You can take that as a positive or negative of mine, but I'm stubborn as a mule.
你可以把这当作对我的褒奖或者是贬低，但我的确犟的像头驴。
Through a fug of cigarette smoke, her hosts found her intense, charming, stubborn and prickly.
她整日抽烟，处在烟雾缭绕中，她的接伺者反而发现她迷人、顽固、易怒的一面。
They shall say to the elders, "This son of ours is stubborn and rebellious. He will not obey us. He is a profligate and a drunkard."
对长老说，我们这儿子顽梗悖逆，不听从我们的话，是贪食好酒的人。
What struck me from the outset is that something as pervasive and stubborn as cancer must be a deep part of the story of life itself.
最初使我醍醐灌顶的是，像癌症这样具有扩散性且极难对付的东西一定属于生命本身，是生命故事深处的一部分。
There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?
有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？
We are poised to move forward quickly with a well-planned and frontal attack on stubborn health problems that have persisted despite great advocacy and great efforts over many decades.
我们已准备好迅速向前推进，对顽固的卫生问题给以精心策划的正面攻击。这些问题几十年来不管怎样大力宣传和努力仍然持续存在。
Beyond a nod towards things like green technologies and nursing homes, the party appears to give little thought to increasing growth, allocating resources better or dealing with stubborn deflation.
除了赞同诸如绿色科技与家庭照护外，该党似乎对于促进经济增长、更合理地分配资源，以及处理顽固的通货紧缩等问题均未给与认真的关注。
The valleys in the night echoed and re-echoed, but the man was also stubborn; he was a freedom fighter.
深夜的山谷里荡起了一声又一声的回音，可是这个人也一样地顽固，谁让他是个自由之士呢。
All that a lack of belief will do is make it take longer, so if you’re one of those people, just change the number 20 in the title of this blog entry to 40 (or 60 if you’re really stubborn).
不认为人生有目标的人可能需要更长的时间来找到你的人生目标，因此如果你属于这类人，你只需将这篇文章题目以及文章中的20分钟改为40分钟（如果你实在是非常顽固的话，最好改为60分钟 ）。
On the other hand both are very jealous and stubborn. The difference between these two is that Taurus wants to own a lover, like a valuable object, and Scorpio tries to possess in an emotional sense.
另外，他们都是有嫉妒心和顽固的，不同的是，金牛希望像拥有一件贵重物品一样占有者爱人，而天蝎更注重情感诉求。
We Corsicans are famous for being stubborn, and my grandmother was no exception: She was a very strong woman who was never afraid of anything.
我们科西嘉岛人是出了名的固执，我祖母当让不是例外。她强悍到从未畏惧过任何事情。
With the largest amount of debt relative to the size of its economy among the rich countries, and a stubborn deflation problem to boot, Japan has an economic time-bomb ticking beneath it.
相对于经济总量来看，日本的债务规模是发达国家中最大的。另外，它还面临着顽固的通缩难题。
While he says the private sector has added more than a million jobs since January, he admits that those Numbers are not enough to budge the stubborn unemployment rate.
他说私营部门从今年1月起已经增加了超过一百万个工作机会，但是他承认，那些数字还不足以降低顽固的失业率。
There’s a conference room at the headquarters that has the word “obstreperous’’ - one of Lewin’s favorites; it means loud and stubborn - painted on the wall, complete with definition.
在Akamai的总部有一个可以用“喧嚣”来形容的会议室，而这正是列文最喜欢的，在墙上写着它的定义：响亮和固执。
Well then, I say get ready for a long phase of stubborn unemployment and anemic growth.
而我要说，为长期居高不下的失业率和乏力的增长做好准备吧。
But Roosevelt was in fact a stubborn fiscal conservative, as the historical record unambiguously demonstrates.
但罗斯福实际上是个顽固的财政保守者，历史记录清楚明白地证明了这一点。
The trees lining this peaceful path have almost all turned a deep ginger hue, save for a few stubborn green trees that are still holding out for autumn.
平静道路上排列的树木几乎都转化成深深的姜黄色调，还保存着的几棵顽固的常青树，它们依然在秋季里坚持着。
The result is a modest but stubborn current-account deficit.
这导致的结果就是适度但又顽固的经常帐赤字。
Wenger seems to grow more stubborn by the year. He has a tried and trusted way of doing things and he isn't going to change it now.
而温格也似乎在今夏变得更加顽固了，他有自己的一套自认为可信而且可行行事方式，并且也不觉得现在有必要去改变。
Thankfully, a lot has happened on gay marriage since the last election—early Wednesday evening, New York was one stubborn Republican vote away from transformation.
令人欣慰的是，自从上次大选以后有关同性恋婚姻发生了很多事情：星期三晚间早些时候，纽约不再顽固的反对转变。
The idea of inflatable spacecraft dates back almost to the beginning of the space age, solving a stubborn conundrum with putting stuff in space.
充气式航天器的概念几乎要追溯到太空探索的起步年代，当时提出这个想法是为了解决在太空中放置物品的棘手难题。
Valentim's family told reporters she had a stubborn streak and always made a habit of minding her own business.
瓦伦汀的家人告诉采访者，瓦伦汀性格很倔强，有她自己管理自己事情的习惯。
In an economy constrained by low interest rates, a stubborn trade deficit and natural demand for the world's reserve currency, there is little to cushion the blow of austerity.
如果经济受到低利率、顽固的贸易赤字以及世界储备货币自然需求的限制，那么这样的经济几乎不可能缓解财政紧缩带来的冲击。
Wresting a bottle away from an opinionated and stubborn toddler isn't easy, especially if there is a younger sibling in the house who is getting a bottle.
从一个固执倔强的蹒跚学步的幼儿手里拿下奶瓶是非常不容易的，尤其是房间里有一个比他小又抱着奶瓶的小弟弟或小妹妹。
The expanded programme on immunization, a legacy of smallpox eradication, was a success story, but coverage had reached a stubborn plateau.
扩大免疫规划，即根除天花的后续工作，获得很大成功，但普及率已达到一个很难突破的平台。
He is one of a stubborn bunch of pessimists who believe that share prices are overvalued and the economic recovery is built on sand.
他是冥顽不灵的悲观论者之一，觉得股价估值过高，认为经济复苏的根基不够坚实。
He is one of a stubborn bunch of pessimists who believe that share prices are overvalued and the economic recovery is built on sand.
他是冥顽不灵的悲观论者之一，觉得股价估值过高，认为经济复苏的根基不够坚实。
应用推荐