China started the first round of its yanda - or "strike hard" - campaign in 1983.
1983年，中国开始开展首轮“严打斗争”。
To achieve one's dream, one should strike hard and never give up should he encounter problems.
要实现一人的梦想，应该努力，如果遇到问题也永不放弃。
There are three types of robbery conversions from the unarmed robbery by flying the motor on which crack down major in the "strike hard" campaign.
“严打”中重点打击的飞车抢夺犯罪存在着三种类型的抢劫转化。
Abstract :As a form of crime, the crime of the underworld organization, although after the "strike hard" campaign has been severely hit, but did not disappear.
摘要：黑社会性质组织犯罪作为一种犯罪形态，虽然经过“严打”斗争已受到严厉的打击，但并没有从此绝迹。
During hard times, few workers were willing to strike or engage in collective action.
在困难时期，很少有工人愿意罢工或参与集体行动。
It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
I said it was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take a meat ax and cut their hands off.
我说，我们容忍共和党人先出手，向我们发动攻击，这也就罢了，但如果他们不正当地抨击我们的要害部位，我们就应该拿起一把剁肉的斧头，将他们的手砍断。
And as he continued to strike and force, coolly estimating the weight of his blows and the quality of the damage wrought, he realized how hard a man Sandel was to knock out.
因此，他一面继续猛攻，一面冷静地估计他的拳头的份量和它们造成的损伤，这才看出桑德尔是一个很难打垮的人。
So far, Heathrow has not been packed with financiers fleeing the country (if staff at British Airways and Eurostar go on strike, they may find it hard to leave).
到目前为止，希斯罗机场还没有被逃离这个国家的金融家的行李堆满(如果英国航空公司和欧洲之星的职员继续罢工，他们可能发现离开很难)。
Heatstroke can strike with scant warning, even after as little as a half hour if you are exercising hard, doctors say.
医生们说，中暑的发生，有时候很少有征兆，甚至可能在你剧烈运动半小时后就会发生。
Cloud computing might strike fear in the hearts of some, but at least your employees can't walk off with your hard drives.
云计算可能会让一些人心中感到恐惧，但是至少你的员工没办法偷偷拿走你的硬盘。
Institutional investors are also looking to hard assets to strike a balance between income and capital appreciation.
机构投资者也将目光投向了硬资产，以求在收入和资本升值之间取得平衡。
Still, it would be hard to deny that the stake and scale of litigation has not grown, and there remain other suits Google faces that strike more at the heart of the Android system.
然而很难否认的是，诉讼的规模和利害关系将进一步提升，Google也将面对其它针对Android系统的诉讼。
The contrast is so great that it is hard for you to imagine moving from hell to heaven, but that is how it will strike you.
反差是如此巨大，对你们来说很难去想象离开地狱去到天堂，但那就是它会多么地冲击你们。
THE credit crunch is a man-made disaster and, like its counterparts in nature, where and when devastation and chaos will strike is hard to predict.
信用恐慌是人为的灾难，正如他在自然中的对应物，难以预测大灾难和混乱在哪里，什么时候会发生。
Sorry I broke your fantasy, but compare with the effort we Chinese made when learning these characters in elementary school, I hope I didn't strike you too hard.
抱歉我打破了你的幻想，但是相比我们中国人在小学里学习这些汉字付出的努力，我希望这个打击还不算沉重。
Let me strike a note of hopefulness; this job will not be as hard as you think.
我对这工作抱着一种希望的态度，它不会像你想象的那么艰苦。
It is hard to tell whether a strike has been successful, or indeed has happened at all.
几乎搞不清是谁在攻击谁，甚至不能确定是否发生过攻击。
I winked, 'he answered:' I wink to see my father strike a dog or a horse, he does it so hard.
“我闭上眼睛，”他回答，“我看见我父亲打狗或打马，我都闭上眼睛，他打得真狠。”
That will strike critics of the over-leveraged company as thoroughly good news, but it is hard to say whether this effect is entirely benign.
这对于那些指责公司过度负债的批评家来说，应该是彻底的好消息。然而，很难判断这样的效应是否是完全良性的。
May 1, 1886, Chicago, more than 20 million workers to fight for the implementation of an eight-hour working day strike held, after a bloody hard struggle, finally won victory.
1886年5月1日，芝加哥的20多万工人为争取实行八小时工作制而举行大罢工，经过艰苦的流血斗争，终于获得了胜利。
The mosquito got very angry. He sat on the lion's nose and bit him hard. The lion raised his paw to strike. The mosquito flew away, but his nose became swollen.
蚊子十分气恼，它落到狮子的鼻子上狠狠地咬了一口，狮子举起手掌使劲打，蚊子飞走了，自己的鼻子却被叮肿了。
Thousands of mill strike also hard, ren erdong southwest north wind.
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
It is very hard to strike a balance between purposeful practicality and striking style when it comes to designing people carriers.
很难找到一个平衡点之间的实用性和鲜明的风格有谈到设计面包车。
It is very hard to strike a balance between purposeful practicality and striking style when it comes to designing people carriers.
很难找到一个平衡点之间的实用性和鲜明的风格有谈到设计面包车。
应用推荐