U. S. officials say, Israel launched an air strike against Syria late last week.
美国官员表示以色列上周晚些时候针对叙利亚发动了空袭。
The starlet says his strike against Les Bleus is one which will live long in his memory.
这名年轻新星说他对高卢雄鸡的破门将在他的记忆中长存。
But coal plants have an additional strike against them: they emit harmful greenhouse gases.
但是煤电厂面临额外的压力：它们排放有害温室气体。
Meanwhile, Nato says it's carried out an air strike against Libyan munitions bunkers near Tripoli.
与此同时，北约称他们空袭了的黎波里附近的利比亚军火库。
Ice trolls in Khaz Modan take advantage of the current chaos there to strike against their ancient enemies.
现在，卡兹莫丹的残余冰霜巨魔依然在和他们远古的敌人对抗着。
The delay may only be a few seconds, but in a user's mind, it can count as one strike against your application.
这个延时虽然只有几秒钟，但在用户的印象中，这无疑是对该应用程序的一次打击。
Clemente also doubts Israel will carry through with warnings of a possible military strike against Iran's nuclear program.
克莱门特也怀疑，以色列真会一如他们警告的，对伊朗核设施采取军事行动。
He's scored 44 goals in 161 games and his strike against Tunisia seemed the perfect way to write his name into the record books.
他在161场比赛里打入44球，与突尼斯比赛中他的入球或许是他被写入纪录得最好方式。
Google Sites is making a clear strike against Microsoft which requires a certain level of technical skill to create a Sharepoint site.
Google网站明显是在针对微软，微软的SharePoint需要用户具备一定专业知识才能制作一个SharePoint站点。
Bent set a marker of 25 goals for the season and brought up his quarter-century for Sunderland with an early strike against Hull.
本特设置标记的25球，本赛季，带来了他25世纪早期桑德兰的反击赫尔。
The goals added to Carvalho's until-now solitary international strike against Luxembourg last season. Friday's game was his 32nd cap.
昨天的进球使增加了卡瓦略在国家队的进球，之前的还是在对卢森堡时进的。周五的比赛是他第32次代表国家队出场。
None of these places is doomed. Human agency can triumph over determinism. But we should not be naive either: Geography is one more strike against them.
这些地方没有一个注定就是如此。人的能动作用是可以打破宿命论的。但是，我们也不该那么天真幼稚：地理又一次捉弄了他们。
A missile strike against a suspected militant hideout in a Pakistan tribal region bordering Afghanistan on Sunday is said to have killed at least 18 people.
在巴基斯坦接近阿富汗的边境地区，星期天早上对一个部落地区内的疑似激进分子藏身地进行的导弹袭击，据信打死了至少16人。
Well, that's actually a strike against him in the performance review. It seems that he has trouble keeping his private life and professional life separate.
这实际上是他工作业绩评估上受到攻击的一点，看上去他无法很好地把公私生活分开。
That includes his midweek winner for Ivory Coast against Guinea, a free-kick he describes as similar to his near post strike against Forest late last month.
这其中包括他在周中科特迪瓦战胜几内亚的比赛中攻入的一球，这个球与他上个月在对阵诺丁汉森林中的那粒进球相似。
Then He will become a sanctuary, yet a stone to strike against And a rock of stumbling To both houses of Israel, A trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.
他必作为圣所，却向以色列两家作绊脚的石头，并跌人的磐石，向耶路撒冷的居民作为圈套和网罗。
That will not happen, though, unless Ryan performs to the best of his ability, and contributes more goals like his wonder-strike against Lyon on a more consistent basis.
尽管还不太可能，除非瑞恩能够表现出他最好的实力，并且当拥有更多的出场机会时进更多的球，就像他在对里昂是进的球一样。
Israel sees a nuclearized Iran as a threat to its very existence and has refused to rule out the possibility of launching military strike against Iran's nuclear facilities.
以色列认为伊朗核计划威胁其生存，一直没有排除单独采取军事行动对伊朗核设施发动打击的可能。
His late strike against Leyton Orient on a cold November night only emphasised his value to Leeds, as the club finally escaped League One's stranglehold at the third attempt.
在11月的一个寒冷的晚上，他最后时刻对莱顿东方的进球，证明了他对利兹的无比价值，使得球队在第三次冲击英冠后终于获得了成功。
But that is unproven, and would be a strike against evolution because, in nature, the umbilicus of a mammal usually does remain attached to the infant for some time after birth.
但是，这个论据是未经证实的，而且也有违进化论。因为，自然中，普通动物在分娩后，脐带还会与婴儿连接一段时间。
The next day, he launched a pre-emptive strike against the bloated federal budget, noting that some recipients of federal farm subsidies are millionaires who no longer need relief.
次日，当他发现联邦农场补贴的受益人是百万富翁不再需要救济时，他对虚高的联邦预算发起了第一时间的抨击。
Torres will lead the Liverpool attack at Manchester City this afternoon looking to build on his double strike against Everton last weekend which continued the Reds impressive start to the season.
托雷斯将带领利物浦攻击曼城今天下午来打造他的双重打击埃弗顿上周末继续红人令人印象深刻的赛季开局。
These gas-sipping vehicles became a veritable symbol of the consumers' power to strike a blow against global warming.
那些耗油的汽车，就成为消费者声张权力、对抗全球暖化出击的真实目标。
And while pitting fowl against swine is a whole lot of fun, what makes the game particularly special is that it's managed to move beyond traditional gamers and strike a cultural chord.
小鸟与小猪的相斗给人带来无穷乐趣，不过让这部游戏尤为特别之处还在于，它成功颠覆传统游戏，打破文化束缚、引起共鸣。
And while pitting fowl against swine is a whole lot of fun, what makes the game particularly special is that it's managed to move beyond traditional gamers and strike a cultural chord.
小鸟与小猪的相斗给人带来无穷乐趣，不过让这部游戏尤为特别之处还在于，它成功颠覆传统游戏，打破文化束缚、引起共鸣。
应用推荐