"Nibs, would—Stow this gab," roared Hook, and the spokesmen were dragged back.
“尼布斯，你——别说这些废话了，”胡克吼道，说话的人被拖了回来。
她定居在俄亥俄州的Stow。
Stow is one such utility for Linux.
Stow就是这样一种用于Linux 的实用程序。
Various stow options are described below.
下面描述了各种stow选项。
H or — help: Shows the stow command syntax.
h或——help：显示Stow命令语法。
Download the latest version of Stow from the GNU FTP site.
从GNUFTP站点下载Stow的最新版本。
R or --restow : Restows applications (first unstow, then stow again).
R或 --restow： 重新装载应用程序（先卸空，然后再装载）。
This default location is called the target directory in Stow terminology.
在Stow术语中，该缺省位置称为目标目录。
Stow is now installed in its own directory tree under /usr/local/stow.
Stow现在被安装在位于 /usr/local/stow下自己的目录树中。
To keep eggs fresher longer, stow 'em low and in the carton they came in.
要使蛋的保鲜时间更长，把它们贮藏在低的位置和放在它们上市用的纸箱中。
When it comes to managing applications simply packaged in.tar files, Stow is the best bet.
当管理只打包成.tar文件的应用程序时，Stow是最佳选择。
Visit the Stow home page for links to related information at Stow's GNU official site.
请访问Stow主页，以获取到Stow的gnu正式站点上相关信息的链接。
But not everybody in Stow, a prosperous market town in the Cotswolds, welcomes the fair.
但是，并非在斯托的所有人对集市表示欢迎。
C or — conflicts: Searches for all conflicts that might arise from an actual stow operation.
c或——conflicts：搜索可能由实际stow操作引起的所有冲突。
Stow is a free, simple, and easy to use software installation management utility for Linux systems.
Stow是用于Linux系统的一种免费、简单且易于使用的软件安装管理实用程序。
The only requirements to install and run Stow are Stow itself and Perl version 5.005 or higher.
安装和运行Stow的唯一需求是Stow本身和Perl V 5.005或更高版本。
Stow will never delete any files or directories in a stow directory, even during uninstallations.
stow将决不会删除stow目录中的任何文件或目录，即使在卸载期间也是如此。
Your review list may vary depending on where and how you stow your stuff. But the overall idea is the same.
由于处理事情的方式上的不同，你的回顾列表可能与我的不同。但大体的思想是相同的。
Nevertheless, I learned to always stow my tools in my tool belt and to loop the extension cord around a limb.
不过，我认识到要永远把工具收进工具腰带，把延长线绕在一个手臂上。
Stow will simply remove the links pointing to the application installation and never delete any installation files.
Stow将只除去指向应用程序安装的链接，决不会删除任何安装文件。
After downloading the stow source file (stow-1.3.3.tar.gz), the following commands will untar and install stow.
下载stow源文件(stow - 1.3.3 . tar . gz)之后，下列命令将解包(untar)并安装stow。
Refer to the Stow manual page for general information as well as a section on how Stow handles naming conflicts.
请参考stow手册页面，以获取一般信息以及有关Stow如何处理命名冲突的章节。
Initially the scrub-jays behaved as predicted, choosing to stow away the second food, which they had not just eaten.
起初这些林雀的行为与预料的一样,它们选择了储备那还没有吃到的第二种食物.
Stow is ideal for applications installed directly from their tar sources, instead of standard packaging formats like.rpm or.deb.
对于从应用程序的tar源文件直接安装的应用程序而言，Stow是十分理想的，而象. rpm或. deb这样的标准打包格式在此情况下并不适合。
This is a worthwhile investment for parents who later will not have to urge their children to stow their personal belongings!
对父母来说这是值得做的，这样以后就不必反复敦促孩子们要整理好个人物品。
An application's package directory tree inside the stow directory should be the same as the desired tree inside the target directory.
stow目录中的应用程序目录树应该与目标目录中所期望的树一样。
These package directories reside inside a stow directory, a parent directory containing package directories of all stowed applications.
这些软件包目录驻留在一个stow目录中，该目录包含所有已装载的应用程序的软件包目录，是这些目录的父目录。
Before getting acquainted with Stow, let's first take a look at software installation management, also known as package management.
在我们开始了解Stow之前，先让我们研究一下软件安装管理，它也称作软件包管理。
Before getting acquainted with Stow, let's first take a look at software installation management, also known as package management.
在我们开始了解Stow之前，先让我们研究一下软件安装管理，它也称作软件包管理。
应用推荐