The Dead Sea scrolls were found by a shepherd pursuing a stray goat into a cave.
《死海古卷》是一个牧羊人在一个山洞里追赶一只迷路的山羊时发现的。
It's called that because in the old days, people let their cattles stray on the area, which was common land.
之所以叫这个名字，是因为在过去，人们让他们的牛在这片公共土地上游荡。
As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.
作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。
There are deer and squirrels and stray cats.
那里有鹿、松鼠还有流浪猫。
Stray dogs roam the streets among collapsed houses.
流浪狗游荡于街上的废弃房屋。
His books don't stray from those themes in the slightest.
他的书籍都没有脱离主题。
For instance, you don't often see stray cattle roaming the countryside.
例如，你不会经常看见走失的牛群在村里闲逛。
I saw you feed stray cat, and I learned that it was good to be kind to animals.
我看到你给迷途的猫儿喂食，就知道要善待动物。
He sighs, and wipes stray bread crumbs from his beard, rising to his cloven feet.
他叹了口气，抹掉沾在胡子上的面包屑，翘起二郎腿。
Stick to your advantages and don't stray from them without reasoned justification.
因此要固守自己的优势，在没有理性的确定判断之前不要轻易离开自己擅长的领域。
I've seen way too many marketing professionals burn out and stray away from the basics.
我看到过太多的销售专家都已经手足无措，并且远远偏离了基础。
Stray files from older builds have been known to cause many an unnecessary headache.
众所周知，旧的构建遗留下来的文件会导致很多不必要的麻烦。
One man even ended up stuck in wet concrete after wading in to pick up a stray biscuit.
甚至还有有一个人被困在了未干的混凝土里，而他只是为了去捡起一包掉在里面的饼干才走进去的。
Ordinary folk who inadvertently stray into the reserved lanes will face draconian fines.
普通人如果误入这些专用车道，将面临严厉的罚款。
A spec script should never stray from the story or try to describe how to film the story.
千万不要让你的推销用剧本游离于故事之外，也不要试图在剧本里描述怎样将这个故事拍成电影。
Nick's mom has turned her home into a halfway house for down-and-out relatives and stray dogs.
尼克的妈妈把她的家变成了收留落难亲属和流浪狗的收容所。
However, even small amounts of stray plastic or glass can cause the whole process to break down.
然而，哪怕只有一小块散落的塑料或玻璃存在就可能使整个过程前功尽弃。
Before coming to Battersea, Larry was a stray so he was used to fending for himself in the streets.
去猫狗之家前，拉里是只流浪猫，得在街上自己找食吃。
Allow yourself to stray off-task sometimes. We need to be loose to become aware of hidden opportunities.
某些时候允许你自己偏离一下分派的任务吧，我们需要放松去发现隐藏的机会。
Guide the discussions and prevent any stray topics or tangents from interfering with the workshop's goals.
引导讨论，并防止任何偏离主题或脱离主题的现象影响研讨会目标。
Keeping stray objects from mistakenly being initialized makes it easy to control when objects are created.
当创建对象时，保持分散的对象不至于被错误地初始化会使得控制起来很容易。
Kezia led the way. Like two little stray cats they followed across the courtyard to where the doll's house stood.
她同意了，在凯茜娅的带领下她们像两只迷路的小猫穿过了院子来到了小屋所在的位置。
The hens and ducks, for instance, saved five bushels of corn at the harvest by gathering up the stray grains.
比如，鸡和鸭子在收获时把撒落的谷粒收集起来，这样就节省了五蒲式耳小麦。
In March, a stray kangaroo burst through the window of a suburban Canberra home and rampaged through the house.
今年三月间，一只野生袋鼠破窗闯入坎培拉郊区一间民宅，并在房子里横冲直撞。
Each time she felt a foot stray from the carpet, she corrected back to center, racing on through the sheer darkness.
每次她都感到自己的脚步在穿越漆黑的夜晚时偏离了地毯，然后，她又重新回到地毯的中心。
Each time she felt a foot stray from the carpet, she corrected back to center, racing on through the sheer darkness.
每次她都感到自己的脚步在穿越漆黑的夜晚时偏离了地毯，然后，她又重新回到地毯的中心。
应用推荐