The motorway stretched out ahead of me until it narrowed to a vanishing point some miles away.
高速公路在我面前延伸开去，直至在几英里外汇合成一个小点。
The meerkat stretched out a little paw and appeared to kiss the giraffe.
獴伸出一只小爪子，像是要亲吻长颈鹿。
She stretched out on the sofa and kicked off her shoes.
她在沙发上伸了个懒腰然后踢掉鞋子。
Fields and hills stretched out as far as we could see.
放眼望去，田野山丘绵延不绝。
The little maiden stretched out her hands towards them when—the match went out.
小女孩向他们伸出双手——这时火柴熄灭了。
I think of nineteenth-century art as being horizontal and stretched out like agricultural life in New England.
我认为十九世纪的艺术是水平的，就像新英格兰的农业生活一样。
When he regained his senses, he found himself stretched out on a sofa and the Fairy was seated near him.
当他恢复知觉时，他发现自己躺在沙发上，仙女坐在他旁边。
Gerda stretched out her hands with the large wadded gloves towards the robber maiden, and said, "Farewell!"
格尔达把她戴着大手套的双手向那个强盗姑娘伸过去，说：“再会吧！”
The adhesion platelets of PLGA coating were more, and some platelets deformed and the parapodium stretched out.
聚丙交酯乙交酯涂层表面黏附血小板较多，个别血小板变形伸出伪足。
Unlike the symmetrical pattern of the iron filings and magnet, the magnetosphere is pushed in on the side facing the Sun and stretched out in the Earth's wake.
与铁屑和磁棒对称整齐的磁场模式不同，地球磁层面向太阳的一面被向内推，在相反的方向上延伸出磁场的轨迹。
The researchers found that if they stretched out the substance in a second direction perpendicular to the first, it could then be stretched in any direction without harm.
研究人员发现，如果向着第一次拉伸的垂直方向拉扯，它仍然能够向着任何方向毫无损害地任意伸展。
Because these regions won't be stretched, they should contain all the curves, special tinting, shadows, and anything that would look odd if it were stretched out.
因为这些区域不会拉伸，因此它们应该包含所有画布、特殊底色、阴影和任何一旦拉伸就会看起来很古怪的东西。
She stretched out her palms and feet and smiled: See not a scratch, your father must have looked after me.
她伸出双手和双脚，对我笑了笑：看见了没有，一点伤都没有，一定是你爸爸保佑了我。
He chuckled, then stretched out his arms and yawned gigantically.
他轻轻笑了笑，然后伸出双臂，打了个大哈欠。
Some of the cats at Neko no Jikan come to customers when called, while others sit or lie on the shelves lining the cafe's walls. Others still are stretched out on tables.
“猫咪时光”的一些猫一听到顾客招呼就会走过来，而其他的猫则在沿墙排列的架子上或坐或卧，还有一些猫四肢伸开着躺在桌子上。
This allows the various layers to be assembled at a more manageable scale and then heated and stretched out, like seaside rock.
这样就能一次性地组装多层材料，然后对它们进行加热和拉伸，就像海边的岩石一样。
And hanging from a limb that stretched out at just the right height and Angle, was a rope swing.
它的一根大树枝上向外伸出，使其高度和角度正好形成一个秋千架。
China has stretched out its hand to the world. There are now 282 Confucius Institutes and 241 Confucius Classrooms set up in 87 countries, including in the UK.
中国已经向世界伸出了手，目前在包括英国在内的87个国家建立了282个孔子学院和241个孔子课堂。
Her feelers have stretched out to the life story one by one, and behind her words there are the emotions accumulated in many years.
她的触角伸向一个个生活故事。语词后面是她积蓄多年的情感。
So Moses stretched out his staff over Egypt, and the Lord made an east wind blow across the land all that day and all that night.
摩西就向埃及地伸杖，那一昼一夜，耶和华使东风刮在埃及地上；
So Moses stretched out his hand toward the sky, and total darkness covered all Egypt for three days.
摩西向天伸杖，埃及遍地就乌黑了三天。
This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched out upon all the nations.
这是向全地所定的旨意。 这是向万国所伸出的手。
He stretched out his arms for it, and it came to him.
他不由得向它伸出了手臂，它也扑向了他。
They'd both looked down at the snake then, its eyes like two pebbles, its body all but indistinguishable from the length of rough wood it was stretched out on.
于是，他们俩低下头看着蛇，它的眼睛就像两粒卵石一般，躯体如粗糙的木头伸展着，几乎分辨不出它的轮廓来。
This allows the various layers to be assembled at a more manageable scale and then stretched out, like seaside rock.
这使得纤维内部的多层结构就像海边的岩石一样，能够更好地结合在一起，并再延展开来。
A working life that stretched out for longer but clipped along at a slower pace might suit most people rather better.
对多数人来说，工作寿命延续更多年、以更为缓慢的步伐不断得到修正，可能会更为妥当。
When I grew up, we stretched out metal hangers for our camping skewers.
在我成长的时候，我家一直用金属吊架来存放我们的烧烤叉。
The last 5 minutes will be stretched out for 20 minutes with commercials.
最后5分钟将伸出了20分钟的商业广告。
Visible light from that time has now been so stretched out that its waves are in the millimeter/submillimeter range.
来自那个时期的可见光延展过广，以至于它的光波达到了毫米、次毫米级别。
Patchy, highly textured cumulus clouds are present at lower altitudes, while grey altostratus clouds are stretched out by prevailing winds at higher altitudes.
片状、高质感的积云出现在低海拔的位置，而在高海拔，灰色的高层云被盛行的风所吹散。
应用推荐