The mountains straddle the French-Swiss border.
这座山脉横跨法国和瑞士边界。
Some straddle borders. Some straddle disciplines.
有些是跨国界，有些是跨学科。
But the straddle is becoming harder.
但是，这种“脚踏两船”变得越来越困难了。
The Turtle story does not straddle the debate.
海龟的经历并没有终结这个争论。
One does not learn to straddle a cello that way at a conservatory.
他在音乐学院学习的是美声唱法。
Extensions of the two leucines zipper helix straddle the DNA major groove.
两个亮氨酸拉链螺旋的延伸部分跨过dna的大沟。
The resort complex would straddle a large portion of a key environmental area.
这个度假胜地综合设施要横跨关键的环境区域的大部分。
I've written a lot of books that straddle the line between whimsy and advice.
我写过的许多书经常会横跨奇思妙想与忠告之间的界限。
"Nobody puts deep enough cracks or straddle lines or rock separations," he says.
“没有人提出足够深裂缝或跨越线或岩石离职，”他说。
Lara's social mobility sees her straddle various strata of wealth throughout the story.
贯穿整个故事，Lara的社会流动性见证了她横跨了不通的阶层的财富状况。
Packing mechanism of WJK straddle packer is introduced and compared with traditional ones.
介绍了WJK跨隔封隔器的封隔原理，并与传统跨隔封隔器进行了对比。
How do yon transfer the vans to the ship's side? Do you use straddle carriers or forklifts?
你们是怎样把集装箱转运到船边的？是跨运车还是叉车？
Most rock sequences that straddle the end of the Permian are either incomplete or hard to date.
二叠纪末期大部分岩石记录要么残缺不全，要么难以断代。
For all skills apart from straddle jumps, the legs should be kept together with the toes pointed.
除做跨跃动作外，两腿都应并拢，脚尖伸直。
We usually use container trucks and chassis but not straddle carrier to transfer the vans to the ship's side.
我们通常用集装箱卡车和底盘车而不是跨运车来把箱子运到船边。
Longitudinal box horse straddle is a difficulty problem in the teaching of physical education in high school.
纵跳箱分腿腾越是中学体育教学中的难点问题。
At major competition, picked straddle jumping into front support is used frequently because of its 'high score.
众多大型比赛中，屈体分腿跳成俯撑因分值高而被频繁使用。
Straddle back handspring" is an important action in the beam voluntary of Ling Jie the world gymnastic champion."
分腿后手翻是体操世界冠军凌洁平衡木成套动作中的一个重要动作。
We present a male patient with straddle-type pelvic stress fracture and discuss the possible causative mechanisms.
本文报告一例男性跨立式骨盆应力性骨折并探讨其可能生成机转。
Straddle type single track beam of Press Steel Concrete (PC) possess the action of bearing, orienting and stabilizing.
跨座式单轨PC(预应力混凝土)轨道梁桥结构具有承重、导向及稳定的作用。
Inside, new offices straddle the stage on four steel columns, housing the theatre's administration and production team.
内部，新的办公室用四根钢柱跨过舞台，容纳剧院的管理和生产团队。
The tower’s two bases straddle Edgar Street and then spiral up, joining in the middle before splitting off into two atria.
塔楼的两个基座跨越埃德加街，然后螺旋上升，在中间合二为一，然后再分成两个大厅。
You should be able to straddle the bike with both feet on the ground; a bike that is too big or too small is a safety hazard.
你应该两脚着地的跨骑在自行车上，自行车太大或太小都会成为安全隐患。
So the next time you straddle a doorway between a school cafeteria and a hall, know that you’re between two regulatory universes.
所以，当你下一次走过学校食堂和礼堂之间的小路时，就会知道你正在跨越两个监管区域。
Sociology and economics aside, any relationship between two nations also comes down to individuals who straddle the gap in surprising ways.
排开社会学和经济学不谈，两个国家之间的任何联系也归结于那些跨越了大沟壑的个人所作出的贡献。
This paper introduces the principle, string structure and field application of the TCP Combined Well Testing Technology with straddle packer.
论述了跨隔射孔测试联作工艺技术的原理、管柱结构和现场应用情况。
The Droid will be targeted at tech-savvy customers willing to spend on the latest devices able to straddle the line between work and personal use.
Droid将把销售目标锁定在那些喜爱新奇技术产品的客户身上，这些人愿意在那些可以兼顾工作和私人使用两方面需要的最新产品上花钱。
Like any country, it is complex, it has its beauties and its ugliness, but I am struggling to get my head around the extremes it seems to straddle.
像其它任何一个国家一样，这是一个复杂多面的国家，既有她美丽的一面，也有她丑陋的一面，但我极力让我的思维跨越两个极端。
The US and Mexico have a GREed to work together to develop deep-water oil and gas fields that straddle their maritime border in the Gulf of Mexico.
美国与墨西哥同意共同开采墨西哥湾横跨双方海域边界地区的深水油气资源。
Trade model considering linked prices of coal and electricity is set up and risk management strategy based on straddle options contract is introduced.
该文首先详细论述了期权及其套期保值功能，然后构建了考虑煤电价格联动的交易模型，并在此基础上引入了基于跨式期权组合的风险管理策略。
应用推荐