In my experience a straight substitution of carob for chocolate doesn't work.
以我的经验，角豆直接代替巧克力不会奏效。
Home prices have been falling for more than a year straight in some areas of the country.
房屋价格在这个国家的一些地区已经连续下降1年多时间了。
The next night was formal dinner. And most people showered in the gym after sports practice, then went straight to the dining hall.
第二天晚上是正式的晚餐。体育锻炼之后，大多数人都在体育馆冲澡，然后直接去食堂。
When you have tried it, you will agree that vegetables and fruit that are eaten straight from the garden taste better than anything you can buy in a supermarket.
当你尝过之后，你会同意直接从菜园里摘来的蔬菜和水果比你在超市里买到的任何东西都好吃。
The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother in law. She lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.
至少对尼克·布莱特来说，通往和平与宁静的大门直接通向他的岳母。岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。
But some, and this is interesting, move straight west while some zigzag or even move in large circles.
但是有趣的是，其中有一些会朝西直线移动，而另外的则会曲折前行，或者甚至绕着大圈子移动。
For example, is it better to study for 4 hours straight or to study for 1 hour a day for 4 days in a row?
例如，是连续学习4个小时好，还是连续4天每天学习1个小时好？
Some studies suggest that straight, horizontal bars painted across roads can initially cut the average speed of drivers in half.
有研究表明，在道路上画上笔直的横杆，可以在开始将司机的平均速度降低一半。
So we have published it online, for the second straight year, in a searchable, downloadable format.
因此，我们连续第二年以便于查阅、可下载的格式在网上公布这份报告。
Berry would inspect them and make sure they were straight, giving orders in Indonesian.
Berry会先检查他们并且用印尼语命令他们把队伍排直。
She had told the baker to come straight in if ever she failed to open the door and to leave the bread on the kitchen table.
她曾经告诉过面包师，如果她不去开门，他可直接进门，把面包放在厨房的桌上。
But that's the point. Bana looks us straight in the eye and asks us to save her, please.
但这就是关键。芭娜在直视着我们的眼睛，请求我们救她，求求你们。
When you've sorted a pile, put it straight in a folder, label it, and put it in the box.
当你排完一叠票据，直接把它放进一个文件夹，做好标签，然后放进盒子。
Bush: Tony's the kind of guy who looks you straight in the eye and tells the truth.
布什：托尼是那种襟怀坦荡、眼睛直视着你、实话实说的人。
Sit on the floor with your legs straight out in front of you, toes pointed toward the ceiling.
坐在地板上，向前伸直腿，脚趾朝向天花板。
"If I win in straight sets against Verdasco, then I have a great chance," said Murray.
穆雷说“如果我能直落两局战胜沃达斯科，出线就有很大的把握。”
Even men who can hardly drive a nail in straight are supposed to be born electricians, carpenters, plumbers and mechanics.
甚至那些连一枚钉子都钉不直的男人都被认为是天生的电工、木匠、水管工和机械师。
It was the third straight quarterly decline in Japan's gross domestic product and the economy's worst quarterly performance in 35 years.
这是日本国内生产总值连续第3个季度下滑，也是该经济体35年来最糟糕的季度经济表现。
Being provoked, Harry looked his rival straight in the eye bravely.
当受到挑衅时，哈利勇敢地直视着对手。
Bangs come and go in trends today, but they are here again, especially blunt cuts straight across the forehead.
刘海在今天的潮流中时隐时现，但它们又在这里出现了，尤其是在前额上直的齐刘海。
To see if you're keeping your shoulders straight, stand in front of a mirror or ask someone else to evaluate your shoulder position.
站在镜子前或是让别人来检查你双肩的位置，看看双肩是否挺直。
Then, in the late 1500s, food scientists in the Netherlands cultivated large, straight, sweet, red carrots like the ones we eat today.
随后，在16世纪后期，荷兰的食物科学家培育出了又大又直又甜的红色胡萝卜，与我们今天吃的胡萝卜类似。
In desperation, he ran to the city and went straight to the courthouse to report the robbery to the magistrate.
绝望之下，他跑到城里，直奔法院向地方法官报告这起抢劫案。
The horse starts out in a straight line and then it hops off on a diagonal.
马从一条直线出发，然后沿着对角线跳跃。
Various floral prints contrast with bright colorful straight lines in furniture and bedclothes.
各种花卉图案同家具以及床上用品亮色的直线条形成强烈的对比。
Then in the late 1500s, food scientists in the Netherlands cultivated large, straight, sweet, red carrots like the ones we eat today.
然后在16世纪晚期，荷兰的食品科学家培育出了像我们今天吃的那种又大又直又甜的红胡萝卜。
The Rat stared straight in front of him, saying nothing, only patting Mole gently on the shoulder.
水鼠直勾勾地盯着前面，什么也没说，只是轻轻拍了拍莫尔的肩膀。
The Rat stared straight in front of him, saying nothing, only patting Mole gently on the shoulder.
水鼠直勾勾地盯着前面，什么也没说，只是轻轻拍了拍莫尔的肩膀。
应用推荐