He struck straight through the forest, hoping to pierce to a road presently, but he was disappointed in this.
他径直穿过森林，希望很快就能找到一条路，但他失望了。
If you eat fruit like that, it will go straight through the stomach into the intestines.
如果你这样吃水果，它会直接经过胃进入肠道。
I didn't read straight through the way you read a novel. I just covered a few chapters which interested me most.
我不像你看小说那样从头到尾地看，我只看了我最感兴趣的几章。
This works because neutrinos shoot straight through such shields.
这种安排是可行的，因为中微子束可以直接穿过这些盾牌。
With the rise of digital music, fans listen to fewer albums straight through.
随着数字音乐的兴起，粉丝们开始很少直接听专辑了。
Ever since we had the argument, she looks straight through me as if I didn't exist.
自从我们那次争论之后，她总是故意不理睬我，好象我根本不存在似的。
Glass has a lot going for it: it's easy to clean and you can see straight through it.
玻璃有不少优点：清洁方便，而且透明。
I've always enjoyed one act plays because it allows the storyline to go straight through.
我一向爱看独幕剧，因为可以一气呵成地看一个情节连贯的故事。
You can use the DatabaseRoute node to pass messages straight through it and or route its messages.
您可以使用DatabaseRoute节点直接传递消息或路由消息。
Each time he threw the ball straight through the basket — and each time he had his eyes closed.
每次他都把球直接送进了篮筐，每次都是闭着眼睛投进的。
Keep in mind that alphabetical order, while great for reference, is not ideal for reading straight through.
请记住，字母顺序尽管非常适合于引用，但不适合直接阅读。
Some historians have also argued that it is not natural for people to sleep straight through the night.
还有一些历史学家认为，彻夜连续睡眠并不符合人体的自然规律。
To his surprise, a harried switchboard operator put Pintek's call straight through to the plant's control room.
出乎他意料的是，一个忙碌的接线员直接将平塔克的电话接到了发电站控制室。
I went to sleep reading in bed and slept straight through all that noise. Why didn't you come and wake me?
我上床睡觉，在床上看书，外面吵吵闹闹我却睡着了。你们怎么不来把我叫醒？
With distinctions between workflow and straight through processing, Internet vs Intranet etc. disappearing.
工作流与直通式处理之间的区别，互联网与内联网的区别将会消失。
San Francisco is still 500 miles away. Heck, I'll drive straight through. No more motels. I'm just gonna get there.
旧金山离这还有500英里。见鬼，我要一直开下去。不再住汽车旅馆，我只要一直开到那。
W: oh, I didn't read straight through the way you read a novel,I just covered a few chapters which interested me most.
W：哦，我不象你读小说那样从头读到尾。
W: oh, I didn't read straight through the way you read a novel, I just covered a few chapters which interested me most.
W：哦，我不象你读小说那样从头读到尾。我读了我感兴趣的几章。
His peculiar gift was the power of holding continuously in his mind a purely mental problem until he had seen straight through it.
他的特殊天赋是持续地在他头脑中持有一个纯粹心智的问题，直到看透它为止的力量。
It turns around its axis, an imaginary line that goes straight through the middle of the earth from the North Pole to South Pole.
它绕着自己的轴旋转；地轴是一条想像的穿过地球中央的、从北极到南极的线。
The images in 3d movies seem to be coming out at you, but trying to touch them would ruin the illusion, as your hand will pass straight through.
3d电影里的图像似乎就在你身外了，但一试图触摸他们幻想就泡灭了，你的手会直接通过物体。
Transmission electron microscopes (TEM) fire beams of electrons straight through prepared samples of cells, picking up fine details of the tiny structures within.
透射电子显微镜发出电子束直接打向细胞样本，得到细胞的精细结构。
"It sort of floated toward me," said Ron, illustrating the movement with his free index finger, "right to my chest, and then - it just went straight through."
“它向我飘了过来，”罗恩用食指演示着说，“一直飘到我胸口，然后——它就进去了。”
Coming direct from the modern, somewhat aggressive tones of Tel Aviv airport, driving straight through to Bethlehem was a little like stepping into another world.
从具有现代感、带有一点咄咄逼人气氛的特拉维夫机场出来，驱车直接开往伯利恒，仿佛步入了另一个世界。
For example: ls | sort does the same thing as the previous two examples without requiring a temporary file; the output from ls goes straight through the sort command.
例如：ls |sort和前面的两个示例完成相同的任务，并且无需临时文件，ls的输出直接进入sort命令。
A new main entrance and large picture window inserted into the facade fronting the courtyard look straight through the building towards the garden on the opposite side.
朝向庭院的立面上引入了一个新的入口空间和一个大框景窗户，这样就可以直接看到建筑另一侧的花园空间。
A new main entrance and large picture window inserted into the facade fronting the courtyard look straight through the building towards the garden on the opposite side.
朝向庭院的立面上引入了一个新的入口空间和一个大框景窗户，这样就可以直接看到建筑另一侧的花园空间。
应用推荐