来，云雾消散，天空出现上帝般的光，照亮天空。
As we stopped in a small town, I got off, intending to catch a connecting train, which didn’t turn up.
我在一个小镇下车，准备换乘另外一辆火车。
For as long as 15 minutes, many people passed through there, some even stopped by and watched, but not one person gave the old man a hand to help him up.
在长达十五分钟的时间里，很多人都从这经过，有些人甚至停下围观，但是没有一个人伸出援助之手去帮助老人站起来。
For as long as 15 minutes, many people passed through there, some even stopped by and watched, but not one person gave the old man a hand to help him up.
在长达十五分钟的时间里，很多人都从这经过，有些人甚至停下围观，但是没有一个人伸出援助之手去帮助老人站起来。
应用推荐