That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
I applaud this strategic vision.
我赞赏这种战略眼光。
采取战略性的休息。
Intelligence as a strategic differentiator!
智慧作为战略性的竞争优势！
In strategic matters, this is Europe's moment.
从战略上来看，目前正是欧洲的最佳时刻。
This is a strategic decision jointly made by both sides.
这是双方共同作出的战略决策。
The two countries have established a strategic partnership.
两国已经建立了战略伙伴关系。
I am confident of our strategic plans in China for 2006 and onward.
我对我们2006年及以后的中国经营战略充满信心。
First, strengthen strategic coordination to uphold common interests.
第一，加强战略协调，维护共同利益。
Third, enhance multilateral dialogue and expand strategic cooperation.
加强多边对话，扩大战略合作。
Chess produces single-mindedness; wei qi generates strategic flexibility.
他写道，“国际象棋使人思维单一，围棋则能培养起战略灵活性。”
Brazil wishes to continuously expand and deepen bilateral strategic partnership.
巴西希望不断扩大和深化巴中战略伙伴关系。
Portugal is ready to advance the comprehensive strategic partnership with China.
葡方愿同中方共同推进两国全面战略伙伴关系。
Two sides established strategic cooperative partnership for peace and prosperity.
双方建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系。
First, we face valuable opportunities for enhancing China-EU strategic cooperation.
第一，中欧加强战略合作面临难得机遇。
But this week, Mr Cameron has also emulated some of Disraeli's strategic daring.
但就在本周，卡梅伦也效仿了迪斯雷利的有勇有谋。
These facts proved that as a strategic decision, China's entry into the WTO was right.
实践证明，中国做出的加入WTO的战略决策是完全正确的。
Goal Planning helps align project work with the organization's strategic objectives.
目标计划可以使得项目工作与整个组织的策略规划保持一致。
China has always viewed China-India relationship from a global and strategic viewpoint.
中国一直从全球和战略高度看待中印关系。
Gilani said China was Pakistan's most reliable friend and strategic cooperative partner.
吉拉尼表示，中国是巴基斯坦最可依赖、值得信赖的朋友和战略合作伙伴。
They will issue a joint statement on deepening China-Greece all-round strategic partnership.
双方将发表《中希关于深化全面战略伙伴关系的联合声明》。
Together, we have developed a strategic partnership in which we cooperate on numerous issues.
我们建立了战略伙伴关系，在众多事务上开展了合作。
But protectionism extends beyond strategic assets-unless you count beer as a national resource.
但保护主义的大伞撑到了战略资产以外——除非你认为啤酒也是国家资源。
We should maintain close coordination and firmly safeguard our strategic and security interests.
——我们要坚持紧密协作，坚定维护中俄战略安全利益。
They both expressed full confidence in the promising prospects of bilateral strategic partnership.
他们一致表示对中哈战略伙伴关系的美好前景充满信心。
This is a major strategic judgment which I hope, will find wide and deep support in both countries.
这是一个重大的战略性论断，希望在两国国内得到广泛支持，不断深入人心。
This is a major strategic judgment which I hope, will find wide and deep support in both countries.
这是一个重大的战略性论断，希望在两国国内得到广泛支持，不断深入人心。
应用推荐