His books don't stray from those themes in the slightest.
他的书籍都没有脱离主题。
You reject all who stray from your decrees, for their deceitfulness is in vain.
凡偏离你律例的人，你都轻弃他们。因为他们的诡诈必归虚空。
Rover Mascot stray from the world's most famous families - the Vikings pun.
RoverMascot源自世界上最著名的流浪族——维京人的双关语。
She will never again 18)stray from the path, or be fooled by a wolf's deception.
她再也不会到处乱跑或是受到狼的诡计诱骗。
Stick to your advantages and don't stray from them without reasoned justification.
因此要固守自己的优势，在没有理性的确定判断之前不要轻易离开自己擅长的领域。
A spec script should never stray from the story or try to describe how to film the story.
千万不要让你的推销用剧本游离于故事之外，也不要试图在剧本里描述怎样将这个故事拍成电影。
Postings could stray from the topics introduced in each thread, neither off the subject.
帖子应当尽可能的水，回帖亦可随意跑题。
Postings should not stray from the topics introduced in each thread, neither off the subject.
帖子应当尽可能发在每一个相关的栏目中，回帖不要跑题。
Found to promote their own category for each article written, easy to stray from the point total.
发现自己每次写推广类的文章，总容易跑题。
I have come to research this city and cannot stray from it, but if you are inclined, I have an errand for you.
我要在此研究这座魔法城市，无暇分身，不过要是你愿意的话，我倒是有件差事托你跑一趟。
Each time she felt a foot stray from the carpet, she corrected back to center, racing on through the sheer darkness.
每次她都感到自己的脚步在穿越漆黑的夜晚时偏离了地毯，然后，她又重新回到地毯的中心。
Although they are known for their long migrations, grey whales do not normally stray from their regular routes.
虽然大家都知道它们有一个很长的迁移，但是灰鲸还是非正常地偏离了他们的常规路线。
Then the people of Israel will no longer stray from me, nor will they defile themselves anymore with all their sins.
好使以色列家不再走迷离开我，不再因各样的罪过玷污自己，只要作我的子民，我作他们的神。
Cooks regularly stray from the crowded, relatively cramped kitchen into the dining room to deliver and explain the dishes.
厨师们会不时的从拥挤且相对有些促狭的厨房里走到餐厅里，为客人们送去佳肴的同时向他们做些说明。
Don't let this happen to you – plan ways for yourself to stay motivated before you're tempted to stray from your books.
不要让这种情况出现在你身上。为你自己制定好计划，这样就可以在你对课程感到厌倦之前保持动力。
Cooks regularly stray from the crowded, relatively cramped kitchen into the dining room to deliver and explain the dishes. Mr.
厨师们会不时的从拥挤且相对有些促狭的厨房里走到餐厅里，为客人们送去佳肴的同时向他们做些说明。
Do not stray from the chosen path: Sticking to the subject during an argument is sometimes the most difficult thing to do.
在争论中坚持自己的观点有时是最难做的事情。
Problems arise when meeting participants stray from the topic — when attention drifts to peripheral issues or personal stories.
当与会者偏离主题时，问题就会产生——注意力转移到边缘话题上或是个人故事上。
It is a habit we need to nurture because our natural tendency is to stray from the here and how to tomorrow, next week or next month.
这是一个我们需要养成的习惯，因为自然倾向会让我们从现时现地迷失到明天、下个周或者下个月。
It turned out to be a shrewd move, and by endowment standards, which rarely stray from predetermined asset allocations, a bold one.
这是一个精明之举，按照很少偏离预定资产配置轨道的基金会的标准来看，这也属于是大胆之举。
It can happen that the team will stray from the architectural principles that were intended to lead to a more robust, maintainable system.
为了生成更加健壮和可维护的系统，可能会发生团队从架构原则中迷失了。
But too many of the book's vaguely counterintuitive examples... stray from the central theme, giving their argument a shapeless, meandering feel.
但是这本书举了太多含糊的悔涩的例子…偏离了中心论点，让他们的观点看起来散漫不成型。
Britta Steffen of Germany also decided to stray from her diet before winning the women's 50-meter swimming event in Olympic record time (24.06 seconds).
赢得女子50米游泳金牌并创造奥运会纪录的德国选手布丽塔.斯特芬赛前也决定在饮食上放纵自己一下。
People have forgotten the fundamental Dharma, and only pursue its more superficial aspects. The more they pursue, the farther they stray from the truth.
因为人人都忘了根本的法，都在皮毛上追逐，结果愈追愈找不到真理。
Go confidently into the future knowing that God is All Love, and no matter how far you stray from the true path of understanding, it will always remain so.
自信地走向未来吧，你知道神是完全的爱。不管你偏离这个理解正途多远，它永远不会改变。当结束在地球上的逗留，迎接你们回家的永远是敞开的怀抱。
Imagination is one of the important ways of gaining the writing materials. It can't stray from imagination to gain materials for every kind of writing style.
想象是获取写作材料的重要途径之一，各种文体材料的获得都离不开想象。
The Levites opened the worship by singing praises and then, the sacrifices came and after that, I held a covenant with them that they would never stray from God’s way.
辅佐祭司们开始歌颂圣歌朝拜，接着献祭，我与他们签订了契约，这样上帝便永远与我们同在。
The few environmental groups that do exist in Dubai rarely stray from a brief that seems largely limited to educating school-children about the importance of recycling.
少数环保组织零散地分布在迪拜，其活动很大程度仅限于教育学校的孩子们关于循环利用的重要性。
The few environmental groups that do exist in Dubai rarely stray from a brief that seems largely limited to educating school-children about the importance of recycling.
少数环保组织零散地分布在迪拜，其活动很大程度仅限于教育学校的孩子们关于循环利用的重要性。
应用推荐