Avoid leftovers from a meal otherwise you may be struck by lightning or marry an ugly wife.
尽量不要吃剩饭，否则出门容易遭雷劈或者娶到很丑的老婆。
Poker players’ chances of being dealt a royal flush are much the same as being struck by lightning.
扑克玩家拿到一副皇家同花顺则和被雷劈的概率差不多。
An initial investigation showed that train D3115 lost power and stalled after being struck by lightning.
最初的调查说d 3115列车遭受雷击后失去动力而脱轨。
Many have been struck by lightning and burned to the ground. Others have been torched by marauding warlords.
许多建筑被闪电击中烧毁于地，另一些被军阀烧毁。
He died a long time ago. They say he was struck by lightning during a terrible thunderstorm. Why do you ask?
克劳德的，他很久之前就死了，他们说是在一次大暴雨中被电死的，你为什么这么问啊？
This paper presents the theory and performance of the tester for PTCRs endurance of being struck by lightning.
介绍了正温度系数热敏电阻PTCR耐雷电波冲击测试仪的工作原理和基本性能。
When the paramedic arrived, they asked, well, how do you know he was struck by lightning? I said, well, look at the tree.
护理人员来到之后，他们问，你是怎么知道他是被闪电击中的？我说，看一下这棵树。
Ultimately, though, it does us all good to remember that you are more likely to get struck by lightning than bit by a shark.
但是最后，对我们来说记住你被雷电击中的可能性远大于被鲨鱼袭击的可能性是有好处。
Admittedly, this is less likely than me getting struck by lightning in the middle of New York City, but it doesn't hurt to dream.
诚然，这比我在纽约市中心被雷电击中还要不可能，但梦想又不会疼的。
The results showed that FEM could be applied to the evaluation of electromagnetic environment in buildings struck by lightning.
研究结果表明，采用有限元方法能够运用于雷击对室内建筑物电磁环境的评估。
A Web site called the global flight safety editor David said that the aircraft was struck by lightning several times every year.
一家名叫飞行全球的网站安全编辑大卫介绍说，飞机每年都会被闪电击中几次。
Some people was born and grow by the river. Some struck by lightning. Someone have special talent for music. Someone are artists.
有的人在河边成长，有的人被闪电击中过，有的人对音乐有着特殊的天赋，有的的是艺术家。
Automatic meteorological station is easily struck by lightning as it is generally installed in open field and the digital circuit is fragile.
由于自动气象站安装在野外以及微电子装置的脆弱性，很容易遭受雷电损害。
The odds that Peta is only receiving unadoptable animals are about the same as me winning the lottery and being struck by lightning on the same day.
对我来讲，佩塔只接收那些无法收养的动物，就像是我彩票中了大奖，同一天接着又被雷电击中一样怪异。
He moved to Vancouver, Canada, six years later, whilst out fishing, Major Summerfield was struck by lightning again and the right side of his body became paralysed.
六年后他移居加拿大的温哥华，一次外出钓鱼，萨摩福特少校再次被闪电击中，其右侧身体也陷入瘫痪。
The chance of winning the Mega Millions jackpot is about one in 176m. For comparison, an individual’s chance of being struck by lightning is around one in 750,000.
赢得Mega Millions头奖的几率约为一亿七千六百万分之一，而个人被雷击中的几率为七十五万比一，我们可以两相比较一下。
Also on Tuesday, a Qantas Boeing 717 sustained minor damage to its fuselage when it was struck by lightning during a domestic flight between Alice Springs and Darwin.
无独有偶，该公司一架来往于本国爱丽斯泉和达尔文市之间的波音717客机也因被闪电击中造成机身轻微折损。 至此，澳航从空客A380引擎事件以来已发生4次中途折返。
Then, he said, On Memorial Day of this year, I was thumbing through a copy of the New York Daily News with my morning coffee when suddenly I felt as if I was struck by lightning.
接著，他说，在今年的阵亡将士纪念日那天，他正在翻阅纽约《每日新闻》，一边喝著早晨的咖啡，突然感觉自己像被电击了一样。
Then, he said, On Memorial Day of this year, I was thumbing through a copy of the New York Daily News with my morning coffee when suddenly I felt as if I was struck by lightning.
接著，他说，在今年的阵亡将士纪念日那天，他正在翻阅纽约《每日新闻》，一边喝著早晨的咖啡，突然感觉自己像被电击了一样。
应用推荐