Through media commentary and street protests, mainstream Egyptians have voiced outrage and disgust at the strife.
藉由媒体评论和街头抗议，埃及主流社会已经表达愤慨和厌恶冲突。
The polis straightens out crooked judgments, gentles the swollen ambitions and puts an end to acts of divisional strife.
城邦修正了错误的判断，缓和了膨胀的野心，结束了分裂的纷争。
All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
South African troops are moving into the strife-torn Natal Province where political violence has claimed three hundred lives in the past month.
南非军队正在向战乱不断的纳塔尔省行进，在过去一个月里，这里的政治暴力已经夺走了300人的生命。
THE HALEWOOD CAR plant near Liverpool was once notorious for strife.
利物浦附近的哈利·伍德汽车制造厂曾因内部失和而臭名远扬。
That is partly because he wants to avoid appearing hellbent on strife.
部分是因为他想避免在分歧上显得太过强硬。
Meanwhile, fighting and strife persisted in many parts of the country.
与此同时，在也门的许多地区，战斗和冲突仍在持续。
Poor farming and environmental degradation could lead to hunger, poverty and strife.
农业落后、环境破坏会导致饥饿、贫穷和冲突。
Vietnam and Algeria were both French colonies that endured years of civil strife.
越南和阿尔及利亚都曾作为法国殖民地，经历了数年的内战。
Food prices are causing misery and strife around the world. Radical solutions are needed.
食品价格的飙升正在世界范围内引致痛苦和冲突，我们需要的是根本性的解决办法。
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
好争竞的人煽惑争端，就如馀火加炭，火上加柴一样。
After centuries of strife, the people of Europe have formed a union of promise and prosperity.
经过几个世纪的纷争，欧洲人民建立起了一个充满希望和繁荣的联盟。
They faulted senior managers for not recognizing the signs of workplace strife wrought by bad bosses.
他们指责高层管理者未及时发现办公室里因坏领导而引起的冲突苗头。
The proliferation of committees and authorities at the bank could be a source of strife, whoever was in charge.
不论谁担任央行领导，央行内部数量众多的委员会和管理局都是潜在的冲突之源。
Financial hardship, long-termillness, the death of a loved one and marital strife can all betrying and difficult.
经济困难，长期疾病，亲人过世和婚姻纠纷这些都可能让人心烦，给生活带来困难。
The "honeymoon period" implies post-honeymoon strife; the "seven-year itch" suggests that we tire of our mate at year seven.
蜜月期暗示蜜月之后的冲突；七年之痒意味着婚后七年我们将对伴侣心生厌倦。
A careless word may kindle strife；a cruel word may wreck a life；atimely word may level stress；a loving word may heal andbless.
无心快语可能引发争执，无情之词可能折损生命，适时温语可能消弭压力，而关爱之声可能治愈心灵。
At least one previous study, published in 2009, has claimed a relation between unusually hot years and the risk of civil strife.
至少有一项早期研究(发表于2009年)认为反常高温年份与内战冲突风险之间具有相关性。
What follows are five of the financial issues that are most likely to cause strife and a few ideas about how to work them out.
以下是最有可能引发分歧的五大财务问题以及几条解决问题的建议。
The system’s defenders say zoning holds Nigeria together: ethnic strife, though less intense than it used to be, remains a danger.
系统的守卫者声称分区制维持了尼日利亚的统一：种族冲突，即使是比原先的要和缓许多，也仍然是一个危险的存在。
A careless word may kindle strife. A cruel word may wreck a life. A timely word may level stress. A loving word may heal and bless.
无心的快语可能引发争执。一个残酷的词句可能折损一条生命。一句适时的言词可以缓解紧张。一个爱的语句可以医治和祝福病人。
In the mad struggle for place and power he has no part; the roar of the strife reaches his ear like the distant murmur of the ocean.
他与争夺地位、权力的疯狂无涉；争权夺利的咆哮声在他听来就像遥远大洋的沙沙水声。
I wish to preach, not the doctrine of ignoble ease, but the doctrine of the strenuous life, the life of toil and effort, of labor and strife;
在准备这次演讲时，我不想大谈那些贪图安逸的人生哲学，而是想和你们谈一下勤奋生活的道理——过艰苦奋斗的生活，过忙碌竞争的生活；
Not the least remarkable aspect of Italy's success is that it was achieved against a background of spectacular footballing strife back home.
意国的胜利有着不可被忽视的一面，那就是这份胜利的取得与国内那令人瞠目的足球内讧形成了鲜明的对比。
But although some sort of dialogue with Iran and Syria could indeed help-not only in Iraq but also in strife-torn Lebanon and palestine-talking is no panacea.
然而，尽管与伊朗和叙利亚进行某种形式的对话确实有所帮助—不仅对伊拉克同样也对饱受冲突折磨的黎巴嫩和巴勒斯坦有益—但是对话并不是万灵药。
PICTURES of hunger usually show passive eyes and swollen bellies. The harvest fails because of war or strife; the onset of crisis is sudden and localised.
人们印象中，饥荒中的人们总是眼神无助，腹部浮肿，由于战争和动乱导致粮食欠收，进而引发饥荒，这种危机往往是爆发式的，而且地域性强，总是发生在已经贫穷不堪的地方。
PICTURES of hunger usually show passive eyes and swollen bellies. The harvest fails because of war or strife; the onset of crisis is sudden and localised.
人们印象中，饥荒中的人们总是眼神无助，腹部浮肿，由于战争和动乱导致粮食欠收，进而引发饥荒，这种危机往往是爆发式的，而且地域性强，总是发生在已经贫穷不堪的地方。
应用推荐